CATTI翻译

要有“资质”的翻译人员。比如留学或移民材料。下面为大家分享CATTI三级笔译考试内容，欢迎大家阅读。 一、CATTI三级笔译考试内容 1、笔译综合能力：60分的单选题;30分的阅读理解;10分的完形填空;总共100分，考试时间120分钟。 2、笔译实务：大约600个单词的两段英文文章或一篇英文文章，50分;约400个汉字的两段或一篇文章，50分;总共100分，考试时间180分钟。 二、CATTI考试的报名条件 它是一项面向全社会的职业资格考试，不分年龄、学历和身份，只要具备一定外语水平的人员，不管是本科还是专科或者研究生都可以报名参加。 二、CATTI证书有什么作用 1、唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试。2017年，翻译资格考试作为唯一的语言类考试被纳入中国国务院职业资格目录清单。 2、中国最具含金量的十大证书之一。2016年，《人民日报》等中国主流媒体，将翻译资格证书列入中国最具含金量的十大证书之一。 3、与中国职称制度完全对应的职业资格证书。翻译资格证书是中国翻译从业人员的职称证书，三级翻译是初级职称(相当于高校职称等级中的“助教”)，二级翻译是中级职称(相当于高校职称等级中的“讲师”)，一级翻译是副高级职称(相当于高校职称等级中的“副教授”)，译审是正高级职称(相当于高校职称等级中的“教授”)。 4、中国翻译硕士(MTI)必须参加的考试。根据中国教育部有关政策规定：“翻译硕士专业学位研究生，入CATTI的全称是全国翻译专业资格(水平)考试，不仅证明翻译水平还是“资质”。目前很多材料的翻译是需要有“资质”的翻译学前未获得二级或二级以上翻译专业资格证书的，在校期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格考试。 5、获得翻译资格证书者可申请加入中国翻译协会。根据中国翻译协会有关规定，获得翻译资格考试三级或二级证书者，可申请成为普通会员;获得一级或译审证书者，可申请成为专家会员。 6、翻译资格证书成为人员招录的必备或优先条件。翻译资格证书已成为评价翻译人才水平的“国家标准”，是众多机关、企事业单位，尤其是大型翻译公司招聘翻译人员的必备证书。 7、翻译资格证书已成为热门城市高端人才引进的重要资质。翻译资格证书已被纳入北京、上海等热门城市高端人才引进、户口申请的资格条件。 8、翻译资格证书已成为项目招投标的关键资质。翻译资格证书已被联合国和中国政府列入很多大型翻译项目、研究课题申请的必备资质。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 。 以上为大家分享了CATTI三级笔译考试内容，翻译资格证书由中国国家人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发，在就业市场具有很高的含金量。希望能给大家带来帮助。

推开，随着考试逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。 二、CATTI考试报名条件 不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。 常见问题 CATTI采用机考，笔译考试能不能带词典？ 笔译实务可以携带中外、外中纸质词典各一本。 CATTI机考用什么输入法？ 机考支持的输入法： 中文（简体）-微软拼音输入法 中文（简体）-极点五笔输入法 中文（简体）-搜狗拼音输入法 英语（美国） 日语（日本）-Microsoft IME 日语（日本）-百度输入法 法语（法国） 法语（加拿大） 阿拉伯语（埃及） 俄语（俄罗斯） 德语（德国） 西班牙语（西班牙，国际

译为兼职的众多职业。学得好，或译著传世，或日入万金；学得不好，就是过几年发现自己翻得还不如机器。 8、CATTI 考试可以携带词典吗？有什么可以推荐的？ 答：一般推荐的是陆谷孙英汉大词典和惠宇主编的新世纪汉英大词典。 9、对于翻译而言，自学还是老师教好呢？ 答：翻译是练Catti考试指的是翻译资格（水平）考试，由国家人事部组织，目前是最有含金量的翻译考试。CATTI考试分口译和笔译两类，各有三级出来的，口笔译都需要大量的练习才行。笔译有个好老师校对你的译文很重要，口译入门时最好也要有老师带。 顺道推荐几本考试读物： 《纽约时报》——英翻中考题来源，一定要多读。 China Daily和Beijing Review——了解中国时政热点很有好处，重点掌握文化词表达。 政府工作报告、政府白皮书——都是中翻英的考题来源，临考前动笔翻翻，很有好处。  

