我把高二的女儿送出国

S：主要是现在很多英语专业的学生并不把这个专业当作研究的方向。

李：确实是不需要很多人去研究，也没这个必要去研究，也有很多人不想去研究，但是你学得深一点，你的基础越好，你工作就越如鱼得水，尽管像我这样，我有些地方还有点怯场的，因为我还不能充分的表达，这个没有办法，在某种场合你不能完完全全表达的话，是一件很急的事情，用中文我们什么都能表达，用英文不是那么容易表达清楚的，尽管我们用了这么多的英文，怎么可能全部表达清楚，特别是年轻人，你学得越好，就越没问题。这就是为什么我把我女儿那么小就送出去。因为中文对她来说是肯定没问题的。

S：她多大送出去的？

李：高二。我想她要真正了解异国文化，你没有深入是不行的。而且在我看来我们缺这样的人，不是了解的太多，美国了解英国太多，他不会过去。中国了解美国人，西方的东西实在太少了。

S：那您为什么不让她去经历一次高考？

李：因为我们都是中国的高考出来的，而且我长期在大学工作过，我太太现在还在大学里工作，我们对大学的优势了解，不足也很清楚，在我看来，不足大于足，所以我就要回避。

８０年代的英语专业毕业生，都在干什么？

S：当时您英语专业毕业，同班的同学都选择怎样的就业方向？

李：我们那个时候毕业，虽然是非常热的，我是86年毕业，那个时候英语毕业都不用找工作，就直接安排。那时有五份工作等我去做，我现在想想现在的孩子还是蛮可怜的。我可以留校，我就选择留校，我可以选择远洋公司，现在看来是很好的。当时我要去的话就成大老板。可以到外地的学校教书，留校的话可以做行政，也可以教书，当时二附中有个名额，我去那边教书。我最后选择做外事，留学生这一块。我可以当辅导员，留校做教师，这就有三个选择，到宁波一家远洋公司一家选择，我还可以回到浙江，去师范大学教书。

S：那个时候留学办公室是不是刚建立起来的？

李：那个时候学校已经有了。我们当时已经有五六十个留学生在里面。

S：您的同学都选择什么职业？
 
李：我们同学因为是师范毕业的，大部分内地缺英语老师，去做跟英语相关的，不像现在跟英语不相关，发展到现在，大部分在外企工作做很高职务的，或是在国外，大部分是这样的，留下来的很少的。或是移民，或是在国外发展。所以现在世界各地我的同学很多。

S：那您那个时候准备考虑过出国吗？

李：这个可能跟原来的生长环境还是有点关系，我们那里的家长跟城市里的家长不一样。一方面我是一个儿子，都做到了，就没有什么好的要求，可能很多家长教育上还是有点问题，引导上还存在问题。做什么他都让你去做，很简单的。我昨天跟一个同学在网上聊天，他赚了很多钱，比我小好几岁，他说他终于悟到把复杂简单化就好了。我说你才悟到，我早就悟到了。他说他现在发现他还有一些天赋，我说有什么天赋。他说他现在搞设计搞得很好，我说那些需要灵感。他说现在还搞不清楚你怎么十项全能。因为我每次都是全能运动，他说到现在都没有搞清楚，我说你慢慢搞，我说你现在赚多少钱。他说想赚多少钱就赚多少钱。我说交给你一个任务，我女儿已经确定去哥伦比亚大学，每年学费生活费五万，你给吧。他说好，给六万，一个条件就是假期在他那里打工，我说那可以。他是很行的，他早期移民到澳大利亚。他现在在全世界皮革行业是个名人。他的小孩也很优秀，他的小孩也培养是搞设计的，人到一定时候，他感悟到了，因为我以前一直把他当小孩，他比我小七八岁，因为我们那个时候进大学有应届生，历届生，年龄相差很大，所以他就说把复杂问题简单化。

S：那次去澳大利亚您是第一次吧？当时第一天都干了什么？

李：第一天啊，还蛮顺的，因为我有外语这个优势嘛，我长期跟留学生打交道，我们也是间接地学习，他们的生活方式和他们的思维，我是很清楚的，因为我是86年工作，93年才出国，有这么长的经历，实际上在这个过程中有很多机会要我离开学校，因为以前的公派名额是要等的，我就想等这次机会，好象到了，但是又没有了。所以我等到93年才有这样一次机会。当时华师大和澳大利亚学校有一个项目，那个项目中方有一个主席，那边也有一个主席，那边的主席是经济系的教授，他来机场接我，我第一天到那里，因为澳大利亚和我们没什么时差，我的第一感觉是那里车的速度非常快，到了宿舍，我就谢谢他。第二天来了国际办公室的一个人，来问我一些东西，带我去图书馆开图书卡，银行帐户。走了一圈，我全部都弄好了。第三天我就打了电话给他，一切都弄好了，谢谢你。他说他从来没接到一个电话，接的电话都是找我有事。我们都是同行，这些事情我都是帮我同学做的，说我在这里没有问题。他说太好了，说下次办公室里来人，也帮助他们。我以后也帮助他们去接待一下。所以我做了一点点事情就了解了社会，我本来去那，我是学英文的，他们给我的课题是澳大利亚的文学，我当时想我还在学什么文学。在此之前他们有两个教授到上海来，我给他们做翻译，导游。所以我到他们教育系去。后来一个升为副校长，还有一个升为系主任，他们希望我来。一年其实很快的，在这个过程，我把我太太带过去，因为她以前是学英语的，她就没机会，真正的学校派她第一次出国是在99年。

S：这已经很晚了。

李：所以那个时候我邀请她来，我一到就马上办好手续，过了三个月后她就来了。她跟我一起在那边待了九个月，这九个月对她作为英语老师来说，提高非常快，如鱼得水。所以她真正公派是在99年，还是到法国。

下一页 李维平和上教