要把多余的单词挑出来就行。多余的单词经常是虚词，所以做题时把注意力集中在冠词、介词、连词、代词、副词等上面。 　　根据以往的经验，每到题大概有两、三行是对的。所以不要认为每行都有多余的单词，实在找不出来，就填CORRECT。 　　要想学好英语，首先要端正自己的学习态度，养成良好的学习习惯。在这里，小编给大家推荐沪江英语网，沪江网是一个专业的英语学习平台。通过沪江网学习英语，可以参加平台上的专业网络课程，这对大家学习英语能起到很大的帮助。

on the south-east coast of Australia. It is Australia’s largest city with a population of more than 3 million. 译文：位于澳大利亚东南部海岸的悉尼，是澳大利亚重要的商业、工业和旅游中心。悉尼拥有300万人口，是澳大利亚最大的城市。 2. For those who worry too much about their future, my advice is to live for the present, find some joy in each day, and help others

要把多余的单词挑出来就行。多余的单词经常是虚词，所以做题时把注意力集中在冠词、介词、连词、代词、副词等上面。 根据以往的经验，每到题大概有两、三行是对的。所以不要认为每行都有多余的单词，实在找不出来，就填CORRECT。 以上就是中级商务英语阅读技巧的分享，希望可以给大家在学习的时候带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

上海中级口译教材参考： 1、考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语中级口译岗位资格证书》。 2、考试的指定培训教材：《中级听力教程》（周国强编著），《中级阅读教程》（陈汉生编著），《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著），《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著），《中级口译教程》（梅德明编著），均由上海外语教育出版社出版。听力和口译教程配有磁带，mp3网上可以下载到。 3、推荐参考书：《中级口译真题解析》，同济大学出版社，内有八套真题并配有详细解析，必买；新东方口试考试培训班指定辅导用书系列，汪海涛、邱政政主编，世界图书出版公司，一套四本，中口用到《词汇必备》，《口试备考精要》和《中口笔试备考精要》三本；《英语中级口译实用教程》，康志峰主编，华东理工大学出版社；《英语中高级口译笔试冲刺》和《口试导考》，都是谭宝泉编著，前者是上海译文出版社，后者是东华大学出版社；《实战口译》，（英）林超伦编著，外语教学与研究出版社，讲口译速记符号的。 4、建议大家看两本书，一本是《口译教程》，另一本是《新东方口试备考精要》。先自己认真练习一遍，我用的是电脑，具体流程：打开听力文件和“录音机”程序；播放一句听力文件同时做笔记，暂停；按录音键，口译，暂停；再放一句听力，如此循环；随时保存录音文件。教程中政治、经贸、外事接待、中国传统文化、旅游景点、环保等都是常考题，但是非重点也不能完全不看，我考的就是香槟那篇。 《新东方口试备考精要》这中级口译教材参考： 1、考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语中级口译本书极其重要，“中级口译必背80篇”实际上就是20套模拟题，涵盖了口译几乎所有热点。我考的这次英译汉第一篇是香槟，教程上的，第二篇是西雅图的生活，就是《备考精要》试卷18英译汉的第一篇原题，汉译英也基本都能在“80篇”里找到。

要是考察考生上下文的关联，因此，面对中口阅读对词汇的要求，一方面同学要努力背词，另一方面也要试图掌握一定量的词根词缀。同时也要培养起通过上下文猜测此词义走向的能力，这一点大家都比较熟悉，此处就不再赘述。 四．四种重大细节的阅读。 上文多次提到细节检索，那么哪些细节是我们阅读是应该着重掌握的呢？ 1．强调细节。强调句，强调词，强调结构往往是重点信息表达的契机，同时也是题目考察的重点。尤其是指示性文章中，强调细节无疑占有最大的优先性。 2．转折细节。表示“但是”的词汇，都暗示文章可能由弱信息或铺垫信息转入主干信息，所以考生应该重点识别，并且关注转折之后的细节。 3．并列细节。并列细节中，生词较多，而且句子较长。需要考生能够很好的利用结构和已知词汇，对未知或没有时间仔细阅读的句子进行推测。另外否级口译考场，参加中高级口译笔试考试。口译定型细节题也会较多的考察并列细节。 4．比较细节。比较细节包括比喻，比较和对比细节。 在新东方的口译课堂中，我曾让学生做过试验，在外界干扰很大的情况下进行信息寻找，在整体文章内容不是很清楚的情况下，学生阅读的结果依然能够覆盖住细节题的所有正确选项，所以，在平时的联系中，形成对重点细节的敏感度是极为重要的。 在此，由于篇幅所限，很多具体的题目和训练方法不能一一列出。但是，考生应该拿出两到三篇文章，对比以上分析进行对照，从而掌握中口文章和考题的规律，在考试的时候做到有备而来，胆大心细，从而赢得这场硬仗的胜利。 >>>备考胜经总汇

