-
《纸牌屋》第二季Frank外遇情未断
[en]The [w]promotional[/w] push for House of Cards Season 2 is very much underway.[/en][cn]《纸牌屋》的第二季宣传已经全面铺开了。[/cn] [en]Netflix has released the official poster for new episodes, along with the first House of Cards Season 2 trailer, over the past few days.[/en][cn]Netflix之前已经发布了新集官方海报和《纸牌屋》第二季首支预告。[/cn] [en]Zoe and now-Vice President Frank Underwood are still on the outs, but he has a new ally. Jackie Sharp (Molly Parker), a third-term Democratic congresswoman, will fall into line for Frank's army, but not without some degree of resistance. "I don't think this character is a [w]sociopath[/w]," Parker says. "But I do think she's interested in control. She's interested in power and fearlessness. She has a past and she has secrets, but she's not self-destructive. She has a conscience."[/en][cn]在第三季中，Zoe和已经成为副总统的Frank Underwood的外遇关系仍然仍然没有结束，不过Frank还多了一个新盟友。Jackie Sharp，民主党第三代议员将会加入Frank麾下，当然她肯定不会太听话。“我觉得Sharp这个角色并不是不爱社交，”扮演者Parker说，“不过我认为她是个很有控制欲的女人。权力和无畏对她来说有着莫大的吸引力，她有过去有秘密...不过她不会自毁前程。而且她是个有良心的人。”[/cn] [en]"House of Cards" has been renewed for a third season before its second season has even premiered on Netflix, a rep for the streaming site confirms to Zap2it. [/en][cn]Netflix网站向Zap2it网站确认，虽然《纸牌屋》第二季还未开播，不过该网站已经决定要续订《纸牌屋》第三季。[/cn]
-
“夏洛克哥哥”加盟《权力的游戏》
TV series. Sherlock, Doctor Who and Game of Thrones? That's like the geek Triple Crown! st reported Gatiss' casting. 沪江娱乐：《权力的游戏》第四季回归时会迎来一个新角色，英剧《神探夏洛克》的剧作者兼演员马克·加蒂斯（在《夏洛克》中饰演夏洛克的哥哥）将会出演HBO的史诗巨作《冰与火之歌：权力的游戏》第四季，至于出演什么角色，我们还不知道。据悉，《权力的游戏》第四季和《神探夏洛克》第三季都将于2014年播出。
-
权游中的灵气女孩长大了！但她这些年的造型真让人看不懂...
游戏》中勇敢的“二丫”艾莉亚·史塔克吧，最近，扮演二
-
《权力的游戏》血色婚礼策划者回归
[en]Expect to see Walder Frey again before “Game of Thrones” concludes.[/en][cn]期待在《权力的游戏
-
《复仇》第二季独家新闻：新演员加入
等到九月才会回归，但大家仍然对《复仇》第二季有很多疑问。 谁可
-
《权力的游戏》第三季第五集预告片+剧透发布！
[en]How will Game of Thrones follow the best episode of Season 3?[/en][cn]《权力的游戏》第三季最赞的一集之后会上演什么呢？[/cn] [en]By passing judgment on a couple characters, according to the official synopsis for next Sunday's "Kissed by Fire," which will feature The Hound facing off with the gods and the King Slayer possibly being slayed for his past deeds.[/en][cn]也许我们能从下周《Kissed by Fire》的预告片中看出些端倪，猎狗将会对抗七神，而弑君者将会和过去永别。[/cn] [en]Elsewhere, look for Jon Snow to face a crucial test; Robb to be betrayed; and Tyrion to discover the cost of weddings in King's Landing.[/en][cn]另外Jon Snow将会面临严峻考验；Robb会被背叛；而Tyrion为君临即将登场的婚礼花费找到了来钱的方法。[/cn]
-
《美国恐怖故事》第二季结局5大剧透 展望第三季！
