-
英剧《神探夏洛克》学习笔记1.2 为自己做打算
还有一个比较偏门的意思： [正式]服药、用药。所以self-administered在这里不是自我管理，而是自行服毒。 3. bright young things like we used to be. 聪明的年轻人，就像我们当年一样。 ——注意这里用的是things，而不是man哦。 4. What about you? Just staying in town till you get yourself sorted? 你呢？在有安排之前就打算待在伦敦？ ——sort原意是“种类、类别”，get yourself sorted，可以理解为“为自己做点安排打算”。 5. Yeah, like that's gonna happen. 嗯哪，你觉可能吗？ ——这句话有点嘲讽的意味在，直译过来是“就跟这事儿真会发生似的”，表示完全不相信。 6. I don't know, get a flatshare or something? 不知道啊，想过要探和谁合租吗？ ——合租的说法是"flatshare"。 7. I refreshed it a bit. 我想看起来精神点儿。 ——"refresh"这个单词在英式英语中很好用：refresh yourself, 意思是让自己精神振作；refresh your memory, 意思是提醒自己；而在火车上用小推车出售小零食，餐车服务员的叫卖是"Any refreshment?" 8. What's wrong with the landline? 座机坏了吗？ ——座机的说法：landline.
-
《神探夏洛克》男主角将为《霍比特人》巨龙角色配音
was just set to star in the five-part miniseries Parade’s End. Cumberbatch continues his role as Sherlock Holmes on the BBC/PBS series. [/en][cn]最近Benedict在斯皮尔伯格的电影《战马》中饰演的角色正备受关注，电影Tinker Tailor Soldier Spy中他也与Gary Oldman、Tom Hardy以及Colin Firth有对手戏；舞台剧《弗兰肯斯坦》中Benedict的表演更是大受好评，随后他就接拍了迷你剧《行进的目的》，同时也在继续《神探夏洛克》第二季的拍摄工作。[/cn]
-
《妙女神探》喜获第四季续订！
订了第四季，该季共有15集，将于2013年播出。 “《妙女神探》第三季在全新的播出时
-
《神探夏洛克》S02E02口语精华：巴斯克维尔的猎犬
] [en]e.g:The locals were encouraged to trap and kill mice to stop the spread of the virus.[/en][cn]当地人被鼓励用捕捉器捕杀老鼠以阻止病毒的传播。[/cn] [en]4.Before bluebell disappeared, it turned luminous.[/en][cn]蓝铃花是先开始发光才消失的。[/cn] [en][w]luminous[/w][/en][cn]发光的，明亮的，清楚的[/cn] [en]e.g:The fire of pain traces for my soul a luminous path across her sorrow.[/en][cn]痛苦的火通过她的忧郁替我心灵探索到一条光明的路。[/cn]
-
游遍英国：寻访夏洛克•福尔摩斯
剧中，这里也是频繁出场的取景地之一。所以在夏洛克迷的心目中, 巴茨医院和远在瑞士的莱辛巴赫瀑布有着同样的历史地位。 6. 伦敦“小黄瓜”(gherkin) 伦敦金融城有栋造型奇特的圆锥形建筑，被当地人称为“小黄瓜”。“小黄瓜”原来的官方名称是瑞士再保险总部大楼，高达180米，是英国最贵的写字楼。在BBC新版英克街221B（福尔摩斯博物馆） 福尔摩斯博物馆离地铁贝克街站非常近。下了伦敦地铁，就发现贝克剧中，这个建筑也频频亮相。 伦敦“小黄瓜”被称为伦敦第一座生态环境摩天楼。其形状依据空气动力学原理，使大厦下面不会产生像其它高楼下那种强烈阵风；玻璃幕墙让阳光尽可能进入室内，实现自然照明；良好的通风设计减少了空调的使用。 2004年，“小黄瓜”以“最新颖设计的建筑”获“英国皇家建筑协会史特灵奖”。
2013-08-14 -
《妙警贼探》第四季预告片发布
[en]If the [w]promo[/w] for White Collar's upcoming fourth season is any indication, being on the lam has been very, very good to Neal.[/en][cn]如果《妙警贼探》第四季的预告片能带给我们一些暗示的话，那么我们一定会发现Neal的潜逃生活十分悠闲自在。[/cn] [en]Gone are the [w]dashing[/w] suits and fetching [w]fedoras[/w], but in their place, the USA Network series offers a shirtless, scruffy Caffrey (played by Matt Bomer) fresh out of the pool, and falling into the arms of lovely local [w]lasses[/w].[/en][cn]在USA发布的预告片中我们可以看到，Neal已经暂时和时尚的西装，迷人的软呢帽告探》第四季别了，这次他是赤裸着上身以随意的穿着从泳池里走出，出现在了久违的剧迷面前。当然，在Neal出现的地方必然会有美女相伴。[/cn] [en]Press PLAY to check out Neal and Mozzie’s adventures in paradise and the new [w]G-man[/w], played by Mekhi Phifer, who’s determined to hunt down the [w]AWOL[/w] con men.[/en][cn]经证实，Neal和Mozzie逃离纽约后定居在了一个像天堂一样美好的地方。同时由麦凯·费弗饰演的探员将成为FBI的新成员，他的目标就是一定要将潜逃的Neal抓获。[/cn]
