会在《吸血鬼日记》中待上很长一阵。[/cn] [en]But for now, those [w]partial[/w] to Damon (Ian Somerhalder) and Elena's relationship can relax. Creator Julie Plec promised in a recent sneak peek at season five that the writers plan to keep the couple together and happy for the time being.[/en][cn]不过DE党们可以松口气，《吸血鬼日记》制片人Julie Plec在最近一次巨头中说，编剧打算让Elena和Damon这一对在一起的时间长一点。[/cn] [en]With the addition of this Aaron character, the writers might have their work cut out for them.[/en][cn]有了Aaron这个角色的出现，编剧可能会让这个角色停止DE之间的关系。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Thursday, Oct. 10 on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》第五季将会在北京时间10月11日回归CW电视台。[/cn]

会是在Rebekah的闪回片段里。这一次我们将会时光倒流——回到一千多年之前——看到原始吸血鬼还是人类的时候。当然像吸血鬼日记我们之前报道的那样，我们还会看到原始吸血鬼家庭中由Alice Evans扮演的母亲的角色。[/cn] [en]Most importantly, though, we're going to get to see what Elijah's [w]hair[/w] looked like before he was turned. [/en][cn]最重要的是我们可以看看Elijah在变成吸血鬼之前的发型。[/cn]

将对自己的未来作出决定（是选择达蒙、斯特凡还是独自一人），你拍摄的最后一场戏是怎样的？ 答：“我被狠狠揍了一顿。”萨默海尔德回忆道，：“这部剧结局的最后一个镜头中，我正被人打得很惨呢。在结局篇里我挨打的戏份很多。”[/cn] [en]Vampire Diaries is known to pull the rug from under you, so how [w]bloody[/w] will the finale get? “The season three finale will have some red blood cells in it,” Somerhalder said. “It’s pretty bloody.”[/en] [cn]问：该剧的剧情常常令人始料不及，那结局的血腥程度会有多大呢？ 答：“第三季结局会很暴力。”萨默海尔德说，“场面相当血腥。”[/cn] [en]But the actor hints that Damon will [w]rise[/w] to his true [w]potential[/w] by the end of the season in the way “the audience needs him to.”“At the end of this season, he actually starts using a little more logic and it’s refreshing,” he reveals.What are your thoughts on what this could mean?[/en][cn]不过他同时暗示在本季结尾达蒙会以“观众期待的”方式回归他最本质的真我。萨默海尔德透露：“在结局处，达蒙开始变得更为理性，这吸血鬼日记》第四季将令到观众眼前一亮。”你怎么理解他说的这句话呢？ [/cn] [en]The Vampire Diaries airs Thursdays at 8 p.m. on the CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》于CW电视台每周四晚8点（美国东部时间）播出。 [/cn]

[en]It's taken three seasons but The Vampire Diaries and The Originals are finally intersecting thanks to the vampire shows' oldest friendship - Stefan (Paul Wesley) and Klaus (Joseph Morgan).[/en][cn]《吸血鬼日记》和《初代吸血鬼》要串剧了！距离Stefan和Klaus这对老朋友上次分别已经有整整3季了。[/cn] [en]What is his reaction to seeing Klaus again for the first time in a while?[/en][cn]这么久没见Klaus，当Stefan第一眼看到Klaus回来时是什么反应？[/cn] [en]Wesley: "Holy s--t, we have so much history and so many experiences together, but we are so different now." He's also hiding a secret from Klaus when he first sees him, so it's not completely innocuous. [Stefan] is a little on edge because he's afraid that Klaus may figure out [that] secret. He kind of has to fool him into thinking he's there for a reason that he's not. That creates a little bit of awkwardness and unease in Stefan's mind, [but] I think he's relieved to see someone that was once his friend.[/en][cn]Wesley：我勒个去，我们过去有太多共同回忆，不过现在我们已经不是以前的我们了。第一眼看到Klaus的时候，他有个秘密没有告诉他，这个秘密很重要，而他又怕Klaus发现这个秘密。这个秘密让Stefan有些尴尬，不过相信最终他将会坦然面对这位曾经的好友。[/cn] [en]How is Klaus going to react to the fact that Caroline was pregnant and just had twins?[/en][cn]知道Caroline现在怀上了双胞胎之后，Klaus会有什么反应？[/cn] [en]Wesley: They discuss it, for sure. Klaus keeps his cool. [/en][cn]Wesley：他们肯定会聊这个话题。Klaus表现得很酷。[/cn] [en]The Vampire Diaries and The Originals crossover event kicks off Friday at 9/8c on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》和《初代吸血鬼》串剧将会在本周五开播。[/cn]

