-
双语美文：小伯特的感恩节（第二话）
也是人生中仅有的一次，你也有和我一起吃得好一点”，伯特慷慨地说道。“你觉得鸡汤和一大块南瓜派怎么样！这样一顿感恩节晚餐可以吗？”[/cn] [en]"Scrumptuous!" said the old man, appearing to glow with the warmth of the room and the [w]prospect[/w] of a good dinner. "But won't it cost you too much?"[/en][cn]“这听起来简直太感恩节美味了！”老人说道，并且伴随着餐厅里洋溢的温暖氛围和对一顿丰盛的晚餐的期待，老人显得很高兴。“但这难道不会让你破费很多吗？”[/cn] [en]"Too much? No, sir!" said Bert. "Chicken soup, fifteen cents; pie—they give tremendous big pieces here, thick, I tell you—ten cents. That's twenty-five cents; half a dollar for two. Of course, I don't eat this way every day of the year! Here! Waiter!" And Bert gave his princely order as if he did it every day.“[/en][cn]破费很多？不会的，先生！”伯特回答说。“鸡汤才15美分，还有他们这里的南瓜饼又大又厚，只要10美分。这样总共才花费25美分，两个人才半美元。况且，我也不是每天都这么吃。服务员，点单！”伯特把点好的对他来说宛如王子般待遇的菜单递给了服务员，就仿佛他是天天这么吃的一般。[/cn] [en]"Where is your mother? Why don't you have dinner with her?" the little man asked.“[/en][cn]话说你的母亲在哪里呢？为什么不和她共进晚餐呢？”那个瘦小的老人问道。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
双语美文：小伯特的感恩节（第三话）
住处。我叫克鲁克。我家在二楼，上楼后的右手边最里面的房间。来找我吧，我会跟你谈谈我的生意，或许还能帮你找到一份好工作，因为我认识几个商业人士。”克鲁克老先生握着一支短小的铅笔，在报感恩节纸上写下了地址，也正是这份报纸才让他们彼此熟悉起来。写完后，老人小心翼翼地撕下写着地址的报纸一角，把它递给了伯特[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
双语美文：小伯特的感恩节（最终话）
受了，与此同时，伯特也很快就看见了他所有的梦想都逐渐成真。他顺利就业，从事着一项利益颇丰的生意，而这的确让伯特在几年里获益不少。老人和这个男孩也渐渐离不开彼此，更感恩节重要的是，他能够在这样一个幸福的家庭里常常跟母亲和姐妹见面，也自从那以后，他每年都能跟家人一起过感恩节了。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
英语每日一说：这样我才能和家里人共度感恩节。
It's so that I can spend Thanksgiving with my family. 这样我才能和家里人共度感恩节。 发音要点：今天的每日一说选自【美剧天天秀】130704 老友记 S01E09 [wv]Thanksgiving[/wv] n. （对上帝）感谢；感恩节 —————————————————————————————————— 一个人学习太孤单？到CCTalk英语大厅和大家一起飙口语吧！ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>> 想知道自己口语如何？打开"沪江公众号",这里有专业口语测评系统为你打分哟！ 正确打开方式↓↓ 方法一：打开微信，搜索"hujiang"并关注,在"学习服务"菜单中找到"每日一说"就可以啦~ 方法二：扫下方二维码，关注"沪江公众号",在"学习服务"菜单中找到"每日一说"即可
-
英语每日一说：但是我们会在十二月庆祝感恩节，因为他要过阴历。
But we're celebrating Thanksgiving in December 'cause he is lunar. 但是我们会在十二月庆祝感恩节，因为他要过阴历。 发音要点：今天的每日一说选自【美剧天天秀】140320 老友记 S01E9(2) [wv]lunar[/wv] n. 阴历 —————————————————————————————————— 一个人学习太孤单？到CCTalk英语大厅和大家一起飙口语吧！ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>> 想知道自己口语如何？打开"沪江公众号",这里有专业口语测评系统为你打分哟！ 正确打开方式↓↓ 方法一：打开微信，搜索"hujiang"并关注,在"学习服务"菜单中找到"每日一说"就可以啦~ 方法二：扫下方二维码，关注"沪江公众号",在"学习服务"菜单中找到"每日一说"即可
-
感恩节英语小诗
到了你就不会再有期待。 感谢你对一些事情的迷惑不解， 因为你可以有学习的机会。 感谢那些困难的日子， 因为你学会了成长。 感谢自己的能力所限， 因为这样才有机会提高。 感谢每一次新的挑战， 因为它会塑造你的个性和力量。 感谢你所犯的每一次错误， 因为你可以得到宝贵的教训。 感谢自己的疲倦不堪， 因为这意味着你已经有了改变。 感谢你逝去的恋情， 因为更合适的人正在某处等你。 对美好的事物感恩很容易; 精彩的人生属于那些对挫折也心存感激的人。 感激之心能将消极变得积极。 学会对自己的烦恼心存感激, 它们就会变成你的赐福! 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
教你准备一道简单的感恩餐
（节目选自Decorit Yourself） 本期节目介绍： In honor of one of her favorite traditions, Meg invites Rebecca Lando from Working Class Foodies over to show us how-to make a [w]root[/w] vegetable pot pie for her Thanksgiving guests. Meg also shows us an [w]easy[/w] and casual way to decorate your table
-
[彭蒙惠英语] 美国感恩节的由来(2/2)
