-
读书笔记：艾米莉•勃朗特 - 《呼啸山庄》05
成了褐色，就像普通工人那样。可是另一方面，他的态度很放肆，几乎有点傲慢，还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何家仆该
-
读书笔记：艾米莉•勃朗特 - 《呼啸山庄》15
赶上公共汽车。[/cn] [en]【例】Please don't change your plans on my account. [/en][cn]请别因为我而改变你的计划。[/cn] 【相关短语】by sb's own account 据某人自己所说 according to what you yourself have said [en]【例】By their own account, the politicians wanted the matter kept secret. [/en][cn]据他们自己所说,政客们想对这
-
读书笔记：艾米莉•勃朗特 - 《呼啸山庄》13
去吧，我希望它把你的脑袋踢开花！” 【单词笔记】 thrashing: 轻易击败；痛打 v. the act of inflicting [w]corporal[/w] punishment with repeated blows [en]【例】He richly deserved a thrashing.[/en][cn]他挨揍活该。[/cn] put out: 熄灭；用；发表；促销生产；激怒 [en]【例】She piled on more coal before the fire went out.[/en][cn]在火熄灭之前她又加上些煤。[/cn] cuff sb. over the ears: 打了某人一耳光 [w]cuff[/w]既可以作名词又可以作动词，这里做动词用，另外作名词还有手铐的意思哈~~ [en]【相关短语】off the cuff[/en][cn]即兴地，非正式地[/cn] [en]on the cuff[/en][cn]以赊账方式，免费地[/cn] hay: 干草；<俚>一小笔钱；床 n. grass which has been cut and dried [en]【例】Make hay while the sun shines.[/en][cn][谚]把握时机；趁热打铁。[/cn] interloper: 闯入者；干涉他人事务者；无执照营
-
读书笔记：艾米莉•勃朗特 - 《呼啸山庄》02
中有阵雨而充满阳光的一天 jug and tankard：水壶和大啤酒杯 anatomy：内部结构，解剖 n. [U] scientific study of the structure of animal bodies 【例】We have to do anatomy next term. 我们下学期得学解剖学了. [C] human body [en]【例】Various parts of his anatomy were clearly visible. [/en][cn]他身体的各个部分都看
-
读书笔记：艾米莉•勃朗特 - 《呼啸山庄》27
再做傻事或不
-
读书笔记：艾米莉•勃朗特 - 《呼啸山庄》14
想着赶快去办事送资料了。 [/cn] [en]【相关短语】come amiss[/en][cn]不称心，不合适[/cn] [en]be amiss[/en][cn]不恰当的[/cn] Part 2 I hoped heartily we should have peace now. It hurt me to think the master should be made uncomfortable by his own good deed. I fancied the discontent of age and disease arose from his family disagreements; as he would have it that it did: really, you know, sir, it was in his sinking frame. We might have got on tolerably, not withstanding, but for two people - Miss Cathy, and Joseph, the servant: you saw him, I dare say, up yonder. He was, and is yet most likely, the wearisomest self-righteous Pharisee that ever [w=ransack]ransacked[/w] a Bible to rake the promises to himself and fling the curses to his neighbours. By his knack of sermonising and pious discoursing, he contrived to make a great impression on Mr. Earnshaw; and the more [wv]feeble[/wv] the master became, the more influence he gained. 【译文】 我真心希望以后可以过平静的日子。想想老主人落得个好心没好报的下场，让我感到难过。我猜是对年龄的不满和家庭不合的不安；而他也得承认就是如此。真的，先生，他那时已经日益衰老。尽管我们的处得还算过得去，但是有两个人——凯西小姐和
-
读书笔记：艾米莉•勃朗特 - 《呼啸山庄》24
用时必须认真考虑所有潜在的困难。[/cn] 对付、处理〔战胜〕困难face; deal with; defeat (sth such as danger) [en]【例】After all the suffering that you have had to reckon with in the past, your present struggle will seem easy.[/en][cn]在你战
-
读书笔记：艾米莉•勃朗特 - 《呼啸山庄》09
有着专心听讲的满堂会众，而他正在布道——老天！什么样的一篇布道呀，共分四百九十节，每一节足足相当于通常布道坛上的一篇讲道，每一节讨论一种罪过！我不知道他从哪里搜索出来这么多罪过。他对于讲解词句有他独到的方法，仿佛教友必然时时刻刻都犯不同的种种罪过，这些罪过的性质极其古怪，都是我以前从没想象过的一些古怪离奇的罪过。 【单词笔记】 peaty：泥炭的，泥煤的 adj. of or pertaining to or of the nature of peat [en]【例】Transplant the seedlings into peaty soil.[/en][cn]把幼苗移栽到含泥炭的土壤里。[/cn] embalm：对尸体进行防腐处理 v. preserve (a dead body) from decay by using spices or chemicals [en]【例】The Egyptians used to embalm the bodies of their deadkings and queens. [/en][cn]埃及人以前用
-
读书笔记：艾米莉•勃朗特 - 《呼啸山庄》08
吃苦受难以来，我记不起有哪一次能够和这一夜相比的。 【单词笔记】 vagabond：流浪者; 漂泊者; （尤指）无业游民, 无赖 n. wanderer or vagrant, esp an idle or [w]dishonest[/w] one [en]【例】lead a vagabond life [/en][cn]过流浪生活[/cn] liberally：不受限制地 adv. freely in a [w]nonliteral[/w] manner [en]【例】He subscribed liberally to charities. [/en][cn]他向慈善事业慷慨捐款
-
读书笔记：艾米莉•勃朗特 - 《呼啸山庄》03
来了，一时不容易说服。[/cn] 2. difficult to move, remove, cure, etc [en]【例】The drawer is very stubborn; it doesn't open easily. [/en][cn]这个抽屉很别扭，不好开。[/cn] stalwart：（旧）强壮的，结实的 adj. 1. (of a person) strong and sturdy [en]【例】He had a stalwart figure and walked with an air. [/en][cn]他身材魁梧，走起路来很有气派。[/cn] 2. dependable, firm and loyal [en]【例】Let me introduce Bob, one of the club's [w]stalwart[/w]. [/en][cn]让我来介绍鲍伯，俱乐部的忠实拥护者。[/cn] knee breeches：（古）男人穿着的齐膝或刚好未及膝的短裤 n. gaiter：绑腿 n. covering of cloth, leather, etc for the leg from the ankle to below the knee frothing：发泡，起泡 adj. covered with or resembling small bubbles as from being agitated by beating or heating gypsy：吉普赛人 n. member of a wandering, originally Asiatic, people who live in caravans [en]【例】Old-fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles that are pulled by horses. [/en][cn]旧式的吉卜赛大篷车是由马拉的涂了颜色的木质车辆。[/cn] squire：乡绅 n. (formerly) country gentleman, esp the chief landowner in a country district slovenly：邋遢的，不整洁的 adj. careless, untidy, dirty, etc in appearance, dress or habits [en]【例】The dinner was served in a slovenly manner.[/en] [cn]这顿饭潦
搜索
查词