[en]The Vampire Diaries may have just ended their fifth season with a dramatic cliffhange, but we’re already thinking ahead to Season 6 — and beyond. Will Season 6 be the show’s last season? When caught up with TVD [w]mastermind[/w] Julie Plec, the EP had a very straightforward answer: “No.”[/en][cn]《吸血鬼日记》第五季虽然才刚刚以一种让人意想不到的结局吊住了观众的胃口，但是我们现在已经非常想知道关于第六季以及第六季之后的故事发展了。第六季会是这部美剧的结局季吗？《娱乐周刊》采访了《吸血鬼日记》主心骨任务Julie Plec，她的回答非常明确：不是。[/cn] [en]“It’s not on our [w]radar[/w] yet,” she said. “You could ask 10 different people that question and you’d get 10 different answers, in terms of how long the life of the show is. Warner Bros. would say, “17 seasons!” And I think I would say, “Seven!” [Laughs] Presumably we’ll land somewhere closer to my wishes or theirs, depending on the circumstances.”[/en][cn]“虽然说这不是我们能够预测的，”她说，“可能你拿这部剧寿命到底有多长这个问题去问10个人，这10个人会给你10中不同的答案。华纳兄弟公司肯定想说17季最好，我觉得我会说7季结局最好。这是我根据我们团队本身、华纳公司以及各项具体影响因素做的一个推测。[/cn] [en]Honestly, with so many loose ends to tie up in Mystic Falls, it’s hard to imagine TVD ending with Season 6. Plus, we just got Alaric back — and Enzo bumped to series regular — and we definitely need more than 22 episodes with them on our TV screens. But that’s not to say we want the CW vampire drama to go on for 17 seasons. (Sorry, Warner Bros.) With the ratings on the decline, Season 7 seems like the natural end for TVD. Damon and Elena will have, hopefully, been reunited, and Stefan will have found his happily ever after… with Caroline, perhaps?[/en][cn]说实话，在上一季结局中留下了太多疑团，相信这些疑团仅仅靠一季是说不完的。而且我们刚刚才迎回了Alaric——还有Enzo终于升级成为常规角色——他们的故事肯定都不是22集能讲完的。当然也不是说这部CW美剧会有17季。其实随着《吸血鬼日记》的收视持续走低，第七季似乎也是《吸血鬼日记》寿终正寝合适的一个季数了。Damon和Elena很可能会有一个不错的大团圆结局，而Stefan和Caroline...也有可能？[/cn]

做你最后一个，无论等多久。[/cn] [en]I'd rather die right now than spend a handful of years with you.[/en] [cn]我宁愿现在死，也不愿和你只度过短暂的时光。[/cn] [en]and of all the choices that I have made,this will prove to be the worst one.[/en] [cn]我所做的所有的选择里，这次会是最糟糕的。[/cn] [en]I'm not sorry that I met you，I'm not sorry that knowing.[/en] [cn]我不后悔我认识了你，我不后悔了解你。[/cn] [en]I can change myself for you, I also can give up the real me for you, just because I love you! But please you do remember, I am not Stefan![/en] [cn]我可以为了你改变自己，我也可以为你放弃真实的自我，只因为我爱你!但请你记住，我不是Stefan。[/cn]

表示，想让串剧成功发生重要做的工作比粉丝们的想象中要困哪得多。因为这不仅需要剧情很自然的过渡到串剧情节，而且想让某个或者两个演员从一部剧去到另一部剧，在后勤上都不是那么简单的事情。[/cn] [en]That being said, the two shows did manage a total of two crossovers last season—one when Tyler came to The Originals and another when Klaus and Rebekah made an appearance in Mystic Falls during TVD‘s 100th hour. And the good news is that it looks like the stories are going to converge again this year.[/en][cn]说起来，这两部剧在上一季就出现过串剧的剧情——当时《吸血鬼日记》的Tyler出现在《初代吸血鬼》中，之后《初代吸血鬼》的Klaus和Rebekah也出现在《吸血鬼日记》第一百集中。好消息是，这样的串剧今年似乎还将继续发生。[/cn] [en]Plec revealed that, as of right now, there is a crossover in the works. “It looks like we are going to be able to do a crossover in the first half of the season, and I can’t tell you what or who or when because it hasn’t been shot yet, but things are looking good,” she said.[/en][cn]Plec透露，这样的串剧正在筹备中。“从现在的情况看来，新季的上半季中可能就会有串剧，不过我现在还不能告诉大家串剧的是谁、串剧什么时候发生，因为现在一切都还没有定，不过一切进展都很顺利，”她说。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns for its sixth season on Thursday, Oct. 2 at 8 p.m., ET with The Originals returning for its second season on Monday, Oct. 6 at 8 p.m. ET, both on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》第六季将会在10月2日回归CW电视台，而《初代吸血鬼》第二季将会在10月6日回归。[/cn]

