-
《吸血鬼日记》“Klaus”的慈善事业
通过参演这部CW美剧赢得的号召力来让粉丝们关注一个叫做积极女性的组织，这个组织为非洲南部一个叫做斯威士兰的国家里的女性筹集善款基金。“我们的工作通过支持某些社会团体来帮助这个国家里的女人改善生活和生存环境，摆脱贫穷为社会进步作出一定的贡献，”该组织的官网上说。“为了实现这个梦想，他们必须拥有最基本的生活必需品、生活的选择以及对她们应有权利的理解。这个目标我们来帮助她们实现。”[/cn] [en]As for Klaus, "Vampire Diaries" fans will catch their first [w]glimpse[/w] of him in episode 219... aptly titled "Klaus." We'll flash back to 1491 to see Katherine's first meeting with Klaus and Elijah (yes, Daniel Gillies returns) and we'll see where that wretched moonstone curse originated. Back in the present time, Elena will go behind the Salvatore brothers' back with her own ideas about how to handle Klaus' arrival in Mystic Falls. Damon will become a little more [w]vocal[/w] about his feelings for Elena, which will cause increasing tension between him and Stefan.[/en][cn]至于Klaus，《吸血鬼日记》的粉丝们将吸血鬼会在第二季19集“Klaus”这一集中看到他的初次登场。剧情将会带我们闪回到1491年，去看Katherine初次见到Klaus和Elijah，我们也会了解这个月光石诅咒的源起。剧情回到现代，Elena对于怎样应付Klaus来到神秘瀑布镇则会有一些自己的想法。而Damon开始变得愿意说出自己对Elena的爱，这也让他和Stefan之间的兄弟情变得紧张起来。[/cn]
-
《吸血鬼日记》衍生剧剧透 剧中有个Damon一般的吸血鬼
吸血鬼日记
-
《吸血鬼日记》主演Damon将来中国，或造访上海广州
吸血鬼日记》扮演达蒙的Ian（伊恩·萨默海尔德）18日
2013-04-19 -
NIna Dobrev正式回归《吸血鬼日记》
起了Stefan的好朋友Lexi，这吸血鬼日记句话是她在第一季首次提起的。[/cn] [en]Dobrev starred as Elena Gilbert, along with playing a slew of doppelgangers, including Katherine, Amara and Tatia. She lent her voice in the Season 7 finale, when the Sybil (Nathalie Kelley) used Elena's voice to trick Damon (Ian Somerhalder), but she hasn't appeared onscreen since Elena's life was linked to Bonnie's (Kat Graham) and she was put in a magical coma in the Season 6 finale.[/en][cn]Dobrev扮演的Elena Gilbert，在剧中也还扮演了一系列的二重身，包括Katherine、Amara和Tatia。而且她还在第七季的结局集中献声演出，当时Sybil用了Elena的声音欺骗Damon，不过他最终也没有出现，因为在第六季结局中，Elena的生命和Bonnie的死亡紧紧联系在一起。[/cn]
-
《吸血鬼日记》首位同性恋角色登场
[en]After five seasons, "The Vampire Diaries" is finally adding its first gay character ... something in which its spinoff series "The Originals" didn't waste any time in introducing.[/en][cn]在播了5季之后，《吸血鬼日记》终于迎来了该剧首位同性恋角色...看过《初代吸血鬼》的小伙伴们应该很熟悉他了。[/cn] [en]According to E! Online, a new Whitmore
-
吸血鬼日记第五季剧透 DE异地恋
重要的一个信息就是，Damon和Elena度吸血鬼日记过了一个快乐的夏天。他们和Jeremy住在一起——开学之后Elena去上大学，准备开始感受自己的美好人生。[/cn] [en]That's where the problems are likely to begin, according to Somerhalder. In addition to the long-distance relationship caused by Elena moving to college, there is that little age difference. "He's 172 and she's 18. It gives a whole new meaning to '[w=rob the cradle]robbing the cradle[/w],' Somerhalder jokes.