-
英剧《神探夏洛克》学习笔记2.1 英国男生搭讪专用句
上了一部自动结账机能出现的所有问题，难怪他会发飙啦！以下是机器的几句标准用语： Unexpected item in bagging area. Please try again. 装袋区出现不明物体，请探再试一次。 Item not scanned, please try again. 物品未能被扫描，请再试一次。 Card not authorised. Please use an [w]alternative[/w] method of payment. 信用卡授权失败。请使用其他方式付款。 6. Because I had a [w]row[/w] in the shop with a chip and PIN machine. 因为我在店里和拉卡机吵了一架。 ——chip and pin machine 指的是最后刷卡付账的机器，而不是超市的自动收银机。这里字幕组的翻译有些出入。
-
宝莱坞要拍福尔摩斯：印度版的夏洛克来了！
Anil Kapoor has signed up to a new project [w=provisional]provisionally[/w] titled Indian Sherlock. The actor will team up with Shopgirl director Anand Tucker. He told [w]Hindustan[/w] Times: "Indian Sherlock is not going to be the title; it's just tentative. I love this project and am looking forward to working on it." The Race 2 star has also begun production on his Indian adaptation of the television drama 24. Kapoor added: "The shooting for 24 is going well. We're shooting from 7pm to 8am every day. "When you do such things, you don't [worry about the audience]. You like a story and you go about bringing it to the screen. You have to believe in it to make it work." He recently said that making the Indian 24 is the biggest responsibility of his career so far. In December, Kapoor said that he expects Indian audiences to give the show a good reception. 【沪江快讯】 在热门英剧《神探夏洛克》大热后，我们迎来了美国版的福尔摩斯《基本演绎法》。而印度版的福尔摩斯也马上要来了！印度著名演员Anil Kapoor将饰演Sherlock一角。印度版的新片名暂未确定。 Anil Kapoor为印度著名演员，曾在印度出演超过100部宝莱坞电影，包括奥斯卡获奖影片《贫民窟的百万富翁》，还曾出演过英剧《皮囊》Skins和美剧《24小时》。
-
《神探夏洛克》横扫三项艾美奖 卷福华生共享
受了他所神探夏洛克获得的迷你剧最佳编剧。[/cn] [en]Others in the category were Chiwetel Ejiofor for Dancing On The Edge, Idris Elba for Luther and Billy Bob Thornton for Fargo along with Martin, who was also nominated for Fargo. [/en][cn]其他获得提名的同类型影片演员还有参演《边缘之舞》的切瓦特·埃加福特，《路德》中的伊德瑞斯·艾尔巴以及《冰血暴》中的比利·鲍伯·汤顿。马丁同时以《冰血暴》获得了提名。[/cn]
-
2022年第四季度考试日历，请收好！
已经到2022年10月了，勤奋的同学已经在备考各种证了！ 今天小编为大家带来2022年第四季度考试日历，请收好！ 11月19日: 剑桥商务英语考试(BEC)-高级 11月26日: 剑桥商务英语考试(BEC)-初级 12月3日: 剑桥商务英语考试(BEC)-中级 12月24日-26日: 全国硕士研究生招生考试 附: 10-12月雅思托福考试日期 图片来源: 托福®考试官方微信 【温馨提示】 备考期间请关注官方实时通知！
搜索
查词