-
【沪江网校】2011年9月高级口译翻译答案解析
译分为若干短句。尤其在听译过程中，更要注意在理解、听的同时，就划分好意群，方便翻译。在这句话中，traditional medicine...practices是一个对“sum”的概述，"based on... different cultures"是对knowledge，skill和practice的阐述。所以这一部分应当分两个句子来翻译：传统医学是...的总和，而这些知识、技能和实践又是建立在...基础上。 而第三部分是对定语从句“that are used... Mental illnesses”的翻译，主语其实就是传统医学，译为：传统医学用来....。 作为篇章的第一句，这句话的翻译难度很大。 第二句是对传统医学概念的补充，难度适中。 第三句是对草药医学的介绍，注意若干并列短语，而最后的一个关于“finished herbal product”的定语从句因为比较短，也是可以考虑后期翻译的时候，直接作为定语译出来。 第四、五句，分别介绍亚洲、非洲以及发达国家使用情况。无生词难句。注意数字即可。
2011-09-18 -
中高级口译口试备考：口试热门话题考前预测
口译
-
高级口译报名时间介绍
高级口译报名时间是很多人并不是非常注意的，一方面是因为大家比较重视考试时间，另一方面是大家一般都因为复习而忽略了高级口译报名时间，其实这是很不该的，因为报名时间对于每个人来说都是不该忽略的，针对大家的情况，就为大家介绍关于高级口译报名时间记忆高级口译的相关知识。 英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。了解这些了之后还必须清楚高级口译报名时间。 高级口译报名时间为每年6月20-26日，12月19日-30日；网上报名时间：每年的5月和11月在网上查询；一般为每年6月20日至26日止、12月20日至26日止（含双休日）。（网上报名在上海考试） 考试日期：上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行，口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行； 英语口译基础能力考试（笔试+口试）在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海； 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行，考场仅设在上海，这是也高级口译报名时间之外非常重要的问题。 本考试分为两个阶段：第一阶段综合笔试共分六部分。 第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时 间为30分钟，总考试时 间为180分钟，中间（即第三部分结束后）休息10分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。 考试时间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。 以上关于高级口译报名时间以及考试知识的相关介绍还需要大家在平时的复习中多多了解，争取在复习中有所突破，顺利取得口译考试证书
-
2013年春季上海中高级口译考试笔试今日起可查分
关于查询2013年春季上海外语口译证书考试笔试成绩的通知 自2013年4月9日15:00起，考生可通过上海外语口译证书网查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。 上海外语口译证书考试委员会办公室 点我查看2013年上海中高级口译口试报名通知>>
-
【中高级口译】沪江网校中高级口译春季班开课啦
不同呢？ A：首先，在师资力量和教学质量上，沪江网校对此有十足的信心。沪江网校在聘用高级指导教师的同时，也十分重视学习氛围、学习工具对学生的影响。关于沪江网校班级的实际情况，请点击此处参考>> 可以说，沪江网校绝不仅仅是一款冷冰冰的学习软件，有同学、有助教、有班主任的沪江网校里，学习不是孤单一个人的事，在共勉中进步，才是我们追求的状态。 Q：使用什么教材呢？ 本次课程教材包括英语口译资格证书考试教程及沪江网校老师自编讲义（注：教材是准备口译考试必备的训练素材，教材的内容老师会有选择性地进行讲解。） 上课必备的教材包括：听力教程、翻译教程、口译教程、03-08年真题。 . 英语高级口译资格证书考试教程全套 点击购买>> . 英语中级口译资格证书考试教程全套 点击购买>> 为了回馈广大学员，沪江网校还推高级口译春季班火热开课啦！ 为了让报名参加中高级口译出了书籍赠送活动，前100名报班的学员能免费获得《中高级口译口试词汇必备》一本！ 大好春光，不要浪费，一起
-
【沪江网校】2011年9月高级口译听力Listening Comprehension 4评析
, eggs and chips）；越来越多的人选择在高级饭店开商务会议，且吃早餐也变成一种时尚；在不那么高档的咖啡厅里吃早餐也慢慢成为一种享受。这个听力材料内容接近生活，且在每一部分内容后都有一个“catch it ?”的提示词，降低了考生分析信息的难度。文章黑体部分为答案出处，考生可作参考。 高口听力理解题目的出题顺序大都和听力原文材料顺序一致，因此考生在没有题目只有选项的情况下，首先通过快速扫面选项可以预测听力材料的话题，做题经验丰富的同学甚至可以猜到题目是什么，做到心中有数。其次，在每个选项旁边要做好相关笔记，尤其是当选项内容很容易混淆的时候，更要注意对每个选项做好标记，这样在听到题目后就能迅速锁定答案。
2011-09-18 -
2010年9月中高级口译考试今日举行
2010年9月中高级口译考试今日举行，考后沪江英语将第一时间发布真题和答案，敬请关注。希望各位考生一切顺利，考出理想的成绩！ 考试时间： 8：30 - 11：45 AM 高级口译 14：00 - 16：30 PM 中级口译
2010-09-12 -
【沪江网校】2011年9月高级口译听力Listening Comprehension 1、3评析
级留意男士回答时的一些关键词语： Persevere: v 坚持 Candid：adj 坦率的 Plausible: adj 似乎合理的 Alternative：n其它方案 Entitlement：n 强权 Pressing：adj 急迫的 Skepticism：n 怀疑的态度 Benchmark：n 准基点 （进度节点） Listening Comprehension 3 迪士尼公司在Florida中部建造了一个称为“Celebration”的社区，全程监控社区居民的邻里生活（类似电影“the Truman Show”）。这篇采访就是关于Ross教授（他在这个镇上生活了一年）对这种创造出来的新城市社区的看法。本文特点是用词难度中等，但较长的简单句偏多，总体较难。 New Urbanism：n 新城市主义 Social interaction：n 社交 Laudable：adj 值得赞扬的 Scrutiny：n 监视 Generate：v 产生 Performance anxiety：n表演焦虑症 trickle down：渗入到 Ceaselessly：adv 不停地 Thwarted：adj 挫败的
2011-09-18
搜索
查词