2013年秋季上海中高级口译

中级口译口试考试应对策略 时间：4月15日（星期二） 19:45 - 20:45 主讲老师：Harry老师（点击关注老师的沪江部落>>>） 公开课地点：考试大厅（点击下载CCTalk） （本公开课只有注册用户才能参与，花5秒钟完成注册吧>>>） 过了中级口译笔试只是第一步，如何从容应对口试考试，让我们一起来跟着Harry老师学习吧，直取中级口译证书！ 【老师简介】 Harry老师，网校口译老师。发音纯正，口语地道。有多年高校、企业工作经验。拥有上海市高级口译资格证书，有丰富的口译实战经验。曾数次担任过政府领导人高峰论坛会议交传，陪同口译。在校是一线的英语教师。深谙外语教学中口译教学的精髓。 【课程大纲】 中级口译考试口试备考经验以及攻略 中级口译口试特训【春季通关班】>> 本次课程完全免费，您需中级口译要做的就是：下载沪江全新语音学习软件--CCtalk>>点击下载   请注意！参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk，使用指南如下： 1. 注册沪江网获得用户名（已是沪江用户的不必注册）； 2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk/下载CCtalk软件； 3. 软件安装结束后，输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk； 4. 点击下图中用红圈标注的“学习中心”； 5. 找到“考试大厅”位置，点击进入； 6. 讲座期间进入考试大厅后，如果想发言，请点击下图中的“举手”（蓝色按钮），被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化，别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。

全国中级口译在15个城市设有18个考点，南京：1、南京金陵国际语言进修学院（笔试、英语口试报名点；英语口试承办单位）；2、南京师范大学（笔试承办单位）。 （一）南京： 1、南京金陵国际语言进修学院（笔试、英语口试报名点；英语口试承办单位） 报名地址：南京市玄武区新街口中山东路3号 2、南京师范大学（笔试承办单位） 单位地址：南京市亚东新城区文苑路1号 （二）宁波： 宁波市人事考试中心（笔试、英语口试报名点；笔试、英语口试承办单位） 报名地址：宁波市柳汀街557号 （三）杭州： 杭州市人事考试中心（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：杭州市文晖路97号 （四）苏州： 苏州大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：苏州市十梓街1号苏州大学本部崇远楼109室 （五）青岛： 青岛大学师范学院英语系（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：青岛市青大一路16号教学楼518室 （六）武汉： 1、湖北楚才考试服务有限公司（笔试、英语口试报名点；笔试、英语口试承办单位） 报名地址：武汉市东湖路147号 2、武汉江岸区华英口译培训学校（笔试报名点） 报名地址：武汉洪山路2号湖北科教大厦A座1502室 （七）深圳： 深圳市新世界文化发展有限公司（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：深圳市深南中级口译中路新闻大厦2号楼7楼 （八）烟台： 鲁东大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：烟台市芝罘区世学路184号10号楼109室 （九）南昌： 南昌大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：南昌市前湖校区学府大道1066号外经楼318室 （十）无锡： 1、江南大学外国语学院（蠡湖校区）（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：无锡市蠡湖大道1800号文科楼A243外国语学院资料室 2、江南大学报名点（笔试、英语口试报名点） 报名地址：无锡市人民东路20号现代广场3楼306室 （十一）扬州： 扬州大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：扬州市大学南路88号教学主楼912室 （十二）南通： 南通市人才服务中心（笔试，英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：南通市青年西路71号（金桥大厦）人事局一楼 （十三）徐州： 江苏师范大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：徐州市铜山新区上海路101号15号楼604室 （十四）常州： 常州工学院外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位） 报名地址：常州市通江南路299号院士楼C区304室 （十五）西安： 西北大学（笔试2报名点；笔试承办单位）

也是他们挤进那些顶尖名校的必经之路。 【评析】 这篇文章略有难度。整段由三个长句组成。因此翻译时要理清思路，弄清句子前后的逻辑关系。然后再下笔。 主