认了下一季的拍摄时间。她告诉BBC内部员工杂志，这部侦探剧将在“2013年初”重启拍摄工作。但是她同时指出，新一季的具体播出时间还不确定。[/cn] [en]A third series of Sherlock - which stars Benedict Cumberbatch and Martin Freeman - was announced in January. Series co-creator Steven Moffat announced that fans would not have "that long" to wait for the new run, though executive producer Sue Vertue later confirmed that the show would not return until 2013.[/en][cn]今年一月，编剧宣布《神探夏洛克》将拍摄第三季，并仍由本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼出演。电视剧编剧Steven Moffat还说，新一季不会让观众等太久。但是之后，制片人Sue Vertue就确认，新一季至

[en]BBC One announced this morning that actress Amanda Abbington has joined Sherlock series 3, which is currently filming its trio of episodes.[/en][cn]BBC1台在3月27日宣布，英国女演员阿曼达·艾宾顿正式加盟《神探夏洛克》第三季，这部热门英剧目前正在拍摄第三季。[/cn] [en]While her character remains a mystery at present, her role is described as someone 'that significantly impacts upon the lives of John Watson and Sherlock Holmes.'[/en][cn]阿曼达·艾宾顿饰演的角色目前还未知，不过艾宾顿将扮演一个对“华生和福尔摩斯生活产生重要影响” 的角色。[/cn] [en]Amanda's character features in S3E1: The Empty Hearse, which is currently filming. There is no word if the character will [w]recur[/w] in any other episodes.[/en][cn]艾宾顿饰演的角色出现在第三季第一集《空棺》中，日前第一集正在拍摄中。目前还没有消息确认该角色会出现在其他几集中。[/cn] [en]Since Abbington is the long time romantic partner of Freeman, the early speculation is that she will play one of Watson’s wives on “Sherlock.”[/en][cn]阿曼达·艾宾顿是剧中华生的扮演者马丁·弗里曼的多年伴侣，所以关于她的角色最初的猜想也是她将扮演《神探夏洛克》华生妻子中的一位。[/cn] [en]In Arthur Conan Doyle’s original Sherlock Holmes stories, Watson was engaged to a woman named Mary Morstan who had died by the time that Holmes revealed his survival at Reichenbach Falls in “The Adventure Of The Empty House.” Conan Doyle also mentioned Watson’s second wife in two later stories, but that woman wasn’t named. [/en][cn]在阿瑟·柯南道尔的福尔摩斯原著中，华生与一个叫玛丽·摩斯坦的女子订婚，不过在故事《空屋历险记》中福尔摩斯揭露自己在莱辛巴赫瀑布假死之谜时，玛丽·摩斯坦已经去世。柯南道尔还在后来的两个故事中

Expecting the return of "Sherlock" next summer? Try late 2013. Perhaps even 2014, depending where you live. Filming for Season 3 of the [w]beloved[/w] BBC series, which devotees expected to begin in January 2013, has been delayed to March, EW reports. Production has been reportedly been postponed due to the demanding schedules of Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes) and Martin Freeman's (John Watson), now [w]full-fledged[/w] movie stars. Freeman has the leading role in "The Hobbit," while Cumberbatch is playing the hyped villain in "Star Trek 2." However, the BBC insists that the January start date has "always been speculation": "We have never confirmed which months we are filming," a BBC source tells Zap2it. "We are shooting and transmitting in 2013. That's all we have ever said -- any other specific weeks have always been speculation. "From the U.K. point of view we will still film and transmit in 2013 as planned.". PBS has not announced when "Sherlock" will air in the United States, but according to EW, it could be as late as (gulp) 2014. 【娱乐快讯】大热英剧《神探夏洛克》的粉丝们可能要再一次失望了。根据美国《娱乐周刊》的报道，原定于2013年1月开拍的第三季被推迟到了3月，这使得第三季开播时间要推迟到2013年底甚至2014年初，原因是因为两位主角分别都在忙于电影拍摄。 该剧的两位主演本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗瑞曼目前电影片约不断，前者正在忙于电影《星际迷航2》的拍摄，而后者则正在电影《霍比特人》的忙碌宣传中。看来想看第三季的剧迷们还需要耐心等待一段时间。

