-
名师带你学英语实用口译技巧（回顾）
名师带你学英语实用口译技巧 时间：10月10日（星期四） 15:00 - 16:00 主讲老师：余毓国（点击关注老师的沪江部落>>>） 公开课地点：英语大厅（点击下载CCTalk） 讲师介绍： 余毓国 华东理工大学外国语学院英语教师，副教授、硕士生导师，出版过教材《高级口译辅导教程》。连续多年为硕士生开设“语料库语言学”课程，并为英语专业的高年级学生开设口译技巧。 视频回顾： 课堂内容提要： 1、中英文双语间的差异 2、英语中最常用到的词汇 3、口译中的介词处理方法 4、口译中句子结构的处理方法 5、口译实战练习 想提前一周知道最精彩的公开课安排吗？那口译就来订阅沪江CCTalk电子报吧！电子报的订阅入口>> 沪江网校还为大家提供了其他的活动，欢迎大家预约：最新活动预约 请注意！参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk，使用指南如下： 1. 注册沪江网获得用户名（已是沪江用户的不必注册）； 2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk下载CCtalk软件； 3. 软件安装结束后，输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk； 4. 点击下图中用红圈标注的“语音教室”； 5. 找到“英语大厅”位置，点击进入； 6. 讲座期间进入英语大厅后，如果想发言，请点击下图中的“举手”（橘色按钮），被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化，别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。
-
英语中级口译考试基本要求
具有口译短篇演讲文的能力。 4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。 英语中级口译考试报名费 英语高级口译报名费210元;英语中级口译报名费186元，口译+笔试一共是396元 PS: 1、上海考点报名一律不收代办费; 2、长三角地区另收代办费20元/人次; 3、其他省市考点另收代办费30元/人次。 以上就是为大家整理的英语中级口译考试基本要求的相关内容，希望能够对大家有所帮助。口译是一个要求很高的职业，想要从事这个行业就必须要不断努力的提升自己。
-
“上海外语口译”全国各报名点汇总（中高级口译、日语口译）
口译”报名点 报名时间：每年6月20-26日，12月20日-26日。 上海： 1、口译上海考] 南昌： 南昌大学外国语学院地址：南昌市前湖校区学府大道1066号， 电话：0791-3969376 [笔试、口试报名点；笔试在当地考，口试到上海考] 无锡： 江南大学蠡湖校区地址：无锡市蠡湖大道1800号文科楼A243 外国语学院资料室，电话0510-85910732； 江南大学青山湾校区地址：无锡市惠河路170号 第一教学楼 外国语学院培训中心207室，电话0510-85879413，85879309。 网上报名：网上报名者须在上海地区考试 网上报名时间：每年的5月和11月在网上查询 注：每次考试和报名有关内容请查询首页公告栏 中高口教材套餐优惠购买（赠送历年真题+mp3） 英语高级口译第三版（最新） 英语中级口译第三版（最新） 查看历年中高口笔试真题免费下载
-
商务英语口译水平提升方法
会到商务谈判的整个过程，从接受口译任务开始，引导学生进行模拟练习。 除了对相关专业术语、客户职位、谈判主题、公司背景知识做临时的译前准备外，还应注意长期的译前准备，即语义逻辑排列能力和记忆能力的提高。 采用自上而下的听入方法 特别是在英汉口译中，学生习惯于使用自下而上的听力方法来捕捉单个单词和短语。由于忽略了信息之间的逻辑关系，这种听入方式所处理分析出来的信息以及记录下来的笔记都是难以重组的语言碎片，缺乏实际意义。 最终的结果往往与原文所口译是一项要求很高的工作。口译传达的信息相距数千英里，要解决这个问题，我们必须在听力训练中采用自上而下的听力方法，掌握句子的整体意义和逻辑关系。 强调脱离源语外壳的束缚 与专业翻译相比，学生通常选择使用源语来记录他们的笔记，在读笔记的阶段，他们倾向于将源信息翻译成目标语言。这样的译文往往会出现表达生硬，词不达意的问题。 因此，在教学过程中，应注意引导学生摆脱源语言外壳的束缚，把握源语信息的逻辑和完整性
2024-04-05 -
二级口译证书的含金量
称为国际英语测试系统(International English Language Testing System)，是著名的国际性英语标准化水平测试之一。IELTS于1989年设立，由英国文化协会、剑桥大学考试委员会和澳大利亚教育国际开发署(IDP)共同举办，其中剑桥大学负责有关学术水平及试题内容，而IDP及英国文化协会负责于世界各地定期举办考试。考生可以选择学术类测试(A类，Academic)和培训类测试(G类，General Training)。雅思成绩被英国、爱尔兰以及澳大利亚、加拿大、新西兰、南非等英联邦的许多教育机构，以及越来越多的美国教育机构及各种各样的专业组织接受。雅思考试成绩的有效期限为两年。 4、剑桥商务英语(BEC)：由中英双方合办，英国剑桥大学考试委员会负责命题，阅卷，颁发证书。中国教育部考试中心负责报名、印制试卷和组织考试。