• 【读书笔记】劳伦斯《木马赢家》02——鲁逸珣

    露了深刻的现实批判内容,探讨了劳伦斯所关注的人与人之间的关系,从一个侧面反映了西方工业社会中金钱对健康和谐的人际关系的扭曲。 作者简介:D·H·劳伦斯(David Herbert Lawrence,1885-1930),英国文学家,诗人。为二十世纪英国最独特和最有争议的作家之一,他笔下有许多脍炙人口的名篇,其中包括《查泰莱夫人的情人》(1928),《儿子与情人》,《虹》(1915),《恋爱中的女人》(1921),以及《误入歧途的女人》等。《木马赢家》于他的晚年创作而成,在他去世后的1933年才发表。  【原著选段】 There were a boy and two little girls. They lived in a pleasant house, with a garden, and they had [wv]discreet[/wv] servants, and felt themselves superior to anyone in the neighborhood. Although they lived in style, they felt always an anxiety in the house. There was never enough money. The mother had a small income, and the father had a small income, but not nearly enough for the social position which they had to keep up. The father went into town to some office. But though he had good [wv]prospect[/wv]s, these prospects never materialized. There was always the [wv]grinding[/wv] sense of the shortage of money, though the style was always kept up.  【译本】 她有一个男孩与两个小女孩,他们住在一幢舒适带花园的房子,他们拥有体贴人的仆人,觉得比街道上的任何人都高人一等。 尽管他们生活入时,但总是感到有一种焦虑。钱总是不够用。母亲有一份微薄的收入,父亲也有一份微薄的收入,但几乎不足以维持他们不得不维持的社会地位。父亲在城里任职。但尽管他有好的前景,但从未实现。尽管他们生活入时,但总觉得负担重,少钱用。  【读书笔记】 discreet:1. (言行)谨慎的, 慎重的, 考虑周到的。引申为“体贴人的”【举例】It wasn't discreet of you to ring me up at the office. 你打电话到我办公室真是太鲁莽了 superior to :优于,胜于 live in style:过豪华时髦生活 feel an anxiety in:为……感到焦虑。 keep up:保持。【举例】Their spirits kept up well in spite of setbacks.尽管遭受挫折, 他们的热情不减。 materialize:vi.具体化;成为现实【举例】I don’t think her idealistic plans will ever materialize. 我以为她那些空想的计划永远不会实现。 grinding:(困难的形势)没完没了的;无休止的;无改进的

  • 读书笔记:张培基英译散文--《雨前》05

    《雨前》收录在他的散文诗集《画梦录》中。该集子获得1936年《大公报》的文艺奖,供大家阅读参考。

    2017-02-09

    读书学习笔记

  • 读书笔记:张培基英译散文--《雨前》01

    何其芳的《雨前》收录在他的散文诗集《画梦录》中。该集子获得1936年《大公报》的文艺奖。,供大家阅读参考。

    2017-02-08

    读书学习笔记

  • 7招教你做好笔记

    记笔记,但课堂上做做笔记听起来很简单。学习如何做笔记它们装订起来了。 4. Use an Organizational System使用组织体系 Speaking of organization, use one in your notes. Many people use an outline (I.II.III. A.B.C. 1.2.3.) but you can use circles or stars or whatever symbols you'd like, as long as you stay consistent. If your teacher is scattered and doesn’t really lecture in that format, then just organize new ideas with numbers, so you don’t get one long paragraph of loosely-related content.说到组织,你可以将其运用到笔记里。很多人会列一个大纲(I.II.III. A.B.C. 1.2.3.

  • 读书笔记:张培基英译散文--《海上日出》02

    《海上日出》是一篇非常优秀的写景抒情散文。文章按日出前、日出时、日出后的顺序重点描绘了晴朗天气好有云时海上日出的几种不同景象,展现了日出这一伟大奇观。

    2017-02-09

    读书学习笔记

  • 读书笔记:张培基英译散文--《海上日出》01

    《海上日出》是一篇非常优秀的写景抒情散文。文章按日出前、日出时、日出后的顺序重点描绘了晴朗天气好有云时海上日出的几种不同景象,展现了日出这一伟大奇观。

    2017-02-09

    读书学习笔记

  • 读书笔记:张培基英译散文--《雨前》03

    《雨前》收录在他的散文诗集《画梦录》中。该集子获得1936年《大公报》的文艺奖,供大家阅读参考。

    2017-02-08

    读书学习笔记

  • 掌握七种速记方法,瞬间提升笔记能力

    记性不如烂笔常用,一般情况下也不需要收集;   3. 经常熟悉词汇库中的积累,这是建立词汇库的初衷,也是能够体现词汇库价值和意义的关键;   4. 要经常更新词汇库,因为生词被熟悉之后,便不再是生词。   词汇库建成后大致如下图: 词汇库符合“温故而知新、可以为师矣”的原理,也是以“重复”加强短时记忆的有效途径。 考试阅读中的速记模式 事实上,在阅读理解中也可以运用模式速记。 很多同学经常会面临这样的窘境,就是在有的阅读篇章出现在自己面前时,因为不熟悉该领域词汇或者不能迅速把握句型,单个的单词好像每个都认识,连起来就不知道在讲什么了。尤其是有些阐述观点的论文,读完了之后,不知道作者的态度如何。在这种情况下,可以在文章旁边的空白位置以“+”和“-”作标记。比如,   第一段话通过比较潘基文与安南,认为潘基文的工作可能会是困难的,整段话是一种不信任的语气。我们可以在这一段旁边画一个“—”号,表示否定的态度。   第二段话则举出了一个例子,说明困难来自

  • 读书笔记:张培基英译散文--《海上日出》03

    《海上日出》是一篇非常优秀的写景抒情散文。文章按日出前、日出时、日出后的顺序重点描绘了晴朗天气好有云时海上日出的几种不同景象,展现了日出这一伟大奇观。

    2017-02-10

    读书学习笔记

  • 大学英语四级重点笔记怎么做

    题上的,效果比较好,可以看着真题后面的答案听,到最后自己慢慢的试着不看材料听听力,听大概的意思,不久你就会发现效果很好的。我当时在准备的时候,早上去上课的教室去早点,这样可以有一大部分时间去听听力。 阅读理解。每天都要做阅读理解,这是你考过四级必须要付出的,练手感和语感,每天下晚自习,在自习室认笔记真的做几篇,做过之后把不认识的单词找出来,记到笔记本上,第二天早上背背,然后你要找出阅读理解哪个错了,错误的原因,阅读理解基本上在原文都能找到相应的原句。 写作。把真题的作文类型都背一种,把作文中自己认为是亮点的句子要记到笔记本上,留到以后背诵。其中做题的时候还是你先练习写作文,不能一味的背,这样效果不佳。 选词填空。做题的时候先把全篇文章都读完,然后在从头开始做题。语境很重要,平时注意积累单词以及词组,做完一篇要把这篇