到他在《神探夏洛克》里扮演的无敌侦探，现在我们又将看克到他扮演的恶魔约翰·哈里森。[/cn] [en]What’d Benedict have to say about his Star Trek [w=villain]villain[/w]? “He’s a homegrown terrorist, someone who has an [w=inordinate]inordinate[/w] amount of skill with close-hand combat and weaponry. But also as a psychological terrorist he’s someone who can plant an idea. He can try and turn people against one another to do his bidding.”[/en][cn]本尼迪克特是怎么评价自己扮演的星际迷航的大坏蛋呢？“他是个土生土长的恐怖分子，他有着不可思议的能力和与之结合的武器。同时作为一个精通心理学的恐怖分子，他可以将想法植入他人大脑。他可以让人听从自己的命令互相攻击。”[/cn] [en]Check out photos of Benedict sporting a newsboy cap on the set of Sherlock last week. How excited are you for his evil role in Star Trek Into Darkness?[/en][cn]这是上周本尼迪克特戴着报童帽在拍摄《神探夏洛克》时的片场照，你对他在《星际迷航：暗黑无界》中的恶魔角色有多期待？[/cn]

出现不长的时间，Amy和Roy将完成他们和博士的最后之旅。 许多我们熟悉的演员也加入到了新的卡司之中。制作人同样是史蒂文·莫法特，在《神探夏洛克》中饰演苏格兰场雷斯垂德探长的鲁伯特·格雷夫斯(Rupert Graves)将客串《神秘博士》的第7季，他之前还曾经和第10任博士大卫·田纳特在《单身老爸》中合作。 另外一位确定客串的，是在《哈利·波特》系列中，饰演Weasley老爹的马克·威廉姆斯(Mark Williams)，有消息说，马克将有可能饰演Roy的老爹。 《神秘博士》第7季的拍摄已经在卡迪夫开始，相信Ponds(Amy和Roy组合)和博士最后的旅程会令人又期待又不舍。

神探夏洛克了解中国网友的想法，欢迎大家提问，待访问结束前，他会统一回答。微博发出后收到网友上万个问题，其中，有不少人关心英剧《神探夏洛克》的，因剧集更新很慢，大家都去首相微博内催促：“能不能更新的快一些？” 12月7日晚，卡梅伦在微博上传一段视频，视频内容是其回答网友的一系列提问，内容十分生活化，而令人意外地是，首相特意回复了《神探夏洛克》的问题。 [en]Reporter: the fourth question is about a British drama.[/en][cn]记者：第四个问题关于英剧。[/cn] [en]Cameron: OK.[/en][cn]卡梅伦：好的。[/cn] [en]Reporter: Could you please help to push more of Sherlock？Three episodes, the online followers say, a season is not really enough and they've been waiting for two years.[/en][cn]记者：你能帮忙催催《神探夏洛克》吗？ 网友说一季才出三集太少了。而且还等了两年。[/cn] [en]Cameron: I

过了阿黛尔和Lady Gaga。 原来，如今美剧迷们正在争相追捧的剧集已经从美剧换

完了该剧本。[/cn] [en]She wrote: 'This is what we've been doing today.'[/en] [cn]她写道：“这是我们今天一直在忙的事情。”[/cn] [en]No date has been given for the film to be finished but the BBC has previously said filming will begin in January.[/en][cn]具体的完成日期并未给出，不过BBC之前曾表示拍摄会在明年1月份开始。[/cn] [en]And there is no explanation why the pair are in period costume for the programme which has updated Arthur Conan Doyle's characters to the present day.[/en] [cn]另外官方至今未对两人照片中极具19世纪风格的装扮给出任何解释。[/cn] [en]The third series of Sherlock finished earlier this year but fans were warned they probably face a [w]lengthy[/w] wait due to the commitments of its in-demand stars.[/en] [cn]《神探夏洛克》第三季于今年年初结束，由于该剧主创们安排紧凑，所以粉丝们要探案剧《神探夏洛克等候很长一段时间才能迎来下一季。[/cn] [en]The series [w=climax]climaxed[/w] with a flood of images of villain Moriarty - played by Andrew Scott - repeating 'did you miss me?'.[/en] [cn]第三季结尾出现的一系列大反派莫里亚蒂的画面以及不断重复的“想我了么？”的声音将剧情推向高潮。[/cn] [en]Fans have been left in [w]suspense[/w] as he was thought to have died.[/en][cn]因为大家都以为莫里亚蒂已经死了，所以这给粉丝们留了个很大的悬念。[/cn]

神探夏洛克

神探夏洛克》学习笔记