[/en][cn]不过这仅仅是问题的开始，Somerhalder说，也就是因为Elena去了大学，让这对异地恋感受到了年龄差距。“Damon已经172岁了，而Elena才18岁。这对这对‘老牛吃嫩草式的忘年恋’意味着很多。”[/cn] [en]When asked about whether Elena might meet a rival to challenge Damon while away, Somerhalder doesn't deny the possibility. "Damon's met his match several times in his life," he says. "Maybe he'll be happy. Maybe he'll be jealous. Maybe he'll [w]rip[/w] his throat out. I don't know."[/en][cn]当被问到，Elena会不会遇到让她感兴趣的其他男性，让Damon有了情敌这个问题，Somerhalder说，有这个可能性。“Damon长久以来也遇到过不少情敌，”他说。“也许他会开心，也许他会嫉妒，也许他会直接去拧断人家的喉咙。我也不知道。”[/cn]
-
《吸血鬼日记》第三季：原始吸血鬼Elijah要回来了！
会是在Rebekah的闪回片段里。这一次我们将会时光倒流——回到一千多年之前——看到原始吸血鬼还是人类的时候。当然像吸血鬼日记我们之前报道的那样，我们还会看到原始吸血鬼家庭中由Alice Evans扮演的母亲的角色。[/cn] [en]Most importantly, though, we're going to get to see what Elijah's [w]hair[/w] looked like before he was turned. [/en][cn]最重要的是我们可以看看Elijah在变成吸血鬼之前的发型。[/cn]
-
《吸血鬼日记》女演员订婚？
[en]Looks like Vampire Diaries’ Kat Graham (Bonnie) can skip that chapter on casting love [w=spell]spells[/w], because she’s nabbed someone in real life![/en][cn]上周日，这位神秘瀑布镇的女巫和她的模特演员男友考特瑞尔·盖德瑞（Cottrell Guidry）订婚了。[/cn] [en]Mystic Falls’ [w]resident[/w] witch got [w]engaged[/w] over the weekend to model-actor-beau Cottrell Guidry. Congratulations, Kat! Everyone, start throwing rice at these two! Crack the champagne![/en][cn]恭喜你，凯特！大家一起来向这两位扔点米吧！（美国婚礼中，人们朝新娘扔米表示祝贺）开香槟庆祝吧！[/cn] [en]According to E! Online, Cottrell posted to his Facebook page confirming the happy announcement, and then Tweeted a picture yesterday with the caption.[/en][cn]根据 E! Online的消息，考特瑞尔在自己的脸书页面上证实了这一喜讯，随后又在推特上发布了一张带有备注的昨天的照片。[/cn] [en]No official confirmation from Kat herself, but we have a feeling that she’d make one bewitching bride — and have a [w]bevy[/w] of supernatural [w=bridesmaid]bridesmaids[/w] to choose from![/en][cn]虽然这一消息还没得到来自凯特本人的官方确认，但我们相信她会成为一名迷人的新娘，她还可以从一群具有超能力的女孩子中选择自己的伴娘！[/cn]
2012-11-01 -
《吸血鬼日记》将完结！第八季为最终季！
调了其对于塑造演员的重要性。[/cn] [en]"The sun, the moon and stars aligned for me one day in March when I got the official call that I had been cast in this very special role," said Ian Somerhalder, who plays one of the two main male protagonists, Damon Salvatore.[/en][cn]“当我在三月的一天接到能够出演《吸血鬼日记》中一个非常特别的角色的正式通知时，太阳、月亮、星星仿佛都为我连成一线。”饰演剧中男主角之一达蒙·塞尔瓦托的演员伊恩·萨默海尔德如是说道。[/cn] [en]The eighth and final season will be 16- episodes and will [w]premiere[/w] October 21.[/en][cn]《吸血鬼日记》第八季——也吸血鬼日记就是最终季——将会有16集，并于10月21日回归。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
《吸血鬼日记》妮娜与锤弟被爆传恋情
开了，并且给了对方一个美好的晚安吻…，然后她
搜索
查词