, and producer Kevin Williamson shared a first glimpse of the actress hanging out with himself and a very special co-star.[/en][cn]离开剧组差不多整整2季的Nina Dobrev终于要回归《吸血鬼日记》的大结局季了，之前制作人Kevin Williamson发布过一张Nina Dobrev和本剧以为男主的合照。[/cn] [en]Nope, it wasn't ex-flame-slash-on-screen-boyfriend Ian Somerhalder who shared a

[en]Delena really will begin a “new relationship,” and “try to make it work.” But, as you might guess, it won't go smoothly because there's a “[w]villain[/w] in their midst they don’t know is a villain at the beginning.” [/en][cn]DE这一对恋情将会开启“新阶段”，两人打算“好好经营这段感情”。不过你可能也猜到了，这段感情肯定不会很顺畅的发展，因为一开始他们肯定不知道身边有一个和Stefan长得一模一样的魔鬼。[/cn] [en]Silas and his story are not going anywhere: “[It's] a pretty cool mythology that will carry on in terms of Silas, and the mystery of his past — 1,000 or 2,000 years ago.”[/en][cn]Silas和他的过去非常神秘：“Silas的有着非常神秘的过去，剧情将会讲述其一两千年前的故事。”[/cn] [en]Class itself may be "boring," Plec says, but Whitemore College will play a key role: “We always knew that Grams was a professor who taught the [w=occult]occults[/w] and that Aunt Jenna was off getting her master’s degree.”[/en][cn]大学生活也许有些“无聊”，《吸血鬼日记》Plec说，但是Whitemore大学却是非常重要的部分：“我们知道Bonnie的外婆Grams曾经是在这里当教授，而Jenna阿姨也曾经在这里读书。”[/cn] [en]And finally Jeremy is alive again. Hooray! But how exactly will he explain this to his friends? Plec has the same question: “What the hell cover story is that going to be? How’s he going to explain that? He had a memorial service! ”[/en][cn]Jeremy已经复活了。但是他要怎么向大家解释自己的复活呢？Plec也在思考这个问题：“他会怎么说？他要怎么解释？人们参加过他的追悼会！[/cn]

You need to chill yourself,all right? 你的冷静点，行吗？ No comment. 不予评论。 It is long story. 说来话长。 Keep it up. 爱干嘛干嘛。 I lost control today. 今天我失控了。 You are such a dick. 你真是个混蛋。 Memories are too important. 记忆弥足珍贵。 Do not suit you. 一点都不适合你。 i'm not giving up on that. 我不会放弃。 Let's just cut to the chase. 我们直截了当

会在3月14日回归的《吸血鬼日记》“Bring It On”这一集故事主要围绕关闭人性的Elena，另外还有一位狼人的回归。[/cn] [en]Read through the official network synopsis now:[/en][cn]以下是官方剧情简介：[/cn] [en]Elena’s new outlook has everyone concerned, leading Stefan and Damon to agree that going back to the normal routine of high school would be the best thing for her. Caroline is pleasantly surprised when Elena decides to rejoin the cheerleading [w]squad[/w], but her pleasure turns to shock when Elena’s behavior proves dangerous.[/en][cn]所有人都很关心Elena的新情况，Stefan和Damon都一致同意让Elena回到高中过正常上课的日子对她日回归的《吸血鬼日记最好。Elena决定再次加入啦啦队，这让Caroline很高兴，但是当她看到Elena危险的行为后担心不已。[/cn] [en]Klaus tries to use Hayley to get the information he’s after and makes an intriguing discovery in the process.[/en][cn]在某个发现勾起Klaus兴趣之后，他决定找Hayley探寻更多相关信息。[/cn] [en]Meanwhile, a bored Elena throws a wild party and gets into an ugly fight.[/en][cn]同时，觉得无聊的Elena举办了一个派对并让派对最后陷入一片混乱打斗。[/cn]

[en]1. When executive producer Julie Plec promised a lot of Delena goodness in the new season, she wasn't kidding. It seems like the two happy lovebirds haven't been able to keep their hands off each other all summer, losing hours holed up in Damon's bedroom. Though Stelena fans, don't give up all hope: there is one scene that should help to balance out the Delena-heavy episode. [/en][cn]1、《吸血鬼日记》执行制片人Julie Plec在《吸血鬼日记》第五季开播前向DE党表示，在新一季里会有很多DE的幸福画面，她可不是在开玩笑。DE的确是在一起过了一个非常幸福、快乐的夏天，两人在Damon卧室里开心到都快要忘记时间了。不过SE党们也不要放弃希望：新季中将会有一幕SE重要剧情，能够对DE之前的幸福甜蜜起到平衡作用。[/cn] [en]2. Since Jeremy is living in the Salvatore mansion (thanks to Elena burning down the Gilbert house in Season 4), that means there is plenty of opportunities for awkward sibling moments when he accidentally catches the two vamps in the ... er, act.[/en][cn]2、Jeremy搬进了Salvatore家（因为Elena在第四季把Gilbert家一把火给烧了），也就是说Jeremy会经常不小心撞到Damon和Elena这两枚吸血鬼做运动的场景……[/cn] [en]3. Though Elena is heading off to Whitmore College for a normal, functioning-vampire college experience with Caroline and Bonnie (or so Elena and Caroline think), don't expect that to affect her and Damon. Sure, long-distance relationships aren't easy, but when you see how these two say goodbye, you certainly won't doubt that they can make it work.[/en][cn]3、虽然Elena要和Caroline以及Bonnie（Elena和Caroline以为Bonnie会跟她们一起）一起去Whitmore大学读书，不过别以为这会影响她和Damon的感情。虽说要维持异地恋挺不容易，不过当你看到他们俩离别的场景，你就会知道他们肯定能度过这一关。[/cn]

