-
《破产姐妹》口语养成之“分一杯羹”
[en]【原句】I want a slice of grief pie!(S03E01)[/en] [cn]【翻译】人家也想分一杯羹！[/cn] 【场景】Han看到Max她们因为明星追悼会生意变红火后，找她们谈租金问题，没想却遭到拒绝，他迫切地希望与她们分羹多赚一笔。 【讲解】 a slice of：“一片”的意思，形状是片状的，比如经常见的方面包，被切成一片片的，又或者是吐司这样片形的。 a slice of apple pie 一块苹果派。 grief：n.悲伤；悲痛； 悲伤的事。拓展grief：Some people say 'Good grief' when they are surprised or shocked. 【例句】 [en]He has spread a slice of bread with Jam.[/en] [cn]他把面包片抹上了果酱。[/cn] [en]'He's been arrested for theft and burglary.' — 'Good grief!'[/en] [cn]“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”[/cn] 声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
《破产姐妹》第五季22集插曲《Last Dance》
沪江英乐： 季终集，一群韩国人来找阿韩，他们让麦克斯告诉阿韩，黄哥找他有事。如果敢不回电话，麻烦大了。卡罗琳不由得为阿韩担起心来。她们在自己正装修的甜点吧里，找到了躲在桌案底下的阿韩。原来，阿韩因为赌博欠了一屁股债， 麦克斯卡罗琳姐妹俩决定陪阿韩解决问题。三人一起到典哥的KTV房间去找他。黄哥并不买账，他给阿韩一首歌的时间还钱，如果歌唱完了还不了钱，就跺下阿韩的小脚趾。姐妹俩见情势紧迫，决定动用甜点吧的紧急备用资金先帮阿韩度过这一关再说。阿韩为了报答，给了姐妹俩餐厅的部分股权，俩人也成为餐厅的股东了。 韩所唱的那一首歌就是由 Donna Summer 演唱的《Last Dance》，因为剧情
2016-06-01 -
《破产姐妹》口语养成之“状态恢复”
《破产姐妹》作为一部生活题材的美剧，人物和故事情节构造很成功。在娱乐的同时，不妨来学习实用的生活美句。
-
《破产姐妹》口语养成之“评估风险”
1. risk doing sth. [en]【原句】Let's go. I can't risk some discount hetero cutting my hair. (S03E17)[/en] [cn]【翻译】走吧，我不想冒险让打折收费的直男剪头发。[/cn] 【场景】为了和大厨的妻子视频时能表现地更美，Caroline和Max一起美发，她们选择由店内的学校学生来给她们做头发，但不好的是负责Caroline的直男一看到美女走过来就失了神。Caroline被淋了一脸水，实在是受不了这位直男。 【讲解】hetero n.异性恋的。heterosexual twins孪生兄妹,孪生姐弟。 risk v. 冒...的风险；冒险干。n. 危险，风险。 risk doing 表示冒险正
-
《破产姐妹》口语养成之“千刀万剐”
《破产姐妹》作为一部生活题材的美剧，人物和故事情节构造很成功。在娱乐的同时，不妨来学习实用的生活美句。
-
《破产姐妹》口语养成之“堵塞VS备份”
《破产姐妹》作为一部生活题材的美剧，人物和故事情节构造很成功。在娱乐的同时，不妨来学习实用的生活美句。
-
《破产姐妹》口语养成之“”打破思维”
《破产姐妹》作为一部很火的美剧，人物和故事情节十分吸引人。在娱乐的同时，不妨来学习实用的生活美句。
-
《破产姐妹》口语养成之“”我身旁就坐着一位”
《破产姐妹》作为一部很火的美剧，人物和故事情节十分吸引人。在娱乐的同时，不妨来学习实用的生活美句。
-
《破产姐妹》口语养成之“情绪不激动”
《破产姐妹》作为一部很火的美剧，人物和故事情节十分吸引人。在娱乐的同时，不妨来学习实用的生活美句。
-
《破产姐妹》口语养成之“免费威士忌”
《破产姐妹》作为一部生活题材的美剧，人物和故事情节构造很成功。在娱乐的同时，不妨来学习实用的生活美句。
搜索
查词