在荷兰，雨再大都别怕忘带伞，因为打伞根本没用。 买件雨衣吧。 [en]The Dutch wear rain suits in lieu of umbrellas because of the blustery winds.[/en][cn]荷兰人下雨的时候不打伞，而是穿雨衣，因为这里的风真的很狂暴。[/cn]   想看更多【荷兰冷知识】吗？ ↓↓↓ 点击这里，发现更多~

南非报业 Naspers 是腾讯的第一大股东，2001年投资了3400万美元，现在的收益差不多5000倍，比它自身的市值还要高。 虽然现在中文把它翻译成“报业”，不过这家公司并不是单纯搞报纸的。南非报业是一家国际互联网公司，主营业务包括互联网通讯、娱乐、游戏和电商。   想看更多【南非冷知识】吗？ ↓↓↓ 点击这里，发现更多~

# 著名的希腊蓝是用来驱邪的 白房子，蓝屋顶，这种典型的希腊海岸风光已经相当有名了。 但你可能不知道，那个蓝色并不是单纯的装饰，这是古希腊信仰里用来驱邪的颜色。 [en]Many Greek structures such as doors, windowsills, furniture, and church domes are painted a turquoise blue, especially in the Cyclades Islands. It is used because of an ancient belief that this shade of blue keeps evil away.[/en][cn]许多希腊建筑，如门、窗台、家具和教堂穹顶都被漆成了湖蓝色，尤其是在基克拉迪斯群岛上。这是因为一个古老的信仰，据说这种蓝色可以驱邪。[/cn]   想看更多【希腊冷知识】吗？ ↓↓↓ 点击这里，发现更多~

蒙古的民间饮食里有一道黑暗料理，那就是生吃土拨鼠，传说能够强身健体。 但是，这道菜嘛，千！万！不！要！吃！ 因为有些土拨鼠至今仍然携带黑死病，也就是腺鼠疫，就是那个在中世纪消灭掉欧洲1/3人口的可怕传染病。 黑死病的致死率极高，而且染上后几天就会毙命，死相极惨。 今年5月1号在蒙古就爆发过一例，一对蒙古夫妇因为生吃土拨鼠而染上了黑死病，很快就死了，和他们接触过的上百人都被进行了隔离。 所以啊，放土拨鼠一条生路吧，也放自己一条生路。 [en]A Mongolian couple died from the bubonic plague after eating raw marmot meat, sparking a quarantine that trapped tourists for days, officials said on Monday. According to AFP, the couple died May 1 in a remote area of the country's Bayan-Ölgii province, which borders China and Russia. A six-day quarantine of 118 people who had come in contact with the couple, including locals and a number of foreign tourists, had been lifted as of Tuesday, Ariuntuya Ochirpurev, a World Health Organization official, told the BBC. Ochirpurev told BBC that the couple ate the rodent's raw meat and kidney, which is believed to be good for health in the area.[/en][cn]周一官方表示，一对蒙古夫妇在食用了生的土拨鼠肉后死于腺鼠疫，致使游客被隔离数日。据法新社报道，这对夫妇于5月1日在蒙古与中国和俄罗斯接壤的巴扬-奥尔吉省的一个偏远地区去世。世界卫生组织官员阿瑞文图亚·奥驰尔普鲁夫告诉英国广播公司（BBC），截至周二，对118名与这对夫妇有过接触的人进行了为期6天的隔离，其中包括当地人和一些外国游客。奥驰尔普鲁夫表示，这对夫妇生吃了这只啮齿动物的肉和肾脏，而在当地这被认为是有益健康的。[/cn]   想看更多【蒙古冷知识】吗？ ↓↓↓ 点击这里，发现更多~

蒙古的文化传承真的挺尴尬。 成吉思汗时代只留下来一本史书，那就是《蒙古秘史》The Secret History of the Mongols 而且这本书没有他们本语言的版本了，只有中文的译本。 [en]The only substantial Mongolian work existing from the Genghis Khan era is the partly legendary Secret History of the Mongols, which survived only in a version translated into Chinese.[/en][cn]从某种程度上堪称传奇的《蒙古秘史》是现存的成吉思汗时代的唯一的蒙古著作，而且只有中文译本流传了下来。[/cn]   想看更多【蒙古冷知识】吗？ ↓↓↓ 点击这里，发现更多~

# 《老友记》里的 Rachel 有希腊血统 在老友记里饰演 Rachel 的 Jennifer Aniston 有一半希腊血统，她的爸爸是希腊人。 她曾经好几次说希腊血统让她不怎么长皱纹。   想看更多【希腊冷知识】吗？ ↓↓↓ 点击这里，发现更多~

# 一个政治上早熟的文明 作为人类民主的发源地，希腊是个在政治上非常早熟的文明。 因为早熟，所以他们做了不少实验，其中当然有很失败的实验，而这给人类文明留下了很好的反面教材。 [en]Some scholars say that the Greek civilization has been around for so long that it has had a chance to try nearly every form of government.[/en][cn]一些学者表示，希腊文明存在了那么久，以至于它有机会尝试几乎所有的政体。[/cn]   想看更多【希腊冷知识】吗？ ↓↓↓ 点击这里，发现更多~

美食（例如，你很少在家里尝试做的，而且在其他餐馆里也很难找到的菜肴)，你可能会想尝尝美味的油封鸭。这道经典法餐就是用盐来腌制鸭子(在鸭子上撒上盐和香草，然后在冰箱里放置几天)，然后利用鸭子自身的脂肪慢慢烹饪，直至鸭肉变嫩。这种美味往往会让你惦记几个月。[/cn]   想看更多【巴黎冷知识】吗？ ↓↓↓ 点击这里，发现更多~

从各个方面看，芬兰都是个典型的高福利国家。 所以，当然，它和北欧的其他高福利国家一样，税收也高得很。而且有些税还很奇怪，比如不管你有没有电视机，你都得交电视机税。 [en]TV tax is a compulsion in Finland irrespective of your ownership of TV set. They also have candy tax, water tax but no cookie tax. Strange, isn’t it![/en][cn]在芬兰，不管你是否拥有电视机，都必须缴纳电视税。芬兰还征收糖果税和水税，不过没有饼干税。很奇怪，对不对！[/cn]   想看更多【芬兰冷知识】吗？ ↓↓↓ 点击这里，发现更多~

transmitted only through the male line in the DNA of a huge number of Central Asian males—estimated at 17 million—who appear to share a common progenitor, dating back to the 13th century.[/en][cn]据估计，成吉思汗在中亚有很多后裔，而且人数多得惊人。遗传学家们已经开始在大量中亚男性的DNA中追踪只通过男性传代的Y染色体变体。拥有共同祖先的中亚男性约有1700万，而他们的共同祖先可追溯至13世纪。[/cn]   想看更多【蒙古冷知识】吗？ ↓↓↓ 点击这里，发现更多~