-
梅姨等100位名人抗议：我们不要川普当总统
演了这次演讲。[/cn] [en]On the second night of the convention, other stars taking the stage include Hunger Games actress Elizabeth Banks, Lena Dunham, actress America Ferrera and Tony Goldwyn - who have all been regulars on the Hillary Clinton campaign trail.[/en][cn]在大会的第二天晚上，其他明星纷纷登上舞台，其中包括饥饿游戏女演员伊丽莎白·班克斯、丽娜·杜汉姆、女演员亚美莉卡·费雷拉、托尼·戈德温，他们都是希拉里·克林顿竞选活动中的常客。[/cn] [en]Former president Bill Clinton will also speak, followed by an [w]appearance[/w] by Streep.[/en][cn]前总统比尔·克林顿也将在大会上致辞，紧跟着登场的就是斯特里普。[/cn] [en]It comes after a string of celebrities took the stage on the opening night on the convention, including Eva Longoria, Sarah Silverman and Demi Lovato.[/en][cn]随后，一连串名人纷纷登上大会开幕夜的舞台，其中包括伊娃·朗格利亚、莎拉·斯尔弗曼、黛咪·洛瓦特。[/cn] [en]Meanwhile, Julianne Moore, Bryan Cranston, Kerry Washington, Mark Ruffalo, Neil Patrick Harris, Shonda Rhimes, Alicia Keys and Macklemore are among numerous famous names who have signed.[/en][cn]另外，朱丽安·摩尔、布莱恩·科兰斯顿、凯丽·华盛顿、马克·鲁法洛、尼尔·帕特里克·哈里斯、珊达·莱梅斯、艾丽西亚·凯斯以及马克莫都在签字反对川普的名人之列。[/cn] [en]Filmmaker Michael Moore, who recently declared that Trump will win the election in November, is one the signatories.[/en][cn]电影制作人迈克尔·摩尔最近宣称川普会赢得十一月份的大选，但他也是签字反对川普的名人之一。[/cn] [en]Tony Schwartz, Trump's [w]ghostwriter[/w] for his book 'The Art of The Deal,' is another.[/en][cn]托尼·施瓦茨曾为川普代笔《交易的艺术》，而他是另一个反对川普的人。[/cn] [en]'We believe it is our responsibility to use our platforms to bring attention to the dangers of a Trump presidency, and to the real and present threats of his candidacy,' says an open letter signed by the celebrities.[/en][cn]“我们相信，通过我们的平台来使大家注意到川普执政的危险性，以及其候选人身份实际存在的威胁，这是我们的责任，”签字的名人们在公开信里写道。[/cn] [en]In an interview, Cranston said Trump has none of the qualities needed to be president.[/en][cn]在一次采访中，克兰斯顿表示，川普并不具备成为一名总统所需要的那些品质。[/cn] 看看都有哪些名人反对川普。 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
川普推文都是自己发的？数据对你说“呵呵”
最常推的词，而从这之中就能看出真正的区
-
奥巴马胜选感言演讲稿（中英文对照）
我们而去，但我知道她在看着呢——和带大选给我生命、定义了我人生的家人们一道。今夜，我想念他们。我知道我欠他们的难以偿还。 恰逢国庆60周年，沪江网店6大活动欢乐送。现在报名2010年3月中高级口译课程，即可以享受预售优惠价，直接优惠40元。非常实在的优惠，不要错过咯！ ◆ 点击此处查看你的学币数以及开通
2022-09-07 -
大选候选人在会中演讲(1)
美国最大的少数名族，约占美国总人口的15%。虽然许多西班牙裔或因为他们没有公民身份或因为他们不到法定投票年龄而不进行投票，但在许多州中，他们代表了11月大选中关键的投票团体之一。 [w]Hispanics[/w] are America's largest minority group, accounting for about 15 percent of the U.S. population. Although many Hispanics do not vote, either because they lack citizenship or are not of legal voting age, they represent a critical voting [w]bloc[/w] in many states that could decide the N… 西班牙裔是美国最大的少数名族，约占美国总人口的15%。虽然许多西班牙裔或因为他们没有公民身份或因为他们不到法定投票年龄而不进行投票，但在许多州中，他们代表了11月大选中关键的投票团体之一。 既定共和党总统提名人参议员约翰?麦凯恩周二对在华盛顿的拉美裔市民联合会演讲中，他谈到包括西班牙后裔在内的所有美国人都… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