好了再开口 三口给的时间挺多的，完全足够。注意要听到“嘟”才开始口译。实务我考场有位女生貌似挺紧张的，好几次都还没“嘟”就想开始说话了，弄得我也三笔三有点紧张惹~。 5. 建议口译时候记笔记的纸要自己提前折叠成一小块，方便信息群的记录和整理 广外发的纸挺多的，开始前发一张A3白纸，考完联络口译再发一张A3白纸，之前网络上的说要 打印多一些准考证，说考场的笔记纸会不够。于是我打印了20张口译准考证，结果一张都没用上~不过口译还是以脑记为主，笔记用于辅助，不要过分依赖笔记，而且三口的段落都很短，用脑记大部分信息点都能记下来，笔记主要是构建框架和理清逻辑。 大概就那么多了~作为男生我算是很啰嗦啦。希望有志今年11月考CATTI三级的小伙伴都能顺利通过，也希望这次顺利通过三口笔的运气能继续延续到我11月的CATTI二口笔和12月的MTI初试上啦。但是我绝对不会只用一个月复习了！  

理了catti三级考试内容，一起来看一下吧。 catti三级笔译考试内容和考试准备如下： CATTI即“翻译专业资格(水平)考试”，二级和三级笔译分别设有笔译综合能力和笔译实务两个科目，综合能力包括词汇语法选择、完形填空、阅读理解。实务包括英译汉和汉译英，口译分别设有口译综合能力和口译实务两个科目。综合能力(听力)包括判断、填空(短句选项)、篇章理解(篇章选项)、听力综述.实务包括(英汉对话互译)、英汉(汉英)交传(同传)。 1、字典越大才越好。 实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》，收词14万，收录大量新词和例句。 2、事先踩好点。 考试前一周电脑打印准考证，准考证上有考试地点和注意事项，应认真阅读。 3、考试带齐八大件。 确认笔译三级考试当天应该带的东西有：准考证、身份证、手表、英译汉词典1本、汉译英词典一本、黑色或蓝色钢笔或签字笔若干支(实务)、2B铅笔和橡皮(综合)、尺子(实务答题时供修改用)。 4、中午饮食不大意。 一般学校提供几个教室备考。建议大家自带食物和水，迅速占领备考教室的有利位置食宿。不可吃多，不可吃鸡蛋等不易消化食物，以免血液进胃，脑部缺氧以至昏菜。 5、时间分配早打算 综合题的阅读题有增加长度难度的趋势，所以上午笔译三级考试时，在开始阶段要抓紧时间。实务题英译汉看起来会比汉译英长，但汉译英会更费时，要译是一个很高大上的职业，也有越来越多的人从事这个职业，想要提高自己的职业技能，就必须要考证书。今天我们为大家整理了catti三级尽量把时间平均分配。 以上就是为大家整理的catti三级考试内容，希望能够对大家有所帮助。掌握了考试内容，大家就必须要不断的提升自己，这样才能够在考试中取得好的成绩。

能够表达一般难度的原文内容，语法基本正确、文字比较通顺 二级翻译对应的能力要求 熟练掌握8000个以上英语单词，一些二笔综合里面的词汇还达到GRE或者专八水平 具有比较系统的外语基础知识和翻译理论知识 能够独立承担本专业具有一定难度的口译或笔译工作，语言流畅、译文准确 由此可见，二级的难度高于三级，但不是考了三级才能考二级，对自己的翻译水平很自信的同学可以直接从二级开始考。   CATTI要考哪几个科目 笔译资格考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。 口译资格考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。三级《口译实务》科目考试时间为30分钟，其他科目为60分钟。 翻译资格考试在中国国内已实现全部通过计算机作答，海外考点根据情况选择使用计算机作答或纸笔作答。   相关费用情况如下： 三级笔译翻译（含2科）由每人300元降为每人每科75元，三级口译翻译（含2科）由每人360元降为每人每科90元； 二级笔译翻译（含2科）由每人360元降为每人每科90元，二级口译翻译、交替传译（含2科）由每人430元降为每人每科100元； 一级笔译翻译（含2科）由每人1000元降为每人每科200元，一级口译翻译、交替传译（含2科）由每人1300元降为每人每科300元；同声传译（含2科）由每人1940元降为每人每科400元。   CATTI各科考多少分合格 以2020年的合格标准为例： 2020年度翻译专业资格（水平）考试各语种各级别各科目的合格标准均为60分（各科目试卷满分均为100分）。 也就是说，如果你一科考了62分，但另一科考了58分，那么对不起，两个科目都要在下次重新考过。据说不少同学都感CATTI受过这种痛苦...... CATTI考试专业性强，为了免受这种差1、2分的痛苦，掌握翻译上的方法是极为重要的，一定要留足备考时间认真对待呢。  

小编为大家整理了2020.11.14 CATTI 英语三级笔译实务试题回忆版，快来看看吧！