-
英闻天天译: 魔兽告别国家队
图为迪迪埃.德罗巴。绰号“魔兽” 《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于魔兽告别国家队的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 德罗巴是切尔西的中流砥柱，秋季人品都上佳。他同时亦是非洲科特迪瓦国家足球队的队长，灵魂之所在。在本届世界杯上兽有着不俗的表现。但是36岁的他早已过了球员的当打之年，不得不挥泪阔别国家队。这位非洲队员的品质是值得世界球坛所学习的。 CONTENT： The Chelsea striker has called time on his
-
《史前怪兽》预告 全新震撼特效
史前怪兽
-
意大利冷知识：号称“欧洲的中国”
号称“欧洲的中国” 是的，意大利有这么个别称，因为意大利和中国在很多方面都很像。 要说这一点，首先当然得说说意大利的首都——罗马 Rome 罗马的斗兽场遗址 图片来源：图虫创意 曾几何时，罗马帝国和东方的中华帝国就是整个欧亚大陆的两个中心，罗马就是欧洲世界的制高点，就像同时代的中国是东方的制高点。 除此之外，意大利在文化和生活方面也和中国有相似之处。 比如，意大利人和中国人一样喜欢热闹，所以在西欧人眼中显得比较吵。 再比如，两个国家都热衷于吃面食。 想看更多【意大利冷知识】吗？ ↓↓↓ 点击这里，发现更多~
-
2020，各大品牌推出了这些与“鼠”相关的饰品
名声。[/cn] [en]In 1958, the grey creatures were listed as one of the "Four Harms" in China.[/en] [cn]1958年，这个灰色生物被列为中国“四害”之一。[/cn] [en]However, they are more beloved in two-dimension world, as they are the first of 12 Chinese zodiac animals, and almost everyone knows Disney's Mickey Mouse and Jerry from the Tom and Jerry series.[/en] [cn]然而，他们在二次元世界中更受欢迎，他们在中国十二生肖中排名第一，而且几乎每个人都知道迪士尼的汤姆和杰瑞系列动画。[/cn] [en]In 2020, the Year of the Rat will fall on Jan 25, the start of another 12-year cycle.[/en] [cn]2020年，鼠年将启于1月25日，这是又一个12年周期的开始。[/cn] [en]To celebrate the Lunar New Year and bring yourself good luck, a piece of auspicious accessory is a must-have.[/en] [cn]为了庆祝农历新年，给自己带来好运，一件吉祥的饰品是必不可少的。[/cn] [en]Gold and silver ones are good choice for cold seasons to light up your whole ensemble.[/en] [cn]金色和银色的是冬天里的最佳选择，它们能为你的装扮增色不少。[/cn] [en]By The Beast. [Photo/][/en] [cn]野兽派（图源野兽派官方网站）[/cn] [en]By Chow Tai Fook. [Photo/][/en] [cn]周大福（图源周大福官方商城）[/cn] [en]By Chow Tai Fook. [Photo/][/en] [cn]周大福（图源周大福官方商城）[/cn] [en]You can also choose cuter ones to give yourself a different look.[/en] [cn]你也可以选择更
-
《小谢尔顿》S2E2：“好险”用英语怎么说？
这一集里，空降的天才少女佩奇，让谢尔顿第一次有了嫉妒的感觉。 1. wing it wing it表示即兴做；即兴发言 [en]I didn't have time to prepare for the talk, so I just had to wing it.[/en][cn]我没时间准备发言，所以只好即兴发挥了。[/cn] 补充wing相关的两个习语—— ① on a wing and a prayer 准备不充分但又希望成功；只有一线成功的可能 ② take sb under your wing 呵护（某人）；庇护（某人） 2. practice 我们对下面这句话就很熟悉了： [en]Practice makes perfect.[/en][cn]熟能生巧。[/cn] practice可以特指（专业性强的）工作，业务（活动）。 [en]a dental/medical/veterinary/legal practice[/en][cn]牙医／医疗／兽医诊所／律师事务所[/cn] [en]She's decided to leave the Health Service and join a private practice.[/en][cn]她决定离开公共医疗卫生服务机构，加入私人诊所。[/cn] 3. close that was a close one!也可以说是that was close!想要表示自己幸运逃过一劫的时候就可以这么说。 [en]When we packed up the tent in the morning, he showed me bear tracks, saying " That was a close one!"[/en][cn]我们早上收帐篷的时候，他一边让我看熊的足迹，一边说：“好险！[/cn]