straw poll:（大选前）意向性投票
用来暗示“风向”，所以在短语“straw poll”中，straw可引申为“广泛的民意”，相应的，straw poll指“大选前测验民意的非正式投票”。 另外，straw poll（测验民意的投票，意向投票）也可用straw vote来替换。一般来讲，straw poll仅仅反映了民意，并不对随后的正式投票产生任何影响。请看美国幽默大师欧·亨利对此种投票的评价：A straw vote only shows which way the hot air blows. （意向性投票不过显示热气吹向何方而已。） 880G英语资料高速下载
-
美国大学招生之不能说的秘密
已是个不争的事实，因为很多大学要平衡各族裔学生的比重，这就使得成绩优秀但在总人口中比例低的亚裔成了“牺牲品”。据美国某高校咨询机构介绍，大约三分之一的美国大学把申请人的种族作为录取时的一个考虑因素。 “我们更愿意录取那些付全额学费的学生” 美国的州立大学由政府资助，所以对本州居民收费低廉，可是近些年来，政府补助力度不够，迫使学校不得不靠外州和外国学生的高学费来弥补本州学生教育经费的不足。所以，作为外国学生，申请时表明家庭有能力支付全额学费，不需要经济资助，这样会增加录取的把握。 “收到录取通知并不意味着你真的能进入大学的门” 美国的大学在三月底四月初发录取通知，可是并不是所有拿到通知书的学生都会在秋季进入大学。在2009年，大约有22%的大学取美国大学的录取要求，国内很多有留学计划的高中生和家长都会很内行地提到这些：SAT、GPA成绩，参加课外活动，做义工，得大消了最少一个录取名额。最普遍的原因包括，毕业学年期末成绩不佳，在高中犯下严重过错，在大学申请材料中伪造个人信息等等。 值得注意的是，近年来，由于大量高中生活跃于各种社交网站，大学招生官开始仔细审查他们所录取的学生在网上的表现。2014年，一名高中生就因为在Facebook上辱骂他的高中老师，被已经发给他录取通知的大学发现，并最终取消了他的录取资格。
-
Quora精选：特朗普当上总统后你最担心什么
令我担心的就是川普的神志。他表现得像是一个喝了12杯咖啡然后只睡了1小时的松鼠。对于他这么个声称基本不睡的人来说，他对复杂事件的思考能力肯定受到了严重的影响。[/cn] 获得136好评的回答@Gabriel Chan [en]“Climate change is a [w]hoax[/w] invented by the Chinese”[/en][cn]“气候变化是中国虚构的骗局。”[/cn] [en]We may have invented a lot of things but we definitely wish this was invented. And perhaps it's [w]rhetoric[/w] but does show that Trump doesn't care about the environment. And that is potentially [w]fatal[/w] to humanity.[/en][cn]我们可能的确发明了很多东西，单绝对不包括这个，我倒是希望气候变化是个骗局。这个当然可能只是演讲时的俏皮话，但它确实突出了川普不在乎环境这一点，而这对全人类来说都可能是个致命的威胁。[/cn]
-
标准美音模仿秀：121029 运动缓解大选压力(1/2)
《标准美音模仿秀》是一档沪江部落的原创口语互动节目（戳我去参加节目>>），主持人截取30秒左右的英语音频，然后对音频进行重点讲解和示范模仿，并对大家递交的口语模仿作品进行一对一的点评，想要练习纯正美音的童鞋赶快行动起来吧！去沪江部落订阅本节目！ 今日主持人：steelver 20秒音频： 小编模仿音频： 模仿文本： [en]Not many people can say they have [w]punch[/w]ed the president, but at the Washington Sports Club in Alexandria, Virginia, [w
-
从《怪兽大学》看美国大学
重要的教育理念，我们一些人总觉得美国这个国家没有多长的历史，但是各位知道美国教育部成立于哪一年呢？成立于1867 年。美国的斯坦福大学，也是一所年轻的学校，却是1888 年开始准备创办的，而中国最老的三所大学是光绪皇帝颁旨成立的，在1896年。美国抓有效的教育，抓得早、抓得实在。 第二，智力有时是天生的，但优秀是教出来的。 第三，不论出身，每一个6-16岁的少儿都必须受到有效的教育，这是无条件的。否则对国家与政府来说，就有可能多一个不合格的公民，多一个社会问题，从而削减了国家整体实力。不能说农民工的孩子就不是孩子，受到不好的教育，这样对一个国家来讲是成问题的。教育在西方一些国家，又称为“人生重新洗牌的过程”，人生之所以能够重新洗牌，就是说教育面前人人平等，所以平民教育就是教育面前人人平等。 美国这三个基本教育理念都充分透露出平民教育的理念，都充分透露出他们治国的务实、平和，和对人性、对国家、对公民的尊重。 孩子从六七岁开始上学，那时的孩子对自己的命运是不具备完全主宰的能力。特别是6-12岁的孩子，基本上只是家长想让他读什么就读什么。中国经常出现手指非常短的孩子在星期天去学钢琴，我经常对我的表姐说，你的孩子手指这么短，为什么让他去学钢琴？为什么就不能用这样的手指去社区做服务呢？ 将来尽量少花力气多挣钱或当大官，是很多中国人在对待孩子教育问题上的基本出发点。而美国人读书的目的就是各种各样的，有为兴趣而读书，有为工作而读书等等。 所以留学早龄化势必成为今后留美的一大趋势，并且已在近两年初见其迅猛的发展势头。除去为了加大孩子升读世界名牌大学的筹码，尽早融入海外圈子，适应海外的思维模式，培养孩子健全的世界观，培养国际化视角，应该会在今后成为学生和家长新的着眼点。 最后，以电影只要线索“门”作为本文结尾，“生活关大学电影想必不少同学都已经有看过了，除了电影本身带给我们有趣而又励志的故事之外，我们也间接的从这部电影的最大上了一扇门，总会为你打开另一扇门”当你的梦想被击碎时，你会怎么做？美国教育告诉你！
搜索
查词