-
CATTI二级什么难度？可以跳过三级直接考吗？
各位未来的CATTIer 大家都开始准备今年的CATTI考试了吗？ 按照口译难度＞笔译 一级难度＞二级＞三级来看 通过三笔算是每一个CATTI人 迈出的第一步 当然如果直接报考并通过二级就更厉害了 不论你是随大流，先过三级 还是自信满满直接报考二级 都要先好好了解CATTI二级考试 今天就跟着@沪江英语四六级微信公众号一起来看看 CATTI英语二笔实务的真实难度 👇👇👇 1、试题设置 在相同的分数和考试时间内 二级要求 更多的词汇量 更快的翻译速度 更高的翻译质量 👇 2考试数据 （图片来自CATTI官方） 结合英语三级笔译20~30%的合格率来看，二笔的难度显然大幅提升↑了。 3、历年话题 （图片来自CATTI官方） 从上表可以看出，近几年英语二级笔译实务考试中—— ▲汉译英部分多CATTI考试了吗？ 按照口译难度＞笔译 一级难度＞二级＞三级来看 通过三笔算是每一个CATTI来自于领导人的讲话、国情和白皮书等，与时事结合紧密。 ▲英译汉部分选题的社会属性很强，这就要求考生了解时事新闻、通晓文化背景。 一句话总结， 备考二笔不仅需要强大的翻译能力 还需要积累积累再积累！ 所以大家要尽早准备起来呀！
-
英语CATTI二级口试与三级口试有什么区别?
一些人也是兴趣所致或者是为了证明自己。参加CATTI口语考试的朋友们，大家是不是也对CATTI二级口试与三级口试有过疑惑。是不是也想弄清楚它们之间的区别，今天我们就一起来看看吧! 二级的实务近两年的趋势是：命题范围主要集中在经济和政治方面。一般不会有较偏的内容。但是考试对于熟练性的考察逐步提高。 比如说，从去年考试，二级考试的语速加快，留给考生翻译的时间缩短，这都要求考生对于所翻的内容非常熟悉，才能保证在规定的时间内完成译文并且保证质量。 另外考试可能会涉及一些热点问题。比如说金融危机、全球的环境和能源现状、粮食危机、食品安全问题。当然还有一些其他的话题，比如全球化、区域经济一体化、传染病等多年以来都是考试的覆盖内容。 二级考试每一个小段的内容都比较长，想要把所CATTI有的细节都翻译出来，需要考试做一定的笔记。 考试的时候做比较并不一定非要用笔记法，只有能把那一小段的内容记住，用什么方法都可以。所以各位考生不要因为局限于笔记法而导致一些重要的信息没有记住。 二级、三级考试实务部分比较看重细节的，因为几乎细节都是占分的，所以如果译文离采分点太远，那无疑分数不会太高。所以希望大家注意考试中的细节问题。 另外，三级口译的实务中第一部分是对话翻译。内容可能会比较随意，一般都是日常生活用语。这一部分很多考生会出现迟疑的情况。越是简单的内容越会觉得无从开始。 像这样的内容就快速地用自己第一想到的方法翻就可以了。不需要斟酌太久。想得久了反而会浪费了宝贵的时间，另外也会让评分老师觉得考试对于翻译的内容并不熟悉。希望这些内容能给还在迷茫期的你一点帮助或者说一些助力!加油吧!
2021-01-14 -
Catti考试一年几次
科目成绩达到规定的合格标准后，方可取得合格证书。 3. Catti考试的成绩有效期是多久 Catti考试的成绩有效期通常是两年。在这两年内，考生可以重复预约并参加考试，直到取得合格成绩为止。 4. Catti考试需要提前准备什么 Catti考试需要提前准备的内容包括良好的语言基础、公文写作能力、一定的翻译实践经验以及良好的心理素质和身体素质。考生在准备考试时，应该注重全面提升自身的语言、文化、知识和技能等方面的素养。 5. Catti考试的报名费是多少 Catti考试的报名费因译专业资格(水平)考试原则上每年上半年、下半年各举行一次。英语一级口译考试、笔译地区和级别的不同而有所差异。一般而言，每个级别的报名费大概在几十到几百元之间。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 CATTI 翻译考试往年正常的话都是一年考两次，但是刚刚官方则发布了通知，今年只有一次CATTI 翻译考试，并且考试时间安排在2023年下半年。
2023-12-30 -
笔译三级是什么水平
想要做翻译的人是需要通过翻译考试的，常见的就是笔译考试，那么能够通过笔译三级到底是什么水平呢?一起来看一下吧。 三级笔译基本上可以达到助理翻译水平，二级笔译基本上要求笔译，也就是我们讲的副教授水平。 第一级翻译是高级翻译，这个翻译测试基本上需要五到十年的翻译经验，才允许参加，如果想译的人是需要通过翻译考试的，常见的就是笔译考试，那么能够通过笔译三级到底是什么水平呢?一起来看一下吧。 三级成为一名翻译，必须先获得三级翻译或口译证书，然后才能从事翻译工作。 Catti3相当于通过专业翻译进行的扫盲教育，catti2相当于专业翻译道路上的基本介绍。三级证书仅相当于具备基本的翻译能力，但一般翻译公司要求三至五年以上的工作经验，二级证书相当于具备三至五年的工作经验。 CATTI二级和CATTI三级先报哪个呢? 推荐先报考CATTI三级，CATTI三级相对于CATTI二级来说要简单一点。毕竟这么优秀的证书，要达到的要求还是不低的，需要大家更努力的学习。 翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力∶ (一)资深翻译∶长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。(二)级口译、笔译翻译具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。 (三)二级口译、笔译翻译具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。 (四)三级口译、笔译翻译具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。该考试各语种、各级别的难度如何? 本考试各语种、各级别的难度大致为 ∶ CATTI三级，外语专业本科毕业，并具备一年左右的口笔译实践经验; CATTI二级，外语专业本科毕业，并具备3-5年的翻译实践经验; CATTI一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的专家。 以上就是为大家整理的笔译三级是什么水平的相关内容，希望能够对大家有所帮助。笔译大家只有不断的提升自己，才能够在职场中站稳脚跟。