NEWS worthy Clips (2/2) Update your vocabulary with news clips from around the world Thanksgiving in American Memory Do hereby recommend to the inhabitants of these States in general, to observe, and request the several States to their authority in appointing and commanding the observation of THRUSDAY the twenty-eight day of NOVEMBER next, as a day of THANKSGIVING to GOD for all his mercies: and they do further recommend to all ranks, to testify to their [w]gratitude [/w]to GOD for his goodness, by a cheerful obedience of his laws, and by promoting, each in his station*, and by his influence, the practice of true and undefiled* religion, which is the great foundation of public prosperity and national happiness. Done in Congress, at Philadelphia, the eleventh day October, in the year of our LORD one thousand seven hundred and eighty-two, and of our Sovereignty* and Independence, the seventh. John Hanson, President.* Charles Thomson, Secretary.* Made an official holiday In honor of the ratification* of the United States Constitution in 1789, the first U.S. President, George Washington, November 26th to be a day of national thanksgiving and prayer. He did this after receiving Congressional requests for such a [w]decree[/w]. He wrote in his November 26th diary entry” “Being the day appointed for a thanksgiving want to St. Paul’s Chapel though it was most and stormy---but few people at Church.” President Washington later provided money, food and drink to debtors spending the holiday in a New York City jail. However, Thanksgiving failed to become an annual tradition at this time. Later, in 1817, New York State adopted Thanksgiving Day as an annual custom, and many other states soon did the same. On October 3, 1863, during the American Civil War, President Abraham Lincoln [w]proclaimed [/w]the fourth Thursday in November to be Thanksgiving Day. After the war, Congress finally established a day of Thanksgiving as a national holiday, which continues to this day. Vocabulary Focus [wv]undefiled[/wv](adj)--- keeping the beauty and purity of something undisturbed [wv]sovereignty[/wv] (n)--- the power of a nation to control its own government Specialized terms [wv]station[/wv](n)--- )(社会)地位 proper or designated social position or rank [wv]ratification[/wv](n)--- 正式批准 acceptance of an official agreement,especially by governments 美国感恩节的由来 美国开国元勋表达感恩之意 陈信宏译 特此倡议各州全体居民持守明年11月第28日之星期四，为以庄严态虚感谢上帝一切慈爱恩典之节日，并且要求各州行使职权，订定并命令全民庆祝此节日：国会且进一步倡议社会各阶层见证其对上帝仁慈之感恩，借由欣然遵守他的律法、各人于各自岗位上发挥影响力来发扬奉行真实纯正的信仰．此乃公众繁荣与国家福祉之重要基础。邦联国会于费城颁订此公告，主后1782年10月11日，亦即我等获得主权与独立之第7年。 议会主席约翰汉森 秘书查尔斯汤森 确
-
科学60秒:小盘子，大美味——感恩节的饮食Tips
理好你的食物和皮带之间的关系呢？布莱恩·汪辛克是康奈尔大学食品与商标研究室的主任，也是《瞎吃：为什么我们吃的比心里想的要多》一书的作者。他的研究显示，假如把食物放在10英寸而不是12英寸的盘子里，人们就会少吸收20%的卡路里，而这顿饭同样可以让大家心满意足。汪辛克教授也发现，如果食物研究员吃冰激凌时用的是大碗大勺，而不是小碗小勺的话，他们就会多吃半数以上的冰激凌。 你可以登录这个网站，通过一个食物研究播客的视频，从汪辛克教授那里获得更多用小盘子吃饭之外的建议。但正如汪辛克对《预防》杂志说的一样，假如一年中有那么一天可以让人抛开罪恶感放纵狂欢，那这天就是感恩节啦！ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
10个小贴士 让今天的你更感恩
感恩
搜索
查词