-
乔布斯传:最后的坚持（3）
动上，乔布斯把我拉到一边，再一次提出，以他为乔布斯唯一授权传记。读完全书你会发现，乔布斯主题的书肯定很有意思。 他的坚持让我很为难。众所周知他非常注意保护自己的隐私，而我想他应该从来没有看过我写的书。也许将来的某个时候吧，我还是这么说。但是到了2009年，他的妻子劳伦·鲍威尔对我直言不讳地说：“如果你真的打算写一本史蒂夫的书，最好现在就开始。”他当时刚刚第二次因病休假。我向劳伦坦承，当乔布斯第一次提出这个想法时，我并不知道他病了。几乎没有人知道，她说。他是在接受癌症手术之前给我打的电话，直到今天他还将此事作为一个秘密，她这么解释道。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
乔布斯传:现实扭曲力场（6）
作者沃尔特·艾萨克森（Walter Isaacson），美国著名的传记作家。是乔布斯唯一授权传记。读完全书你会发现，乔布斯并非完美；光鲜耀眼的背后，还有另一个不为人知的乔布斯——自私、冷漠、固执、矛盾，习惯谎言与背叛，兼具强横与脆弱的内心。 hints: Palo Alto 【回顾】【乔布斯传】驾驭人文与科学的人（5）» 乔布斯传听写节目： 点击订阅更方便。 如有任何疑问欢迎大家在评论区讨论， 也可以随时碎碎给我们@流年碎,@痞子李,@Just__Me有问必答。 I ended up having more than forty interviews and conversations with him. Some were forma ones in his Palo Alto living room, others were done during long walks and drives or by telephone. During my two years of visits, he became increasingly intimate and revealing, though at times I witnessed what his veteran colleagues at Apple used to call his "reality distortion field." Sometimes it was the inadvertent misfiring of memory cells that happens to us all; at other times he was spinning his own version of reality both to me and to himself. To check and flesh out his story, I interviewed more than a hundred friends, relatives, competitors, adversaries, and colleagues. His wife also did not request any restrictions or control, nor did she ask to see in advance what I would publish. In fact she strongly encouraged me to be honest about his failings as well as his strengths. She is one of the smartest and most grounded people I have ever met. "There are parts of his life and personality that are extremely messy, and that's the truth," she told me early on "You shouldn't whitewash it. He's good at spin, but he also has a remarkable story, and I'd like to see that it's all told truthfully." 我总共与他进行了差不多40次会面。其中一些是很正式的谈话，在他位于帕罗奥图的住所的客厅里进行，还有一些是在长途散步或者驱车进行的过程中完成的，或者是通过电话。在我18个月的访问中，他与我越来越亲近，也越来越愿意想我吐露心声，但是有时候我还是可以感受到他身上那种被苹果的老同事们称谓“现实扭曲力场”的力量。有时，这是我们每个人都会有的因疏忽引起的记忆错误，但是有些时候，乔布斯则是在向我也向自己，编织现实在他头脑中的印象。为了验证并充实他的故事，我采访了100多人，包括他的朋友、亲戚、对手、敌人以及同事。 他的妻子劳伦不仅促成了这本书，而且希望我的写作不受约束或控制，也没有要求提前看书的内容。事实上，她还鼓励我坦率地描述乔布斯的全部：他的优点以及他的缺点。她是我见过最聪明也是最理性的人之一。“他的生活以及性格中，有一部分是非常糟糕的，这是事实，”她早先告诉我，“你不乔布斯唯一授权传记。读完全书你会发现，乔布斯用为他掩饰。他很擅长讲故事，但他的故事本身也非常精彩，我希望看到整个故事都被如实地叙述。” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
