入了《吸血鬼日记》剧组，出演循环角色Meredith Fell医生。[/cn] [en]Paul, 31, has previously spoken out about working with his 29-year-old spouse in the December 2012 issue of Glow magazine.[/en][cn]现年31岁的保罗曾在《Glow》杂志2012年12月刊中谈

Well, well. Is it getting hot in here? The CW is getting a new look. Beginning in [w]August[/w], the younger-skewing network will debut a new tagline, “TV Now,” part of a larger image [w]campaign[/w]. The first image (via The Hollywood Reporter) from the campaign features Vampire Diaries stars Ian Somerhalder, Nina Dobrev and Paul Wesley. The [w=refresh]refreshed[/w] look will be rolled out in on-air and in online spots as well as on billboards. 沪江娱乐快讯：CW频道即将改头换面啦。从八月起，这个广受年轻人喜爱的频道将启用全新宣传语：“TV Now”，并将展开一系列影像造势活动。《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）三大主演伊恩·萨默海尔德（Ian Somerhalder），妮娜·杜波夫（Nina Dobrev），保罗·韦斯理（Paul Wesley）拍摄了首张宣传海报。 这张全新海报既会在荧幕和网站上投放，也将登陆巨型广告牌。 

[en]Will "Arrow" Season 3 grant "The Vampire Diaries" star Steven R. McQueen his wish to play Nightwing on the CW action series? The caption on a recent Instagram photo featuring McQueen and "Arrow" star Stephen Amell indicates it might just happen.[/en][cn]《绿箭侠》第三季会不会如《吸血鬼日记》男演员Steven R. McQueen所愿让他出演超级英雄夜翼呢？最近McQueen和《绿箭侠》男星Stephen Amell在Instagram上发了一张合照，让大家觉得这种可能性还是很大的。[/cn] [en]The Instagram photo appeared on Wednesday, apparently in support of hockey's L.A. Kings for the NHL finals. [/en][cn]这张Instagram照片是周三两人一起支持洛杉矶国王队NHL总决赛时拍摄的。[/cn] [en]One might think this is just two CW, hockey fans hanging out if it were not for the accompanying caption: "@amelladventures @lakings #arrow #nightwing #gokings"[/en][cn]有人可能会觉得这

订了5部美剧的下一季。[/cn] [en]Those now guaranteed to return on the 2014-2015 schedule are:[/en][cn]在2014-2015年你一定能看到以下美剧的新季更新：[/cn] [en]The Vampire Diaries[/en][cn]吸血鬼日记[/cn] [en]Reign[/en][cn]风中的女王[/cn] [en]Arrow[/en][cn]绿箭侠[/cn] [en]Supernatural[/en][cn]邪恶力量[/cn] [en]The Originals[/en][cn]初代吸血鬼[/cn] [en]“This season we’ve had great success with our new hit series The Originals paired with Supernatural, giving us our best Tuesday nights in years,” said CW prez Mark Pedowitz in a statement.[/en][cn]“今年的秋季档我们有非常棒的新剧《初代吸血鬼》和《邪恶力量》搭档，撑起了最佳周二档，”CW总裁Mark Pedowitz说。[/cn] [en]“The Vampire Diaries is No. 2 in its time period in the young adult demos, and with Arrow continuing to gain among young men, and Reign growing its time period, we now have strong nights on Tuesday, Wednesday and Thursday. I’m very pleased to announce early pickups for all five series, and let our fans know they’ll have more great drama to look forward to next season.”[/en][cn]《吸血鬼日记》是年轻人最爱的第二大时间档，这部剧和《绿箭侠》一起获得了很多年轻人的喜爱，而《风中的女王》正在慢慢成长，我们现在有非常不错的周二档、周三档和周四档。我很高兴向大家宣布我们续订这5部美剧，让我们的观众知道他们下一季将会有更多值得期待的好剧上演。[/cn]

[en]Fans are treated to an extended look at "The Originals," the wildly anticipated backdoor pilot that will take viewers to New Orleans and into what appears to be an especially crazy, non-stop party.[/en][cn]现在《吸血鬼日记》的粉丝们都非常急迫的想看到该剧的衍生剧《The Originals》的第一集了！这一集将会把我们带到另外一个疯狂的派对不夜城——新奥尔良。[/cn] [en]It's run by Klaus' former [w]protege[/w], Marcel, who has created a Utopia for supernatural beings. How has he accomplished such a feat? That's what Klaus wants to know.[/en][cn]这座城市现在由Klaus的门徒Marcel在管理，这座城市是所有超自然生物的理想乌托邦。Klaus想知道，他是怎么做到的。[/cn] [en]How can the mentor take over as king? That's what Klaus plans on finding out. [/en][cn]而Klaus这位导师怎样才能真正称王？这吸血鬼日记会是这部剧中Klaus想要做的。[/cn]

吸血鬼日记人选。[/cn] [en]This weekend, Ian tweeted his plans for a chill night at home. “Think I’m going to trade in going out tonight & start Game of Thrones — I’m the only person I know that has never even seen a [w]frame[/w] of this show,” he said on Twitter.[/en][cn]本周Ian发微博宣布了自己晚上的计划，“看来我今晚会在《权力的游戏》——我觉得我是唯一一个没看过这部这么有名的剧的人了。”[/cn] [en]Picture it: Ian and you chilling