-
2022年6月CATTI二级口译实务真题
2022年上半年CATTI考试终于结束啦！各位备考下半年的考生是不是很期待CATTI考试真题？今天小编为大家整理了2022年6月CATTI二级口译实务真题，大家要认真学习哦。 二级口译真题回忆版（交传） 口译交传实务 1、英汉交替传译（50分） ①英译汉 第一篇： 段落大意（回忆版）：世界银行关于中国扶贫的讲话 In December, this years marks the 14th year since Deng Xiaoping’s reform and opening up.He delivered a speech at that time to emphasize its
-
三级笔译报名
直属单位，不一定在省会城市。这个取决于报考省份设有几个考点，以福建省为例：假设福建省设厦门和福州两个考点，如果选省直，应该是去省会考，即福州，如果是市直，就是去厦门。 6、请问，对于自学考生，有什么好的建议？ 答：翻译练习的目的是提高双语水平，背诵的话直接找些美文背诵就好，没必要背参考书。建议还是找个学习小组加入，至少也找个人结对子，自己学的话太难坚持了。 7、请问从事翻译行业的职业规划今后都有哪些路可以走，学的好到什么程度，不好是什么程度？ 答：主要的方向有翻译公司、体制内翻译岗、公司里in-house、自由职业翻译等，还有以翻译为兼职的众多职业。学得好，或译著传世，或日入万金；学得不好，就是过几年发现自己翻得还不如机器。 8、CATTI 考试可以携带词典吗？有什么可以推荐的？ 答：一般推荐的是陆谷孙英汉大词典和惠宇主编的新世纪汉英大词典。 9、对于翻译而言，自学还是老师教好呢？ 答：翻译是练三级笔译出来的，口笔译都需要大量的练习才行。笔译有个好老师校对你的译文很重要，口译入门时最好也要有老师带。
-
如何报考英语三级考试
就是公共英语四级，这是绝大多数公司都承认的。 通过该级考试的考生，其英语已达到高等教育自学考试非英语专业本科毕业水平或符合 普通高校非英语专业本科毕业的要求，基本符合企事业单位行政秘书、经理助理、初级 科技人员、外企职员的工作，以及同层次其他工作在对外交往中的基本需要。 公共英语三级相当于中国学生高中毕业后在大专院校又学了两年公共英语或自学了同等 程度英语课程的水平。 三、公共英语三级考试报名流程 第一步：考生注册 填写个人基本信息，然后通过电子邮箱接收并填入验证码，设置并牢记登陆密码，然后点 击立即注册，即完成注册环节。 第二步：报考 返回主页面，点击“进入报名”→使用已注册的邮箱和所设置的密码进行登录。→阅读报 名协议，无异议，点击“同意”→选择“地区”、“考点”和“科目”，然三级是高校的热门考试之一，那么这项考试主要考试内容有哪些呢?下面是小编给大家分享的关于英语三级后点“选择”下方 的复选框，没有上次成绩的，直接点击“信息采集”。如果有上次成绩，却没有在此显示，请 点击“申报”，填写相关信息，进行保留成绩申报。 第三步：网上缴费 点击右下角的“立即支付”选择“支付宝”，进入支付宝支付页面。→确认订单无误后， 打开自己手机支付宝，扫描生成的二维码，进行支付。→支付成功后，点击“返回报名系 统”。成功报名后，在“我的报考”栏中看到状态为“报名成功”。 以上就是英语三级考试的介绍，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
-
CATTI笔译三级考试大纲
现行全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲 一、总论 全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。 （一）考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。 （二）考试基本要求 掌握5000个以上英语词汇。 掌握英语语法和表达习惯。 有较好的双语表达能力。 能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节。 初步了解中国和英语国家的文化背景知识。 二、笔译综合能力 （一）考试目的 检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。 （二）考试
-
2020年11月15号CATTI三笔实务真题【汉译英】
【汉译英】 水稻是世界上最主要的粮食作物之一，世界上一半以上人口（包括中国 60%以上人口）都以稻米作为主食。中译国是世界上最早种植水稻的国家，至今已有 7000 年左右的历史，当 前水稻产量占全国粮食作物产量近一半。水稻作为主要的粮食，无论对中国还是对世界的重要性都是不言而喻的。中国在超级杂 交水稻（super hybrid rice）生产方面成就突出，关键人物便是袁隆平。被誉为“中国杂交水 稻之父”。他的名字不仅在中国家喻户晓，在国际上也享有盛誉。袁隆平于上世纪 60 年代开始杂交水稻研究。他带领科研团队使中国杂交水稻一直领先 于世界水平，不仅不断实现杂交水稻的高产量目标，而且在生
-
2020年11月14号CATTI三笔实务真题及答案【汉译英】
三笔实务真题及答案 答案由51找翻译教研团队翻译制作 【汉译
搜索
查词