去了。在第四季中Alaric也有一部分出场，在第吸血鬼日记100集里以一个鬼魂身份出场。但是现在他是以一个人的身份出现。[/cn] [en]Break out the bourbon to celebrate (and to drown all your sorrows for those who didn't make it through).[/en][cn]可喜可贺（同样为那些没有成功渡过难关的角色感到悲伤。）[/cn]

[en]The Vampire Diaries [w]executive[/w] producer Kevin Williamson wants to make something clear: Damon and Elena’s growing closeness in the absence of Stefan won’t necessarily lead where viewers think it will this coming season.[/en][cn]《吸血鬼日记》执行制片人Kevin Williamson想让观众们明白：虽然《吸血鬼日记》第三季中Stefan不会像之前一样陪在Elena身边，而Elena和Damon的关系也变得更加亲密，但是这并不意味着剧情就会向着观众们想的方向发展（DE不会轻易在一起）。[/cn] [en]“Just because we’re putting her with Damon doesn’t mean they’re going to [w]end up[/w] together. ” Williamson told TVLine at the Television Critics Association Summer Press Tour, when we pressed him about how anxious he plans to make Elena/Stefan fans.[/en][cn]“虽然我们让Elena和Damon在一起的时间变多了，但是这不意味着他们俩最后就会在一起。”在周日电视影评人协会新闻发布会上，当记者问道剧情会不会让SE党很担心时，Williamson这样回答。[/cn] [en]While Damon and Elena will “bond” as they search for Stefan — their journey will be “more about friendship” than romance, says Williamson. [/en][cn]《吸血鬼日记》第三季中Damon和Elena会一起去寻找Stefan——他们这一路上相较于爱情，更多的则会是友情，Williamson说。[/cn] [en]“It’s not so much about, ‘Are Damon and Elena going to fall madly in love and live happily ever after?’” says Williamson. “It’s, ‘Are Damon and Elena going to be able to find the man they both love?’ … It’s going to be fun to watch Damon and Elena form this relationship that at its [w]core[/w] is about a search for the man they both care about.”[/en][cn]“相对于‘Damon和Elena会不会坠入爱河并永远幸福快乐的在一起，剧情更多的是在描述Damon和Elena是否能找到他们都深爱的另一个男人。’”Williamson说。看着Elena和Damon之间的关系核心却是为了寻找另一个他们共同关心的男人很有意思。[/cn] [en]“Damon is not good at being a hero, so I can’t imagine he’s ever going to do it right,” observes Williamson, adding, “It’s always go to be one step forward, two steps back. ‘OK, so I’m the hero — I’m going to kill three people.’ And that is not OK with Elena.”[/en][cn]“Damon在做英雄这方面也一直不上手，所以不要指望他什么事都能做对。”Williamson还说，“事情也一直都处在向前一步后退两步的状态。‘好吧，其实我才是英雄——这一季里我会杀死3个角色。’这对Elena又是一大打击。”[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Sept. 15 at 8/7c on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》第三季将吸血鬼日记会在CW电视网当地时间9月15号晚播出。[/cn] 沪江小编：明知会被虐，还是忍不住要看...这就是好片的魅力啊~小编总觉得Caroline第三季有危险呢~

[en]Mystic Falls gets an [w]infusion[/w] of fresh blood when The Vampire Diaries premieres on Oct. 3. Among the newbies: Tessa (True Blood's Janina Gavankar), whom executive producer Caroline Dries describes as "a beautiful and exotic self-assured woman who comes to town to [w]rekindle[/w] an old flame."[/en][cn]《吸血鬼日记》第三季10月3日回归的时候，我们就会看到神秘瀑布镇上来的新人了。《吸血鬼日记》执行制片人Caroline Dries透露，在新人中有一个叫Tessa的女生（《真爱如血》中的Janina Gavakar)，她是一个美丽、异域风情、自信的女人。她的来到将会带来一场关于过去的回忆。[/cn] [en]Could she be burning for Stefan? Or is it Silas, who has assumed the younger Salvatore brother's form? Whoever it is, "Tessa has a definite flair for fun, but she has a tendency to hold a [w]grudge[/w]," Dries warns. "You don't want to cross her."[/en][cn]她会和Stefan擦出火花吗？或者是和Stefan一模一样的二重身Silas坠入爱河？不论和谁，“Tessa找乐子的本领绝对是天生的，不过她似乎是个记仇的姑娘。” Dries 警告道：“你是不会想得罪她的。”[/cn]