BEC共分三个等级：BEC初级(BEC Preliminary Level，缩略为 BEC Pre.)，BEC中级(BEC Vantage Level，缩略为 BEC Van.)，BEC高级(BEC Higher Level，缩略为 BEC Hi.)。以前分别称作BEC1，BEC2和BEC3。考生可根据自己的英语水平自由选择相应级别报考。 5、托业考试(TOEIC)：TOEIC(Test of English for International Communication)，中文译为国际交流英语考试，是针对在国际工作环境中译这个行业，必须要有一定的资质，尤其是需要通过翻译使用英语交流的人们而指定的英语能力测评，由美国教育考试服务中心设计。 以上就是为大家整理的二级口译证书的含金量的相关内容，希望能够对大家有所帮助。其实，每个人的目标不同，只要是想要从事翻译的，大家一定要提高自己的英语能力。
-
上海市中、高级口译证书考试新旧大纲要求对比分析
Translation 5-8句/130 速340wph170 速300wph5-8句 速450wph1篇200 中级50, 20%高级50, 1/6 Oral Test of English 命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论 命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论 命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论 命题发言图表叙述或评论短文回答问题或评论 中级5’高级5’ Interpretation 4-6段逐句口译每句10-25每段40-100后有15-30秒 4段逐句口译每句10-25每段140后有15-30秒 4-6段整段或2部分每部分50-70每段100-150后有60-700或30-40秒 4段整段或2部分每部分90每段180后有100秒或50秒 中级5/16高级3/8
-
怎么提升英语口译水平
口译
-
9月17日高级口译笔记考试实录
本文采编自昂立双子星的博客：http://blog.hjenglish.com/hr/articles/452844.html 8:35: Spot Dictation初步感觉应该难度有限，话题关于play的重要性，应该没有什么特别难的词，就看空格设计是不是为难大家了。 9:00: Multiple Choice第一篇关于长寿的研究，和最近一次昂立网络模考的MC第一篇一模一样，只不过这次网络版的模考我们没有特别宣传，不知道有多少考生得益了。 五篇新闻中来自Jakarta的关于印尼自然灾害的话题也在模考中出现了，应该不难。其它几条，由于发达国家过度消耗能源造成全球变暖，及其对非洲国家的影响，韩国现代汽车集团贿赂丑闻，英国当局加强对青少年核心价值观教育，莫斯科敦促检查机关加强对团伙犯罪的打击力度等，出题也都中规中矩，完全符合我们考前讲座强调的“4＋1”出题模式，这次如果有同学按照“听完首句马上作判断”并且把第四题细节题做对，这部分5分全拿都不是难事。 关于tap water的这篇，个人感觉非常有难度，就看选项了。大家受苦了。这篇一上来我都没怎么听明白... 10:45: NT/GF难度不大，应该比大家想像的要简单吧。ST/PT，嘿嘿，上过我的课的同学，在课程开始时，我曾“大言不惭”地说，这个部分，我们争取“完全一样的做到两句，曾经练过句式的再来两句，自己拼一句”，我想这次我们基本做到了。一、第四句，都是上课一模一样操练过笔记和复述的，听到的时候，大家是否和我一样，露出了微笑呢？包括关于失业率比较的那句，再做不出来，真的对不起Roy了... 还没有看到阅读和翻译题，暂时帮不了大家。每个人都在独立奋斗吧，struggling，加油！
-
bec高级中的b2是什么意思
高级b2高级意味着考试没通过。bec高级通过应该是C1或C2，获得B2的人，bec官方默认他是具备了中级续约50分钟，老师会提醒考生填写答题纸。 2.根据剑桥大学的官方指示，考生可以在录音播放开始后打开试卷并浏览试题。 但是，中国的考试都是提前发出的，一般是提前5分钟。 因此，考生可以在这额外的5分钟时间里先浏览试题的第二部分，然后再浏览第一部分和第三部分。 3.参加bec考试不需要任何特殊资格，并且报名不受年龄，性别，职业，地区，学历等的限制。适用的人群是具有初级，中级和高级英语水平，且是从事商业工作为学习目的的人群 。 任何人(包括学生，失业者等)都可以使用其身份证在当地考试中心报名。 在中国工作的外国人员和现役军人也可以使用有效的身份证和两张照片报名考试，还可以携带工作证和单位介绍信进行报名。 考试时间为：bec初级阅读、写作90分钟，听力
-
【考前关注】高级口译考试流程详解
正所谓不打无准备之仗，那我们参加考试前，自然要对考试的具体流程有一个清楚的了解，这样在考试中才能避免焦虑和担心，做到胸有成竹，今天我们就一起来看一下高口考试的具体流程是怎么样的。 高级口译考试评分标准详解>> 英语高级口译资格证书 第一阶段笔试的考试时间为 早晨 8:30—11:45。 全程考试时间为 180 分钟，分为上下半场考试时间，两场之间休息时间为 10 分钟。 上下半场的听力部分（Section 1 & Section 4），阅读部分（Section 2 & Section 5），以及翻译部分（Section 3 & Section 6 ）均各占 30 分钟。 以下为高级口译
搜索
查词