-
2018年6月英语四级翻译模拟:碳交易机制
从近两年的四级翻译真翻译真题中得知，四级翻译话题多偏向社会经济、文化等方面，建议大家要提前储备一些常考话题材料。 来看看下面的2018年英语四级翻译模拟：碳交易机制。 请将下面这段话翻译成英文： 作为世界最大的碳排放国，中国将首次推出旨在减排的碳交易计划(carbon trading scheme)。碳交易平台已在深圳建立，这个平台将允许企业购买排放碳的许可。中国还计划在另外七个地区开展类似的计划，分析家称这是迈向全国性的碳交易市场的第一步。但分析家还表示，该计划只能涵盖城市碳排放的38%，不太可能使整体排放量显著下降。然而，中国的目标是到2020年，将碳浓度(carbon intensity
-
英语专八翻译真题选萃(1)
与其同龄人不同。为了让这些孩子发展其全部的成人后的潜能，他们的教育必须适应这些不同。 8. The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities. [参考译文] 在过去的30年中，公共教育中显示的对残疾儿童的巨大关注表明了我们社会中的一种中强烈的情绪，那就是所译有的公民，不管其情况有多特殊，都应享有充分发展其能力的机会。 9. It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices. [参考译文] 它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。 10. Apart from the fact that twenty-seven acts of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements. [参考译文] 除去议会有27件法案来规范广告的条件，没有任何一个正式的广告商敢于推销一种商品却不能兑现其在广告中的承诺。
-
专八通关秘籍！考试流程+答题技巧全揭秘，掌握这些至少多拿5分！
1-10题）。 📌 改错答题技巧： ✅ 重点检查主谓一致、时态、搭配、固定短语、句子结构 ✅ 看到长难句，先拆主干，找主谓宾 ✅ 不要凭感觉，要有语法依据 04 翻译（9:55-10:15） 汉译英。该部分答案写在答题卡3上。 第三次收答题卡：收答题卡3（改错和翻译）。发答题卡4（作文），要求考生填好个人信息。 📌 翻译答题技巧： ✅ 汉译英：用简洁准确的表达，常用短句+被动语态，避免中式英语 ✅ 熟记固定搭配和表达，避免逐字直译 05 作文（10:15-11:00） 该部分答案写在答题卡4。 第四次收答题卡：收答题卡4（作文）、试题。 📌 答题技巧： ✅ 经典结构： 首段：引入话题 + 提出观点 主体段（2-3 段）：举例 + 论证观点 结尾：总结 + 未来展望 ✅ 避免低级错误： 主谓一致 拼写、标点符号正确 句子表达多样化，避免太多简单句 ✅ 高分关键： 适当使用连接词（Moreover, Furthermore, However, On the other hand） 加入地道表达，比如习语、固定搭配 结尾段避免空洞总结，可展望未来或提出建议 祝各位考生考试顺利！ 想专八了！大家准备的怎么样呢？ 接好运！专八必过！ 专八了解更多考试干货请关注@沪江英语 微信公众号 要通过专八考试，必须有长期的知识积累和有针对性的复习训练。只是一个人埋头苦学，却不知道考点在哪里？哪些知识点必须掌握？可能会事倍功半！ 沪江网校英语专业八级强化备考班，帮助你获得解题思路、操练各专项技能、稳步提升语言知识与能力，以更强实力应对专八考试！ 长按识别二维码咨询 可领大额优惠券 课程视频节选 👇👇👇 长按识别二维码咨询 可领大额优惠券
-
为什么专八过了，专四没过？
不知道同学们在英专这条路上， 是否出现了专四没有通过 而专八却顺利通过的情况。 专四没过专八
-
英语六级翻译模拟练习题：选秀
请将下面这段话翻译成英文： 选秀,指选拔在某方面表现优秀的人。中国自古就有，古代选秀一般是宫廷选秀。从2004年《超级女声》开始，大众选秀节目开始进入我们的视线，这类几乎“零门槛”的选秀活动让所有人都有机会成为明星。之后的《好男儿》、《快乐男声》、《我型我秀》还有《中国好声音》等等选秀活动一一登场，几乎一刻都没有让中国的电视观众闲着。通过这些选秀活动，很多有才能的 “平民百姓”实现了自己的梦想，走翻译上了星光大道。 参考译文： A draft refers to a procedure during which people who perform well in a certain aspect are picked out.In ancient China,there were also drafts which generally referred to court drafts.From the year 2004 when Super Girl was on,talent show programs began to come into our sight.Such kind of nearly“zero threshold”talent show offers everyone an opportunity to become popular.Later,there came My Hero,Super Boy,My Show and The Voice of China.As these talent show programs appeared one by one,Chinese TV audience hardly had time to rest.Through these talent show programs,many talented “ordinary people”realized their dreams and stepped on the avenue of stars. 词汇讲解： 1.选秀，指选拔在某方面表现优秀的人：可译为A draft refers to a procedure during which people who perform well in a certain aspect are picked out; refer to 意为“指的是”，译文中用增词法，增译出a procedure“程序”，使得结构更加清晰。 2.进入我们的视线：可译为come into our sight。 3.一一登场：可译为appear one by one。 4.有才能的“平民百姓”：可译为talented“ordinary people”。 of stars 星光大道 6. draft 选秀 7. zero of threshold 零门槛 备考推荐：“碾压”六级指南
