-
三级笔译报名
直属单位，不一定在省会城市。这个取决于报考省份设有几个考点，以福建省为例：假设福建省设厦门和福州两个考点，如果选省直，应该是去省会考，即福州，如果是市直，就是去厦门。 6、请问，对于自学考生，有什么好的建议？ 答：翻译练习的目的是提高双语水平，背诵的话直接找些美文背诵就好，没必要背参考书。建议还是找个学习小组加入，至少也找个人结对子，自己学的话太难坚持了。 7、请问从事翻译行业的职业规划今后都有哪些路可以走，学的好到什么程度，不好是什么程度？ 答：主要的方向有翻译公司、体制内翻译岗、公司里in-house、自由职业翻译等，还有以翻译为兼职的众多职业。学得好，或译著传世，或日入万金；学得不好，就是过几年发现自己翻得还不如机器。 8、CATTI 考试可以携带词典吗？有什么可以推荐的？ 答：一般推荐的是陆谷孙英汉大词典和惠宇主编的新世纪汉英大词典。 9、对于翻译而言，自学还是老师教好呢？ 答：翻译是练笔译出来的，口笔译都需要大量的练习才行。笔译有个好老师校对你的译文很重要，口译入门时最好也要有老师带。
-
【真题】2020年11月CATTI二级笔译实务（网友版）
2020年11月CATTI二级笔译实务英译汉 ▼ 第一篇 Global Competitiveness Report 2019 How to end a lost decade of productivity growth The world is at a social, environmental and economic tipping point. Subdued growth, rising inequalities and accelerating climate change provide the context for a backlash against
-
【真题】2020年11月14日CATTI三级笔译实务（网友版）
笔译实务汉译
-
翻译技巧：英语口译笔译长难句练习
英语学习的一大重点同时也是一大难点，很多学生也会经常抱怨这个知识点并不容易掌握。在英语
2019-07-24 -
全国翻译专业资格（水平）考试 英语笔译二级考试大纲
一、总论 全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试设置“笔译综合能力”和“笔译实务”两个科目。 应试人员须： 1.遵守中华人民共和国宪法和法律法规，贯彻落实党和国家 方针政策。 2.具有良好的职业道德，具有推动翻译行业发展的职业使命 感，具备相应的翻译专业能力和业务技能。 3.具备较强的敬业精神，热爱本职工作，认真履行岗位职责。 二、考试目的 检验应试人员能否独立承担本专业较高难度的笔译工作。 三、基本要求 1.具备扎实的语言基础和较好的双语表达能力，熟练掌握 8000 个以上英语单词。 2.较透彻地了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文 化等背景情况；掌握较深厚的多领域相关专业知识。 3.较好掌握翻译理论，较熟练运用各类高级翻译方法。 4.能够翻译较高难度的文章，把握文章主旨，较准确传递源 语的事实和细节，语法正确，文字通顺。 四、笔译综合能力 （一）考试目的 检验应试人员对英语语法和词汇的掌握程度和运用能力，以 及阅读理解、推理与释义能力，语言表达能力。 （二）基本要求 1.快速阅读并理解各类较高难度英语文章的主要内容。 2.正确获取与处理相关信息。 3.熟练运用语言技巧，快速做出准确判断和正确选择。 五、笔译实务 （一）考试目的 检验应试人员中英双语互译的能力。 （二）基本要求 1.较译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试设置“笔译综合能力”和“笔译快速阅读、理解较高难度英语文章的主要内容。 2.熟练运用翻译策略与技巧，准确、完整地进行双语互译， 无明显错译、漏译。 3.译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法 错误。 4.英译汉速度为每小时 500—600 个单词；汉译英速度为每 小时 300—400 个汉字。
-
三级笔译成绩查询时间
资格证书》。 2020年三级笔译下半年成绩查询时间暂未公布。考试时间为11月14、15日。三级笔译成绩在考生参加考试后60-70天公布，考生须关注中国人事考试网。 一、三级笔译考试时间及成绩多久出？ 答：三级笔译考试是每年两次，分为上下半年，2019年三级笔译具体的考试时间为上半年6月15日和下半年11月16日。 三级笔译考试成绩会在考生参加考试后60-70天左右公布。成绩公布时间与三级笔译考试时间间隔较长，考生须耐心等待。 二、三级笔译考试基本要求 全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。基本要求如下。 三、考试整体要求 1.掌握 5000 个以上
2020-10-17 -
英语三级笔译报名时间
译为兼职的众多职业。学得好，或译著传世，或日入万金；学得不好，就是过几年发现自己翻得还不如机器。 8、CATTI 考试可以携带词典吗？有什么可以推荐的？ 答：一般推荐的是陆谷孙英汉大词典和惠宇主编的新世纪汉英大词典。 9、对于翻译而言，自学还是老师教好呢？ 答：翻译是练出来的，口笔译都需要大量的练习才行。笔译有个好老师校对你的译文很重要，口译入门时最好也要有老师带。 顺道推荐几本考试读物： 《纽约时报》——英翻中考题来源，一定要多读。 China Daily和Beijing Review——了解中国时政热点很有好处，重点掌握文化词表达。 政府工作报告、政府白皮书——都是中翻英的考题来源，临考前动笔翻翻，很有好处。
-
三级口译和笔译哪个难度大？
广泛掌握多领域的相关专业知识。 3.了解常规翻译理论，掌握一般翻译方法。 4.较及时、准确地表达交谈各方的原意，语音、语调正确； 5.胜任一般场合的交替传译。 这里给大家科普一下什么是“交替传译”，和我们平常所说的“同声传译”又有什么区别呢？ 交替传译 consecutive interpreting 是会议口译使用最早的工作模式，如今主要用于会见会谈、新闻发布等范围小、时间短、语种少的场合。 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记，当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部内容，就像自己在演讲一样。 同声传译 simultaneous interpreting 口译员组成小组，在配有专门同声传译设备的隔音同传间里工作，同传间位于会场内，透过玻璃窗可直接看到发言人、投影屏幕以及整个会议现场。 口译员一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部意思准确、完整地传译成目的语。与会代表在各自的接收器上选择所需的语言频道，从耳机中收听。 当然，CATTI考试专业性强，尤其是口译的难度更高，而翻译能力的提高需要长期的学习积累，考笔译还是口译，同学们可以根据自己的需要有选择性的报考。
-
CATTI 二级笔译综合解题步骤及技巧
译
-
中国英语能力等级量表笔译标准（1-9级）
英语能力等级量表》（China Standards of English，简称CSE），是首个面向中国学习者的英语能力标准。 量表将学习者的英语能力按照语
2020-08-16
搜索
查词