乔布斯传:第一章：第一辆小汽车（32）
辆车，但他不想让父亲知道，更乔布斯和史蒂夫·乔布斯不想错过拥有自己汽车的机会。“现在回想起来，纳什大都会看起来是最酷的车了，”他后来说，“但当时它是全世界最烂的车。不过，不管怎么样它也是一辆车，这就很好了。”不到一年，他通过各种各样的工作攒够了钱，可以换一辆带阿巴斯发动机的红色菲亚特850轿跑车了。“我爸爸帮我买车并检查了车况。把挣的钱攒起来去买东西的那种满足感太让人兴奋了。” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
乔布斯传翻译笔记：乔布斯和玩具总动员
斯光年和胡迪） 第二十二章他人思想交流的接口。[/cn] 3. circus n. 马戏，马戏团； 马戏表演（常在大帐篷里进行）；环形广场（用于某些地名）圆形广场；<口>乱哄哄的热闹场面 circus一词是16世纪时直接借自意为ring（圈，环）的拉丁语circus，最初指“圆形场地”，1782年，一位名叫休斯的英国骑师创立了英国皇家马戏团，自此以后，circus一词才开始用于“马戏”，“马戏团”等意。后来也常用来指“环形广场”，如Oxford Circus(牛津广场)，Piccadilly Circus（皮卡迪利广场）等。但这种用法仅限于英式英语，美式英语多用circle。实际上circle及其相关词circular（圆形的，环绕的），circulate（循环，流通）等可以说都源于拉丁词circus。 [en]They put up
-
乔布斯传翻译笔记：乔布斯与三个儿女
像我在他这个年龄时对计算机的那种热情。我认为21世纪最大的创新将是生物学与技术的结合。一个新的时代正拉开序幕，就像我在他的年龄时，数字时代正拉开序幕。” 埃琳是个淡定而有魅力的少女，有种比她父亲更成熟的敏感。她认为自己可以成为一名建筑师，也许是因为她父亲对这个领域的兴趣使然，而且她对设计有很好的感觉。 小女儿伊芙有勇气，有自信，绝不会被她父亲吓倒。她热爱骑马，而且决心要骑到奥运会上去。当一个教练告诉她那将需要很多努力时，她回答说：“准确地告诉我我需要做些什么。我会去做。”乔布斯曾评价伊芙说，“她太聪明了，她比别人强，意味着她乔布斯的儿子Reed) 1991年，鲍威尔在于乔布斯可以疏远别人，结果发现自己没什么朋友。她还在学习怎样做她自己，但同时也需要磨磨棱角，这样才能得到她需要的朋友。” 参与《乔布斯传》翻译笔记讨论，贴上你的翻译版本>>>
-
乔布斯传:第一章：惠普工程师邻居（18）
身边大人们的热情影响。“住在我周围的父亲们大都研究的是很酷的东西，比如太阳能光伏电池和雷达，”乔布斯回忆道，“我对这些东西充满了惊奇，经常向他们问这问那。”这些邻居中最重要的一个人，拉里·朗，跟乔布斯加隔了7户人家。“他是我心中惠普工程师的标准形象：超级无线电爱好者、铁杆电子迷，他会带东西给我玩。”当我们走到朗的老房子时，乔布斯指着车道说：“他把一个碳精话筒、一块蓄电池和一个扬声器放在车道上。他让我对着话筒说话，声音就通过扬声器放大出来了。”乔布斯的父亲曾经告诉过他，话筒一定要有电子放大器才能工作。“所乔布斯和史蒂夫·乔布斯以我跑回家，告诉父亲他错了。” “不对，肯定需要放大器。”父亲的口气很肯定，当史蒂夫提出异议时，父亲说他疯了。“没有放大器是不可能工作的，这其中是有诀窍的。” “我不停地对我父亲说不是那样的，让他亲眼去看看，最终他跟我一起走到邻居加，看到了。他说‘我们还是赶紧走人吧。’” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
乔布斯传:驾驭人文与科学的人（5）
有些愤怒。但几个月后，他开始鼓励人们跟我交流，这其中甚至包括他的敌人和前女友。他也没有对任何事情作出限制。“我做过很多并不值得自豪的事情，比如23岁时让我的女友怀了孕，以及我处理此事的方式，”他说，“但我没有什么不能对外袒露的。”他并没有要控制我所写的，甚至不要求提前阅读。他唯一有兴趣的是在我的出版社选择封乔布斯唯一授权传记。读完全书你会发现，乔布斯面的时候。当他看见最开始提议的的版本时，他不是很喜欢，要求换一个新的。我既觉得好笑，又非常愿意，所以我很快的同意了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
乔布斯传:关于创新的书（8）
乔布斯唯一授权传记。读完全书你会发现，乔布斯
-
乔布斯传:第一章：第一辆小汽车（32）
辆车，但他不想让父亲知道，更乔布斯和史蒂夫·乔布斯不想错过拥有自己汽车的机会。“现在回想起来，纳什大都会看起来是最酷的车了，”他后来说，“但当时它是全世界最烂的车。不过，不管怎么样它也是一辆车，这就很好了。”不到一年，他通过各种各样的工作攒够了钱，可以换一辆带阿巴斯发动机的红色菲亚特850轿跑车了。“我爸爸帮我买车并检查了车况。把挣的钱攒起来去买东西的那种满足感太让人兴奋了。” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
搜索
查词