-
2013年英语专八答案翻译英译中（网友回忆版）
2013年英语专八考试刚刚落下帷幕，根据沪江论坛各位沪友的回忆，现在我们整理出了2013年英语专八汉译英部分答案。希望可以给大家以参考和借鉴，也欢迎大家一起来交流感想。点击进入论坛参与讨论>> 2013年英语专八考试翻译英译汉答案 联合国代表大会，中心政治论坛，由193个成员国组成，几乎包括世界上所有国家，其中三分之二的国家为发展中国家，占世界总人口的四分之三。通过决议非常困难，尤其是所有惯例决出的协议必须达成一致才能通过。结果就是，重要的协议总是被狭隘的特殊利益所挟持，并且大部分协议都只是用来使自己的利益最大化。但真正的问题是世界上主要国.是否愿意看到民主最大限度地开展。联合国安理会，负责和专八考试刚刚落下帷幕，根据沪江论坛各位沪友的回忆，现在我们整理出了2013年英语专八汉译平和安全，处理最重要的政治问题。安理会只有15个成员国，所以能经常性地应付危机。它曾一度由于冷战对立而停摆，但已经重新获得了联合国宪章给予的权利。 欢迎大家参与翻译讨论>> 点击下载2013年英语专八考试真题>>
-
25年专八什么时候报名? 报考需要什么条件？
须在第二年考，不能延期。未通过专四的考生也可报考专八。参加本科专业英语八级统测的报名对象包括： 1. 经教育部备案或批准的高等院校中英语专业四年级本科生。 2. 经教育部批准有学历的成人高等教育学院中完成四年制即脱产学习的英语专业(第四学年)本科生；五年制即不脱产学习英语专业(第五学年)的本科生。 3. 非英语专业六级考试超过600分的学生可报名参加专业英语八级考试。 4. 参加八级测试的考生只有一次补考机会。 未专八刚刚结束，很多同学在问，25专八什么时间报名？专四没过可以考专八吗？报考专八通过基础阶段(TEM4)统测的考生也可参加高年级阶段(TEM8)的统测。英语专业的专升本学生因超出英语专业基础阶段(TEM4)统测规定的考试年限一律不得参加TEM4统测，但可在最后一学期参加TEM8统测；未在规定的考试年限参加TEM4或TEM8统测的专业英语考生，不得以补考名义参加次年的TEM4或TEM8统测。 今天的分享就到这里啦~ 不管是25专八还是24专四的考生 祝大家 专四专八过！过！过！
-
“双管齐下"，如何做到专四专八同时备考？
对于考试节奏的把握，很多同学们都很疑惑专四专八的备考顺序、不同学校地区的政策要求，二战同学的学习规划等。好像都成为了大家无法抉择的问题，那么如何才能做到有效的同时备考呢？今天@沪江英语四六级微信公众号为大家做出解答。 “备考的大方向” 对于整体考试的规划，肯定是以专八为优先选择。除了等级含金量的不同外，专八的整体难度也自然更大。 就拿单词来说，专八的单词覆盖专四的单词，共性题型的要求更高，变化题型的难度加大，详细分析的话： 专八的听力部分(时间不变，分值-5),听写+minilecture+interview。 语言知识(时间+5 分值-10),由语法词汇选择题(客观题)+改错(主观题)。 阅读理解(时间+10 分值+10),篇幅变长,题量增加(选择题+4，简答题+3)。 写作(时间不变 分值不变),但是要求更高。 在词数上：200+至300+； 在行文上：新增对结构的要求，对语言和内容也有更高要求，共同要求概括全面，理据充分，表达得体，基本做到内容相关并且切题，同时语法正确，用词恰当，条理清楚；语言通顺并且结构严谨。 减少题型：完型填空(选择,10分,10min)。 新增题型：翻译(作答,15分,20min)。 备考的重点 打牢基础是重中之重 1.词汇按照记忆曲线坚持背单词，长期备考可用针对性词汇书/app/课程，短期备考关注真专八题中的阅读词汇查漏补缺。 2.听力大家一定要精听真题做笔记复述+泛听VOA，BBC等,"磨耳朵"熟悉语音语调总结发音规律。 3.对于语法来说，需要日常进行常考语法点的积累，例如时态，主谓一致，单复数；从句；倒装；虚拟语气等。专四专八的语言知识部分都主要考察这些内容。 4.写作的输入是输出的基础，首先从范文积累写法和模型，然后手写真题作文。 5.必须利用好真题，做不同板块的限时训练和模拟考，总结消化错题，把不会的变成会的是很重要的~ 6.注意答题细节。主观题注意语法和拼写正确，写作字数不要少，阅读简答&听力演讲字数不要多。
-
25年专八什么时候报名? 报考需要什么条件？
走开哦，后面的内容也很精彩~👇 25专八报考条件 大四报考专八，只有一次机会，未通过可在第二年补考，且必须在第二年考，不能延期。未通过专四的考生也可报考专八。 📌参加本科专业英语八级统测的报名对象包括： 经教育部备案或批准的高等院校中英语专业四年级本科生。 经教育部批准有学历的成人高等教育学院中完成四年制即脱产学习的英语专业(第四学年)本科生；五年制即不脱产学习英语专业(第五学年)的本科生。 非英语专业六级考试超过600分的学生可报名参加专业英语八级考试。 参加八级测试的考生只有一次补考机会。 未专八信息的特别多 25专八通过基础阶段(TEM4)统测的考生也可参加高年级阶段(TEM8)的统测。英语专业的专升本学生因超出英语专业基础阶段(TEM4)统测规定的考试年限一律不得参加TEM4统测，但可在最后一学期参加TEM8统测；未在规定的考试年限参加TEM4或TEM8统测的专业英语考生，不得以补考名义参加次年的TEM4或TEM8统测。
-
专八翻译6大翻译技巧整理
翻译是英语考试中必考的题型，很多小伙伴抱怨面对英语翻译题型的时候感觉很难，同时这也是最不好拿分的题型。要想提高自己的英语翻译
2019-10-08
搜索
查词