[en]That is in the end we're left infintely and utterly alone.[/en] [cn]最终，我们会剩下无穷无际的孤独！[/cn] [en]I think you can either be friends with someone or in love with them.I don't think you can be both.[/en] [cn]你可以和一个人成为朋友或者和他成为恋人，但两者不可兼得。[/cn] [en]Trust is earned.[/en] [cn]信任是要靠行动争取的。[/cn] [en]And anybody capable of love is capable of being saved.[/en] [cn]任何一个能爱的人都可以得到拯救。[/cn] [en]See, a woman never forgets her first love, no matter how badly it ended.[/en] [cn]女人永远不会忘记她的初恋，不论这段初恋的结局有多糟糕。[/cn] [en]And it's because I love you that...I can't be selfish with you...[/en] [cn]因为爱你，所以不能这么自私把你据为己有……[/cn] [en]It took me a thousand years and hundreds of betrayals to realize the love,caring ruins you.[/en] 我用了上千年的时间，被背叛了无数次才明白，爱和

will flashback yet again on the 13th episode of season three (scheduled for January 26), this time to 1491, where we'll meet another member of the Original family.[/en][cn]Michael Ausiello（美剧剧透达人）率先放出消息，《吸血鬼日记》第3季13集将会再次闪回，这一次将会闪回到1491年，到时候我们会看到吸血鬼祖先家族的另外一个成员。[/cn] [en]Klaus and Rebekah's brother, his name

[en]MTV visited Vampire Diaries' Nina Dobrev (Elena) on the set of her new movie, Let's Be Cops. They asked how Katherine will change now that she's ingested the cure and has become human. In Nina's opinion, the former vampire won't be all that different. "She still has the same personality and the same [w=trait]traits[/w] and she'll still be as [w=connive]conniving[/w] and crazy and manipulative as she always was but she just won't have all the [w=perk]perks[/w] of being a vampire." We can't wait to see that! [/en][cn]MTV在《吸血鬼日记》女主角新电影的片场采访到了Nina Dobrev，让我们来看看她都

[en]The CW’s The Vampire Diaries opened its eighth and final season on Friday with 1.06 million total viewers and a 0.4 demo rating, down from its previous premiere (1.38 mil/0.6, on a Thursday) yet on par with its May finale (which aired on a Friday).[/en][cn]CW电视台美剧《吸血鬼日记》第八季北京时间周六开播，本集开播集吸引了106万观众收看，收视率0.4，比第五季季终集的收视率要低。[/cn] [en]TVLine reader’s gave TVD an average grade of “B+.”[/en][cn]TVLine的读者们给《吸血鬼日记》的平均打分是B+。[/cn] [en]Leading out of that, Crazy Ex-Girlfriend christened her new time slot with 540,000 viewers and a 0.2 rating (and an “A-” grade), hitting and tying series lows.[/en][cn]紧随其后的美剧《疯狂前女友》是第一次换到新的时间档，吸引了54万观众收看，收视率0.2，这个成绩也达到了本剧的最差收视率。[/cn]

重要的一个信息就是，Damon和Elena度吸血鬼日记过了一个快乐的夏天。他们和Jeremy住在一起——开学之后Elena去上大学，准备开始感受自己的美好人生。[/cn] [en]That's where the problems are likely to begin, according to Somerhalder. In addition to the long-distance relationship caused by Elena moving to college, there is that little age difference. "He's 172 and she's 18. It gives a whole new meaning to '[w=rob the cradle]robbing the cradle[/w],' Somerhalder jokes.[/en][cn]不过这仅仅是问题的开始，Somerhalder说，也就是因为Elena去了大学，让这对异地恋感受到了年龄差距。“Damon已经172岁了，而Elena才18岁。这对这对‘老牛吃嫩草式的忘年恋’意味着很多。”[/cn] [en]When asked about whether Elena might meet a rival to challenge Damon while away, Somerhalder doesn't deny the possibility. "Damon's met his match several times in his life," he says. "Maybe he'll be happy. Maybe he'll be jealous. Maybe he'll [w]rip[/w] his throat out. I don't know."[/en][cn]当被问到，Elena会不会遇到让她感兴趣的其他男性，让Damon有了情敌这个问题，Somerhalder说，有这个可能性。“Damon长久以来也遇到过不少情敌，”他说。“也许他会开心，也许他会嫉妒，也许他会直接去拧断人家的喉咙。我也不知道。”[/cn]