2020-02-17 -
国家冷知识：意大利，44个你可能不知的有趣事实
少了。 8 全球最性感的数学老师 来了来了~ 他大概算是现在意大利最红的网红。 号称“全球最性感数学老师”的彼得洛·博赛利 Pietro Boselli 这个人的本职工作是在伦敦大学学院教数学。 但同时也是一名国际知名的模特，常常给大牌拍广告、走T台，因为身材和颜真的是太好了。 右边这位 现在他除了教书搞科研、继续做模特，同时也开始往网红方向发展了，拍了很多YouTube视频，健身、护肤、教数学，什么都有。 9 肢体语言过于丰富 意大利人讲话的时候，肢体语言超级多，有时候简直就像在跳舞。 他们有很多能表达复杂信息的手势。 这种手舞足蹈，再加上意大利语奇特的抑扬顿挫，画风很玄妙。 有句话叫：绑住了意大利人的手，他们就说不了话
-
女生英文网名
Kimberley 金百莉……出生皇家草地上的人 Kitty 吉蒂……纯洁的 Kristin 克莉丝汀……基督的追随者 门徒 Laura 萝拉……月桂树 胜利 Laurel 萝瑞尔……月桂树 胜利 Lauren 萝伦……月桂树 Lee 李……草地的居民 庇护所 Leila 莉拉……黑发的美女子 夜晚出生的 Lena 莉娜……寄宿 寓所 Leona 李奥娜……狮 Lesley 雷思丽……来自老的保垒 Letitia 莉蒂西雅……快乐的 欣喜的 Lilith 莉莉斯……属于晚上的 Lillian 丽莲……一朵百合花 代表纯洁 上帝的誓约
2020-02-13 -
兽医药的英语怎么说
兽医药的英文： veterinary medicineveterinary是什么意思： adj. 兽医的 n. 兽医 veterinary pathology 兽医病理学 This is the final criterion of veterinary practice. 这就是兽医业务的最终目标。 He was still frightened of the veterinary surgeons. 他对外科兽医一直心有余悸。 The veterinary surgeon implanted a plastic heart in the body of a calf. 兽医把塑料心脏植入小牛体内。 The veterinary virologist and the clinician are naturally interested in effectively combating a viral infection 兽医病毒学家和临床医师对有效地制止病毒的感染自然会感兴趣。medicine是什么意思： n. 药；医学；内科；巫术 v. 用药物治疗；给…用药 There is no medicine to cure a fool || There is no medicine for curing a fool 笨人无药可医 Combine Chinese
-
中外审美标准大不同！老外眼中的美女原来这么不一样...
不同国家对美的定义差别太大了！
-
《怪兽大学》最新海报预告 8月欢乐来袭
Monsters University, Pixar’s Animation film, is all set to [w]premiere[/w] at the Shanghai International Film Festival on June 15. Lost In Thailand (2012) director and actor Xu Zheng will lend his vocals to Sully in the film. It will be part of the curtain raiser. Xu is joined by He Jiong, who will play Mike. The premiere adds to Pixar’s major publicity [w]blitz[/w] in pushing Monsters University in China. A collection of the animation studio’s previous short films will also be shown during the festival. 沪江娱乐：皮克斯的动画电影《怪兽大学》将于8月23日登陆内地，作为皮克斯公司拍摄的第一部“前传”作品，在北美上映以来票房成绩喜人。日前发布的中文版海报，毛怪与大眼仔以泳装亮相。中文版由徐峥和何炅配音。来看下最新发布的中文版预告吧：
搜索
查词