冲击波英语专四系列-沪江英语

冲击波英语专八系列：作文范文赏析之人口爆炸

的。 If the population explosion continues, many more people will die of starvation in poor countries, and life in the cities, even in affluent nations, will become increasingly difficult. 本句为条件状语从句。在主句中，作者使用and连接的并列句，介绍了如果人口爆炸持续下去的话，在贫穷国家和富裕国家会造成的不同后果，这样的分类集中于一个句子中，不仅可以使得论述完整，而且结构上也更为紧凑。本句句意为：如果人口爆炸继续下去的话，那么在贫穷

2013-01-29

冲击波专四专八专八写作专业八级英语专八冲击波英语专八国内英语非限制性定语从句条件状语从句

冲击波英语专八系列：翻译之汉译英--哲学类（4）

仿佛”：“其愉快大概略相

2013-01-15

冲击波专四专八专八翻译专业八级英语专八冲击波英语专八国内英语

冲击波英语专八系列：翻译之汉译英--文学类（7）

有的”，即“巷是远离 ……的” ，译为“free from ...”。整句话可译成“free from greedy sidelong glances or malicious squints such as you often meet with in busy streets”。 9. 呀的一声：指 “门吱呀一声开了” ，故译为“at a creaking sound”。 10. 深居简出：可译为“secluded” ，现译为“unsophisticated” ，是按“不懂世故”之意作灵活处理。 11. 会娇羞地返身回避了： “返身回避”作“退回屋里”解，故译为“withdraw coyly into the house”。 12. 人海汹汹：译为“the turbulent sea of humans”。 13. 避风塘：指“避风的港湾”，故译为“a safe haven”。 14. 给人带来安全感：用to do不定式来翻译，故译为“to enjoy a sense of security”。 15. 洞天幽境： “洞天”本指“上天群仙居住之处”，现按“超凡的住所”译为“heavenly abode”。 16. 阁道：指古代皇家楼阁之间以木架空的通道，现以释义法把它译为“the erstwhile plank-paved path used exclusively by the imperial family for their vehicles to move smoothly”。 17. 爱逐臭争利，锱铢必较的：中文的排比修辞法可以在英

2012-12-25

冲击波专四专八专八翻译专业八级英语专八冲击波英语专八国内英语

冲击波英语专八系列：翻译之汉译英--文学类（5）

人们从传统中得到解放和进步的呢”译为“Now whataboutasking men to be liberated from traditionand making some progress themselves?”其中“男人世界”已在前文中提及，故可省略不译。“whatabout ”的意思是“（对于）……怎么样” ，可用“howabout”替代。但要注意“what about”和“howabout ”的区别。在表达提出某种建议的意思时，两者通用。但在征求意见或打听消息时，只能用“what about ”。用来表达对事物的惊讶时，只能用 “how about”。参考译文 But again I have my reservations. When we stressed that women should

2012-12-21

冲击波专四专八专八翻译专业八级英语专八冲击波英语专八国内英语感叹句

冲击波英语专八系列：解析专八听力讲座（2）

语

2012-12-06

冲击波专四专八专八听力专业八级英语专八冲击波英语专八国内英语

冲击波英语专八系列：作文范文赏析之核能的利用与开发

从句，其从句部分包含了并列结构和比较结构，而主句部分则包含了主语从句和原因状语从句。本句不仅句式复杂，而且还在句末使用了虚拟语气“because there would be no winner in any nuclear conflict”，说明了爆发核战争的不可能性。本句句意为：虽然核武器由于比以前的武器能更秘密地、更恐怖地杀死更多的人而扩大了战争机制，但人们普遍赞同这样一个观点

2013-01-28

冲击波专四专八专八写作专业八级英语专八冲击波英语专八国内英语原因状语从句让步状语从句

冲击波英语专八系列：阅读理解之食品安全（2）

fruits ，使午餐更加完美，当然水果可以放在常温下。综上所述应选择D。 5. D 本题为细节题。先分析一下四个选项：选项A可以用来清洗厨房的工作台面和洗涤槽（I use a spray-on bleach product to clean my countertops and sink ）；选项B和C是在准备食物之前用来洗手的；选项D是在没有太多时间吃午饭的时候，方便起见用来洗手的。综上所述应选择D 。参考译文如果你也像我一样讨厌学校餐厅的伙食，你就会为你的孩子装一盒自己做的午饭，我就是这样做的，直到我的儿子们高中毕业。但是你每天早上要叫孩子们起床、给他们穿衣服、做早饭并及时把他们送到

2013-02-06

冲击波专四专八专八阅读专业八级英语专八冲击波英语专八国内英语限制性定语从句时间状语从句

冲击波的英文

冲击波的英文： blast wave参考例句： The shock waves of the earthquake were felt in Teheran. 地震带来的冲击波

2012-06-26

冲击波的英文冲击波用英语怎么说中英文在线翻译冲击波

冲击波英语专四系列：作文之范文赏析——国家公务员考试

大连理工大学出版社冲击波英语专四系列是专为英语专业准备参加四级考试的学生所编。希望广大考生通过本书科学合理的训练，能在考试的冲刺阶段扎实训练好每个专项，不再有弱项，全方位提高英语水平。

2012-12-14

冲击波专四专八专业四级英语专四冲击波英语专四专四写作薪资公务员考试

冲击波英语专八系列：听力部分新闻题型特点

有的福利制度进行改革，因此答案是B。又如2009年的第3篇新闻： What is the main message of the news item? A. Young people should seek career advice. B. Career service needs to be improved. C. Businesses are not getting talented people. D. Career advice is not offered on the Internet. 这篇新闻有关职业规划教育，近一成年轻人声称在受教育过程中从未得到过就业建议。有关专家指出不但年轻人会为此失去就业机会，工商业也会失去竞争所需的新生力量，因此需要加大就业服务力度，答案为B。再如2010年的第1篇新闻： What is the main idea of the news item? A. Sony developed a computer chip for cell phones. B. Japan will market its wallet phone abroad. C. The wallet phone is one of the wireless innovations. D. Reader devices are available at stores and stations. 这篇新闻开篇的导语部分提到： Japan will start its rapid push to market abroad its mobile technology, especially the nation’s popular wallet phone, a government offi cial said Tuesday. 日本将

2012-12-04

冲击波专四专八专八听力专业八级英语专八冲击波英语专八国内英语