在给大家送上《美国恐怖故事》第二季大结局的5大剧透： [en]1) The time jumping continues[/en][cn]1)《美国恐怖故事》第二季闪回将会继续[/cn] [en]"Continuum" is broken up into four segments that quickly move the storyline through the rest of the '60s: The Kit-centric story is set in 1967, Jude-centric in 1968 and Lana-centric in 1969. Then there's a creepy capper that returns us to Dylan McDermott's Johnny Morgan.[/en][cn]《美国恐怖故事：疯人院》这一季将故事分成了4个时间段来讲述发生在60年代的故事：Kit为主的故事发生在1967 年，Jude为主的故事是1968年，而Lanna的故事则主要集中在1969年，另外还有Dylan McDermott的Johnny Morgan闪回。[/cn] [en]2) Get ready for an eyeful of Evan Peters' tighty-whities[/en][cn]准备再次迎接Evan Peters（Kit扮演者）的裸体情节吧[/cn] [en]Peters has had his share of nude scenes on "Asylum" but he has to play several key scenes in "Continuum" in his underwear. And some of the time he's splattered in blood. [/en][cn]Peters在《美国恐怖故事》第一季就裸过了，不过在第二季中他仍然会在非常重要的剧情中穿着内裤晃荡在观众面前。在某些裸体情节中 甚至是会全身溅血。[/cn] [en]3) Briarcliff has some new inmates[/en][cn]3)荆棘崖还会有新人住第二季《美国恐怖故事：疯人院》还有两集就要结束第二季的故事了，这部美剧每一季进来[/cn] [en]One character we already know and one who's simply a familiar face wind up in Briarcliff, and Sister Jude is especially upset about one of them.[/en][cn]一个之前我们已经认识甚至比较熟悉的角色将会入住荆棘崖，而且Jude修女很讨厌的人之一。[/cn] [en]4) Lana's blasts from the past[/en][cn]4)过去的事情在Lana脑中大量浮现[/cn] [en]By the time we catch up with Lana in 1969, something has changed. But she's still haunted by faces from her pas.[/en][cn]剧情闪回到1969年的时候，事情发生了变化。但是Lana脑内仍然会出现很多过去的画面。[/cn] [en]5) There's a "really big clue" to Season 3[/en][cn]5)第二季大结局中将会有第三季故事的大线索[/cn] [en]At least that's what Murphy told Entertainment Weekly last week. But we've seen the episode and honestly, your guess is as good as ours.[/en][cn]Murphy上周接受《娱乐周刊》采访时说第二季大结局中有第三季故事的线索，和我们想的一样。[/cn]
-
《权力的游戏》只有真爱粉才懂得痛，中了几条
在有工作需要完成时，向铁匠祈祷力量。铁匠持有一把锤子。 老妪（Crone）代表着智慧，人们常向她祈求指引。老妪拿着一盏提灯。 陌客（Stranger）七个形态中的一个例外，代表着死亡与未知。信徒很少向陌客求助，但无家可归的流浪者常常将自己与陌客联系在一起。 最后奉上《权力的游戏》中女演员们心目中的大结局：龙母不仅爱江山，还爱季美男；三傻对小指头念念不忘，瑟曦想复活三个娃。布蕾妮的脑洞奇大无比：争夺铁王座的群雄全部挂掉，最后剩下龙妈挣扎着爬向铁王座，结果就差一步之遥时被自己的龙烧死，全剧终…… 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
《权力的游戏》马王：滚床单很减肥
[en]Jason Momoa bundles up in the super cold weather while leaving his hotel on Friday afternoon (February 28) in New York City.[/en][cn]周五下午，Jason Momoa被记者拍到离开所住的酒店，在非常冷的天气里他穿得很厚实。[/cn] [en]The 34-year-old actor was recently captured by TMZ cameras while out and about in the city. He was asked if sex is the best exercise and he answered, “well it helps.” Lol![/en][cn]这位34岁男演员最近接受了TMZ的视频采访，当被问到滚床单是不是最好的运动时他回答说，“的确有帮助。”哈哈哈！[/cn] [en]Jason was then asked if sex is a good way to lose weight to which he said, “Sure. I’d recommend it.”[/en][cn]之后Jason又被问，滚床单是不是减肥的好方法，他回答说，“当然，效果我保证。”[/cn] [en]Game of Thrones Season 4 will premiere on April 6.[/en][cn]《权力的游戏》第四季将会在北京时间4月7日开播。[/cn]
-
盘点《权力的游戏》目前为止死掉的所有角色
[en]Here we honor those who have died, been murdered or had something even more unsavory happen to them during the course of "Game of Thrones." Some characters might have been innocent and others might have deserved what they got, but we knew all of them for far too short a time. As the Ironmen say, "What is dead may never die."[/en][cn]我们尊敬《权力的游戏》中死掉的、被杀的还有那些不幸发生在他们身上的各种角色。也许他们之中有些角色死得真心无辜，有些角色那是该死...但是我们知道这对他们来说发生得太快。就像是剧中的铁民所说“逝者不死”。[/cn]
搜索
查词