根据美国媒体报道，热门美剧《吸血鬼日记》情侣妮娜·杜波夫和伊恩·萨默海尔德被爆低调分手。两人的恋情自2011年公开以来，相恋三年多一直非常甜蜜。此次的分手消息也让剧迷和粉丝们非常伤心。不过两个人将会继续以职业演员的素养完成电视剧的演出，并做回好朋友的状态。 [en]Nina Dobrev and Ian Somerhalder's showmance is over. The Vampire Diaries costars, who play Elena Gilbert and Damon Salvatore on the CW hit series, have called

[en]1. When executive producer Julie Plec promised a lot of Delena goodness in the new season, she wasn't kidding. It seems like the two happy lovebirds haven't been able to keep their hands off each other all summer, losing hours holed up in Damon's bedroom. Though Stelena fans, don't give up all hope: there is one scene that should help to balance out the Delena-heavy episode. [/en][cn]1、《吸血鬼日记》执行制片人Julie Plec在《吸血鬼日记》第五季开播前向DE党表示，在新一季里会有很多DE的幸福画面，她可不是在开玩笑。DE的确是在一起过了一个非常幸福、快乐的夏天，两人在Damon卧室里开心到都快要忘记时间了。不过SE党们也不要放弃希望：新季中将会有一幕SE重要剧情，能够对DE之前的幸福甜蜜起到平衡作用。[/cn] [en]2. Since Jeremy is living in the Salvatore mansion (thanks to Elena burning down the Gilbert house in Season 4), that means there is plenty of opportunities for awkward sibling moments when he accidentally catches the two vamps in the ... er, act.[/en][cn]2、Jeremy搬进了Salvatore家（因为Elena在第四季把Gilbert家一把火给烧了），也就是说Jeremy会经常不小心撞到Damon和Elena这两枚吸血鬼做运动的场景……[/cn] [en]3. Though Elena is heading off to Whitmore College for a normal, functioning-vampire college experience with Caroline and Bonnie (or so Elena and Caroline think), don't expect that to affect her and Damon. Sure, long-distance relationships aren't easy, but when you see how these two say goodbye, you certainly won't doubt that they can make it work.[/en][cn]3、虽然Elena要和Caroline以及Bonnie（Elena和Caroline以为Bonnie会跟她们一起）一起去Whitmore大学读书，不过别以为这会影响她和Damon的感情。虽说要维持异地恋挺不容易，不过当你看到他们俩离别的场景，你就会知道他们肯定能度过这一关。[/cn]

to Williams' Connor. 沪江娱乐快讯：陶德·威廉姆斯（Todd Williams）正在赶往神秘瀑布镇（Mystic Falls）的途中，这意味着我们最爱的吸血鬼们可能要有麻烦了。他将于10 月18号的剧集中与大家首次见面，关于这个角色，网上对他的描述是“训练有素的杀人机器 虽然现在还没有准确的信息表明这位新猎人会以什么方式与达蒙（Damon），斯特凡（Stefan）以及其他人相处。但是请不要期望过高，他可不会像他的前任猎人一样和他的猎物成为朋友。（愿你安息，阿拉里克（Alaric），我们都会怀念你的。 在有关第四季的新闻中，CW电视台曾透露，镇上将出现一个新的反派试图破坏埃琳娜和她朋友们之间的关系。那么让我们设想一下，这段话指的大概就是威廉姆斯饰演的猎人康纳了。  

就是吸血鬼日记题材的电视剧的看点，如果所有人都知道这个秘密又有什么意思呢？剧情需要有些蒙在鼓里的不知情人士。而最有意思的就是预想一下如果这些人发现真相那又会是怎样的情况。我很期待编剧的决定。[/cn] [en]Kevin Williamson has revealed that no one is safe going into the end of the season. What are your thoughts on the impending Vampire Diaries death(s)? [/en][cn]Kevin Williamson透露说在本季的末尾没有谁是真正安全的。你对《吸血鬼日记》中上演的死亡戏码有什么看法？[/cn] [en]Day one of us all getting to Atlanta, we were very [wv]plainly[/wv] told that we’re on a vampire show and characters will be killed off — that’s just the [wv]premise[/wv]. So it’s been in the back of our minds, but. There are always going to be more job opportunities, but we’ve been really [w]fortunate[/w] with the people we have had the opportunity to work with.  When you’re part of a series, you become such a close-[wv]knit[/wv] family — it’s been almost two years that we’ve been working together. It’s sad and difficult, but at the same time we know that it’s coming — although we really don’t know who it’s going to be. We feel the anticipation just as much as the audience does. [/en][cn]在我们来到亚特兰大(该剧在此拍摄)的时候，我们就被清楚地告知我们在《吸血鬼日记》中扮演的角色将会死亡——这是前提。所以我们都清楚明白。我们还遇到了许多其它的工作机会，但是我们感到很幸运能和现在的同事们一起工作。当你是这个剧中的一员时，你也就成了这个紧密团结的大家庭中的一员——我们公事已经有两年了。虽然很难接受也很难过，不过我们都知道它(死亡)即将降临——虽然我们不知道下一个会是谁。我们和观众们一样充满了期待。[/cn]