-
2023年12月英语六级翻译预测：酒和六级茶
一和第三个短句中都出现了“情趣”一词，如果将“不懂生活艺术的人就享受不到这种情趣”转为被动语态来翻译，以“情趣”为主语的话，就可以和“酒和茶能六级考试越来越近，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级给人增加生活情趣”句尾的“情趣”重合，这样就可以将后面的“情趣”用关系代词which代替，采用定语从句的形式来翻译汉语短句。 (2) “慢慢品尝”和“细细玩味”可以用两个具体的动词sip和savor来翻译。“得到美妙的感受”是“慢慢品尝”和“细细玩味”的目的，可处理为不定式结构so as to。 (3) “那真是人生乐事”是全句的结论部分，英语中通常将表示结论的话放在句首，将具体信息置于结论之后。 (4) 动词“陪伴”可转译为名词company，如此一来，短句“没有朋友陪伴”可译为英语介词短语without the company of friends，译文的表达更为简练。 (5) “可能比做皇帝还自在”的主语为“有一杯新茶，一卷好书，坐在那儿慢慢地享受”。该主语过长，翻译时可以采用形式主语it来指代，将真正的主语用不定式结构置于六级考试越来越近，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2023年12月英语六级翻译预测：酒和茶，一起来看看吧。 2023年12月英语六级句末。
-
2023年12月大学英语六级翻译预测六级：丝绸之路
距离2023年12月英语六级考试越来越近，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2023年12月大学英语六级翻译预测：丝绸之路，一起来看看吧。 2023年12月大学英语六级翻译预测：丝绸之路 丝绸之路(the Silk Road)是中国古代最著名的贸易路线。在这条路上运输的商品中，丝绸占很大部分，因此得名“丝绸之路”。丝绸之路起点始于长安，终点远达印度、罗马等国家。丝绸之路从汉代开始形成，到唐代达到鼎盛，骆驼曾是丝绸之路上的主要交通工具。中国的造纸、印刷等伟大发明通过这条路传播到了西方，而佛教(Buddhism)等宗教也被引入中国。丝绸之路不仅仅是古代国际贸易路线，更是
-
2022年9月英语六级翻译预测六级：掩耳盗铃
听见。假如把耳朵捂住，不是听不见铃声了么?这样，就不会被人家捉住了。后来，他终于想六级考试没有几天了，大家在考前一定要多进行模考练习，熟悉六级出了一个办法:先把自己耳朵捂住，再去偷那只门铃。结果，他还是被人当场发现捉住了。 参考译文（2）： Plug One s Ears while Stealing a Bell Once upon a time, a man saw a doorbell hanging from
-
2023年12月英语六级翻译预测：国六级潮
六级考试越来越近，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级宁和百雀羚，正在重塑自己的品牌，以吸引年轻受众。21世纪初流行的大白兔、王老吉等品牌在打怀旧牌。完美日记、喜茶、钟薛高等新品牌也是忽然出现在消费者视野，并以独特的营销策略实现了不可思议的销售额。北京历史悠久的景点——故宫，通过与国内外品牌和网红的众多产品设计合作，在中国年轻消费者中极受欢迎。国潮不仅是国产品牌的崛起，更是传统风格和文化元素的复兴。 【参考译文】 Over the past few years, China has seen a surge in young consumers‘ interest in domestic brands and products that incorporate Chinese traditional style
-
2023年3月英语六级翻译预测六级：孔子
距离2023年3月英语六级考试越来越近了，大家准备的如何？今天为大家带来的内容是2023年3月英语六级翻译预测：孔子，大家抓紧练习吧。 2023年3月英语六级翻译预测：孔子 孔子(Confucius)是我国古代著名的思想家、教育家，儒家学派(Confucian School)的创始人。相传孔子有弟子三千，贤弟子72人，孔子曾带领部分弟子周游列国14年。在中国五千年的历史上，对华夏民族的性格、气质 (temperament)产生最大影响的人就算是孔子了。他正直、乐观向上、积极进取。他一生都在追求真、善、美，一生都在追求理想的社会。他品格中的优点，几千年来影六级响着中国人，特别是影响着中国的知识分子
-
2023年3月英语六级翻译预测六级：东北平原
距离2023年3月英语六级考试越来越近啦，大家准备的如何？今天为大家整六级理了2023年3月英语六级翻译预测：东北平原，一起来学习吧。 2023年3月英语六级翻译预测：东北平原 东北平原，是中国三大平原之一，也是中国最大的平原。东北平原位于中国东北部，地跨黑龙江、吉林、辽宁和内蒙古四个省区，地处大、小兴安岭和长白山脉之间。南北长约1000千米，东西宽约400千米，面积达35万平方千米。东北平原土地肥沃，这里已发展成为中国主要的粮食基地之一。除此之外，石油是东北平原最重要的矿产资源。 参考译文： Northeast China Plain, one of the three major
-
2022年9月英语六级翻译预测六级：周庄
2022年9月英语六级考试将在2022年9月17日（星期六）下午15:00-17:25举行，大家在考前一定要做好准备。今天小编为大家分享的内容是2022年9月英语六级翻译预测：周庄，一起来看看吧！ 2022年9月英语六级翻译预测：周庄 周庄是极少数可供人们体验典型的中国水乡(water town)生活的地方之一。这座毗邻苏州的江苏小镇有“东方威尼斯”之美誉,当地古建筑保存良好,河网密布(crisscross),风景如画,常年游客不断。在这美丽的风景中最引人注目的当属桥,有的是石桥,有的是木桥,形状各异,大小不一。建于明朝的双桥被视为该镇的标志,是游客不可错过的风景。它的一个桥拱(arch
-
2023年3月英语六级翻译预测：新时代六级的中国青年
六级
-
2023年12月英语六级翻译预测六级：婚姻
六级
-
2022年9月英语六级翻译预测六级：画蛇添足
距离2022年9月英语六级考试越来越近啦，大家准备的如何？今天小编为大家分享的是2022年9月英语六级翻译预测：画蛇添足，想提高翻译分数的同学可以多加练习哦。 2022年9月英语六级翻译预测：画蛇添足 古时几个人分一壶酒，他们都想独自喝完那壶酒。所以就定了一个规矩:每人在地上画一条蛇，谁最先完成，这壶酒就归谁。有一个人很快就把蛇画好了。他正打算喝这壶酒时，看见别人都六级还在忙着画，就决定给蛇再画上几只脚。然而，他的蛇脚还没加完，另一个人已经把蛇画好了。那人一下把酒壶夺了过去，说:“有谁见过长脚的蛇?"这个故事告诉我们这样的道理:做得过分和做得不够都是不对的。 参考译文(1) : Gild
搜索
查词