-
高级口译考试之口语攻略
先把自己支持thesis statement的论点一一列出。在5分钟的准备时间里应好好构思论点，一般3个即可。第一个论点是重点，一般考官会在听完你的第一个论点后就喊停，而你在introduction里面如果完整地罗列出你准备的三个论点，即不浪费自己的成果，有也体现自己表达的逻辑性。 在语言方面，不求书面表达那样复杂，可以借助短句和具体的事例来表达自己的想法。语音语调力求清晰饱满，句型结构张弛有度，内容上言之有物，要树立一个“well-trained and full of confidence”的形象。 下面是2005年5月的考题：Should we legalize euthanasia。列举一个理想的introduction： Euthanasia, or mercy killing can hasten the death of hopelessly ill
-
高级口译考前十五天强化训练：第5天
今日主讲：昂立外语学院院长 郑峻华 主讲内容：高级口译听力中对话部分的技巧 点击下载音频>> 点击下载本次讲座讲义>> 今日作业： 1、根据pdf文档中的题型要求，听音频，完成听力部分练习 下载今天的练习作业>>
-
2014年3月中级口译听力真题 Spot Dictation 含解析
2013年秋季上海中高级口译考试于今日9月15日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年9月中级口译听力真题 Spot Dictation 部分，由沪江网校提供。 Spot dictation Good afternoon, folks! Today's topic is try jogging for fitness. When we run for fitness, exercise and pleasure, it is commonly called jogging. Jogging has become very popular in recent years. The popularity of jogging today stems from several factors. First, jogging is one of the most efficient forms of exercise. As a rule, a person jogging burns up more calories per minute than in most other sports. Running, like biking, swimming, and brisk walking, is an aerobic exercise. Such an exercise uses a great deal of oxygen. In addition, it increases the heart rate. Aerobic exercise strengthens the heart muscle so that it pumps more efficiently. This kind of exercise is also one of the best ways to improve our general health and capacity of our lungs. Jogging is also popular because almost every oneof us can take part. Jogging is an activity that doesn't require any unusual skills or special coordination. Jogging is relaxing and fun. Finally, it can be done alone, with another person or in a group. For anyone who runs more than 20 miles a week, it is important to have good running shoes. Tennis shoes or sneakers won't do. Running produces stress that is three times greater than the stress of walking. With this added stress to our feet and legs, we need good shoes. The shoes should be replaced when they are worn out or worn unevenly. Cold weather poses a few problems for us joggers. The main hazard in winter-running is slipping on ice or snow. There is no danger of freezing our lungs, because our body warms the air before it reaches our lungs. In winter, we should be sure to cover the head and keep our feet as dry and warm as possible. It's best to wear layers of clothing. In summer, we must be careful not to dry out. So it is important for us to drink plenty of water on hot, humid days. The best summer wear is loose-fitting and light-colored. 【解析】 本文属于一个小演讲类文章，主要围绕慢跑健身try jogging for fitness的话题展开，后面进一步详细分析了慢跑流行的三个原因，最后演讲者也对选择合适的跑鞋和分季节穿衣进行慢跑给出了相关建议。纵观全文，难度不大，文章选材（jogging）也很贴近生活，每个人都会经历的话题，考生理解起来相高级口译考试于今日9月15日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题对较容易。文章的逻辑结构也很清晰，总说一个现象，然后具体分析原因。通篇基本没有生难词，抓住核心词jogging是理解本文的关键所在。
-
新东方3.18高级口译听力原文+权威解析
>> 下载 新东方3.18高级口译听力原文+权威解析
-
2011年3月高级口译英译汉的八大难词分析
出了一个更大的挑战，也可以反映了出他的任职期间的特点。之前两次惨剧，至少在刚刚发生之后，全国人民在悲痛的情绪中空前地团结，而各党派之间的纷争也得以平复。但这一次则不同，自从枪击案发生之后，国家变得不团结，反而分裂的问题愈加严重。 这个政治现实，是奥巴马在刚上任的时候就已经意识到了的。枪击案引发了政治争论，奥巴马直面这个问题。无论是何种信仰的人士，他都恳请大家不要用灾祸事件来激化矛盾。 党派之间的指责更加激烈，因此党派之间的团结力量日渐减小，奥巴马提出要停止这种党派间的指责，凝聚团队的力量。 这是奥巴马当选总统之后最有煽动力的演讲之一，因为他抓住了周六枪击事件中高级口译考试英译人们在失去亲人之后的震惊情绪，从而要求美国人民更加团结，用他的演讲的话来说，就是“永远不要忘记当初是什么把我们团结在了一起---我们的梦想和希望。”
2011-03-13 -
2014年3月中级口译听力真题Talks and Conversations含解析
2014年春季上海中高级口译考试于今日3月16日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2014年3月中级口译听力真题Talks and Conversations 部分，由沪江网校提供。 Talks and Conversations 1 Questions 11 to 14 are based on the following conversation. W: Jack, where is the memorandum? M: Which memorandum? W: The one from the executive vice president's
-
2013年9月中级口译听力真题Statement 含解析
2013年秋季上海中高级口译考试于今日9月15日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年9月中级口译听力真题Statement 部分，由沪江网校提供。 Statement： 1. George started his new job with King Brothers only a month ago and he wants to invite his boss, the sales manager to dinner. 2. I got some bad news today. The store with which I work is laying off stuff. I'm worried that they are going to let me go. 3. You are not supposed to see Gary tonight. He plans to finish his financial report this week and he is too busy for parties these days. 4. I hope our first supply will induce your customers to place regular orders in the future. And we both can make big profits. 5. These books are two weeks overdue. But luckily for me, there's a moratorium this week on fines. They are trying to encourage returns. 6. May is a time for green grass, picnics, and unfortunately, examinations. In the United States, high school students take their final examinations at the end of every school year. 7. China is now the third largest producer of films in the world. However, most of the revenue came from a handful of the movies produced. 8. Let me explain why I questioned the feasibility of the project. We don't appear to have enough time. If we were to push our people, the quality of the product becomes questionable. 9. While some species of whales are nearing extinction, many countries refuse to accept even a partial ban on whale hunting. 10. In 1950, New York City was the only city with a population of ten million. Now, in 2010, worldwide we have 38 cities with populations of over ten million people. 【解析】 statements总体难度不高，但是对于lay off，induce，overdue，moratorium，revenue，feasibility等词还是需要同学们平时的多多积累。另外，做题过程中还要注意对数字的敏感度，如statement 10就出现了包括年份、人口数量、城市数量在内的多个数字，千万不要一定到数字就犯晕。其实做statement还有一个要点是听出一些包含转折、递进、让步等含义的信号词，本次的statement中出现了不少but，however，while，利用这些关键词准确把握句意是做题的关键。
-
2013年9月中级口译听力真题 Spot Dictation 含解析
2013年秋季上海中高级口译考试于今日9月15日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年9月中级口译听力真题 Spot Dictation部分，由沪江网校提供。 Spot dictation Next, let's talk about earthquakes on our planet. Some countries have large numbers of earthquakes. Japan is one of them. Others do not have many. For example, there are few earthquakes
-
2013年3月中级口译听力真题 Statements（含解析）
213年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月中级口译听力真题 Statements 部分（含解析），由沪江网校提供。 Statements 1. I hear that Mitchell turned down that job. Well the hours were convenient but she wouldn’t be able to make ends meet. 2. The committee finally reached a decision, and I couldn’t have hoped
搜索
查词