-
2013年3月中级口译听力真题完整版（含评析）
级口译
-
【沪江网校】2011年9月中级口译翻译部分答案+评析（汉译英）
使用中国考生特别熟悉的从句进行翻译，如第一句的“已经认识到……的同时，也通晓中文的重要性”，就可以用从属连词while 连接，第一段的最后一句“掌握双语的好处……”由which引导的定语从句也可迎刃而解。当然，要翻译好本段，选词很重要。如第一句中“越来越多的华人父母认识到……”，如果你和大多数人一样，翻译成“more and more parents…”就显
-
【沪江网校】2012年3月中级口译英译汉答案+解析
这样一句话：“求知若饥，虚心若愚。”这是他们停刊时留下的告别辞。求知若饥，虚心若愚。我一直都希望自己能做到这一点。现在，在你们即将毕业，开始新的旅程的时候, 我也希望你们能这样做。[/cn] 翻译评析： 这篇短文取自于乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲。语言比较口语化，词汇不难。因为是演讲类短文，所以考生在翻译的时候大可以顺序驱动。节选的这个短文有几处的词汇和短语大家可以注意下： poetic：充满诗情画意的 idealistic: 理想主义的 run its course: 完成使命 hitchhiking: 搭乘 sign off: 停止签发，停止
2012-03-18 -
BEC中级阅读考前复习方法
读懂七个句子，然后再搭配。 02 选句入章题 瞻前顾后，把空前后的句子都好好看一遍，一定要注意上下文中的指示词、连接词以及代词。看在语义是否形成良好的逻辑关系。 当然后面可能会有没有填上的空，建议大家采用试错法，不要嫌麻烦，一定要一个一个句子的去试，凭借这么多年累积下来的语感选择最正确的答案。 03 完形填空题 万事开头难，此部分首句一般都不留空，所以一定抓住重点且仔细看首句，首句对了解文章主题和大意是非常有帮助的。 把控前后都看一遍，从词义辨析，词语搭配再以及上下文语境，选择最合适的答案。 时间充足情况下可快速过一遍全文，对答案进行进一步检查。 04 改错题 考生只要把多余的单词挑出来就行。多余的单词经中级阅读常是虚词，所以做题时把注意力集中在 冠词、介词、连词、代词、副词等。 根据以往的经验，每到题大概有两、三行是对的。所以不要认为每行都有多余的单词，实在找不出来，就填CORRECT。 以上就是bec中级阅读复习技巧的分享，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
-
bec商务英语中级阅读怎么备考
有的题目，或者是在没有确保正确率的情况下匆匆做完后面的题目。 那么bec中级和高级的阅读部分该如何处理呢?时间管理显然是关键，即充分利用阅读考试的特点，合理安排答题时间，以确保自己能充分发挥水平，争取更高的正确率。 在此，建议各位考生遵循以下原则： 1.化被动为主动。避免按照题目的顺序回答问题。因为阅读考试不同于听力考试，考生完全可以自行安排好答题顺序，只中级阅读考试有五个部分，推荐答题顺序为4-5-3-1-2。考生要充分利用阅读要在规定的时间内按照要求完成所有的题目就可以了。 2.要把握先易后难的原则。先完成难度较小的题目，然后留出大量的时间来做难度较大的题目，比如第二部分的句子填空。推荐顺序为：中级4-5-3-1-2;高级4-6-3-5-1-2。当然，考生也可以根据自己的情况做出适当的调整，最终找到适合自己的答题策略。 以上就是bec中级阅读备考方法，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
2023-10-23 -
【沪江网校】2011年9月中级口译翻译部分答案+评析（英译汉）
不容忽略的，是教师的质量。教书育人的能力大多是与生俱来的，即激发朝气蓬勃的思想、驾驭难以管教的班级。这种能力是一些人与生俱来的；很明显，一些人并不具有这种品质。在一定程度上，“教”是可以被传授的，但这种“教”并不意味着就是许多所谓的教育学研究生院课上所教的那样——灌输的大都是些枯燥乏味且风马牛不相及的理论和教学法。总之，这项研究表明，五年内，你就可以辨别出哪些是优秀的老师，而哪些并不是。 评析： 本文是一篇新闻，难度适中。新闻稿的翻译和散文不同，散文重点要突出原文的行文情感，文笔特点，而新闻稿的翻译重点在于，突出内容的客观性和真实性，抓住主题和作者观点。 这篇新闻主要介绍了美国教育界的一些问题，作者的观点是：在教育方面，教育法，教育硬件设置，甚至课程安排都不如老师水平来得重要。而教师的教学水平很大一部分是天生的。 本篇翻译的难度主要在于一些长难句的拆分，在面对这样的长难句时，考生们首先应该端正心态，然后运用一些对美国教育的了解，以及逻辑思维，再加上语法知识，进行分析。 同时也出现了pedagogy，insipid，这样的一些生词，对于pedagogy这样的反复出现的生词，可以根据上下文来猜测，就是teaching method的意思。而一些insipid这样的，不影响理解的修饰性的词语，就可以暂时跳过，先抓住整篇文章的主旨。 总而言之，对于长难句的分析能力，是各位同学在平时学习英语过程中需要积累和锻炼的一种能力，而谈到单词，也是需要大家平时多多广泛阅读来拓展词汇量的。
-
【沪江网校】2012年3月中级口译考试真题+答案+解析（汇总版）
on the south-east coast of Australia. It is Australia’s largest city with a population of more than 3 million. 译文：位于澳大利亚东南部海岸的悉尼，是澳大利亚重要的商业、工业和旅游中心。悉尼拥有300万人口，是澳大利亚最大的城市。 2. For those who worry too much about their future, my advice is to live for the present, find some joy in each day, and help others
-
BEC中级阅读解题技巧：搭配题
常是判断一个很难决定归属的句子该归于哪篇文章的重要依据。此外，考生还应注意以下几点： 1.缩小寻找范围：首先看清楚、读懂7个句子，之后找到它们所涉及的内容在文中的位置，这样可以减少阅读量，节省时间。 2. 注意字句的形式变化：在文章中寻找答案的难度很大程中级考试中，阅读是个不小的题型，当然考生不必担心自己对专业商务知识了解有限，就一定会影响阅读度上取决于考生对字句的形式变化的认识能力。需要注意三种形式：第一种是同义、相同的词或词组;第二种是近义、相似的词;第三种是同义、有很大差异的词或词组。如：department stores=department stores(第一类)：joined by=linked by(第二类)：walkways above and below the ground
2019-06-15 -
2009年9月英语中级口译听力原文+音频+部分真题
Within 48 hours, another 50% has been forgotten. In other word, we quickly forget nearly all of what we hear. 【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试？还是想好好利用两个月的时间充实自己？天热一样能好好学习，来沪江网校中高口暑期班体会一下吧！ 快速入口：【高口暑期班】 【中口暑期班】 时间更充裕的你，就来特训班试试吧：【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】 暑期学习计划有安排了吗？怕热怕晒的话就来沪江网校吧，足不出户，自在学习！我们的暑期“强档”已经重磅推出了，爱学习
-
《中级口译教程》三版与二版详细对比
第三版中级口译教程和第二版一样，也分三个部分，即口译概论，培训教程及口译测试。口译概论与口译
搜索
查词