辆车的扭力那么强，车身的底盘差点就脱离了。Come  off表示举行，表现，在这是脱离，离开的意思。 2.      turn  to 多姆谈到他为什么不开这辆车的原因，他说，她让他感到害怕，他爸爸曾经参加职业改装车大赛，一个叫肯尼的家伙，在最后转弯时从内线冲出来，碰到他爸爸的保险杠，他亲眼看到他的爸爸被烧死。Turn  to是求助，转向，，翻到第几页的意思，在这指转向死亡。 3.      intend  to 多姆记得他听到父亲的呼救声，但她被告知那是他自己的叫喊声。在一个星期后，他偶然看到了肯尼，刚看电影  你应该这样学口语 【影片简介】 《速度与激情》是一部由罗伯·科恩执导的动作犯罪类电影好有个扳手，他就用它去揍他，他并非有意的不停地打他，当他停下来的时候，他的手臂连举也举不起来了。Intend  to目的在于，想要，打算做某事。 声明：本内容为沪江英语原创，严禁转载。

安和小沈已经吃过饭了，对于两条鱼这样的，美食，他们还是觉得依旧很饿。在美国人英国人的表达中，非常饿不会用“very hungery”,而是用“starving”这个词，这个词也常用来形容饥荒中人们的状态。 3. misplace 鲨鱼布鲁斯开会的议题之一是找到一条鱼作为朋友，布鲁斯和小安都找电脑动画电影到了自己的与朋友，当问到小沈时，他却说：“我好像把我的朋友放错地方了（吃了）”misplace意思是“把……放错地方”，在这里可意译为“吃掉”。 4. help oneself 小沈没有鱼作为他的朋友，这时布鲁斯把他的这两条鱼朋友介绍给小沈，让他挑一个，help oneself意思是“自取所需”，常用在吃饭的情况下，主人对客人说“help yourself”，而在这里，表示让小沈自己挑一个作为自己的鱼朋友。 声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

得了它的儿子已经有能力照顾自己了。 【选段台词】 Dory: A boat? Hey! I’ve seen a boat. It passed by not too long ago. It went this way. It went this way. Follow me. Marlin: Wait a minute. What is going on? You already told me which way the boat was going. Dory: I did? Oh, no. Marlin: If this is some kind of practical joke, it's not funny. And I know funny. I'm a clownfish. Dory: No, it's not. I know it's not. I'm so sorry. See, I suffer from short-term memory loss. Marlin: Short-term memory loss. I don't believe this. Dory: No, it's true. I forget things almost instantly. It runs in my family. At least, I think it does. Um, hmm. Where are they? Can I help you? Marlin: Something's wrong with you--really. You're wasting my time. I have to find my son. Bruce: Hello. Marlin: -Ohh. Dory: -Well, hi! Bruce: Name's Bruce. It's all right. I understand. Why trust a shark, right? So, what's a couple of bites like you... doing out so late, eh? Marlin: We're not doing anything. We're not even out. Bruce: Great! Then how'd you morsels... Iike to come to a little get-together I'm having? Dory: You mean, like a party? Bruce: Yeah, right. A party. What do you say? Dory: I love parties. That sounds like fun. Marlin: Parties are fun, and it's tempting, but-- Bruce: Oh, come on, I insist. Marlin: OK. That's all that matters. Dory: Hey, look, balloons, It is a party, Bruce: Ha ha ha ha! Mind your distance, though. Those balloons can be a bit dodgy. You wouldn't want one of them to pop. 【重点词汇】 1. short-term memory loss 蓝唐王鱼多莉答应帮助小丑鱼马林找他的儿子，但是在小丑鱼一次次问她有关信息时，多莉总不记得这些。short-term memory loss意思是短期记忆丧失，相对的是long-term memory loss 意思是长期记忆丧失。 2. run in 当小丑鱼马林不相信多莉说的短期记忆丧失时，多莉解释说这个是家族遗传的。Run in 有“运行、追捕、试车”之意，在这里意电脑动画电影译为“遗传”。 2. something's wrong with 刚开始小丑鱼马林听到多莉的短期记忆丧失时，还觉得不可思议，绝对是借口，而后多莉又问了一次“你有什么需要帮忙的吗？”，马林开始相信，多莉真的有点问题。Something is wrong with somebody 意思是某人有问题，如果是在医院病人对医生说“Something is wrong with me”意思则是“我身体有点不舒服”。 4. mind your distance 小丑鱼马林和多莉一起跟着鲨鱼布鲁斯踏上了前往派对的旅程。马林和多莉对于海中的气球非常感兴趣，很想摸一摸，这时布鲁斯让他们最好小心点，不要弄破气球。Mind your distance 直译是“注意距离”，在这里意译为“小心点”。 声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【内容简介】 《独立日》是美国一部科幻片，于1996年7月3日上映（美国独立日前一天），由罗兰·艾默里奇执导，威尔·史密斯、比尔·普尔曼和杰夫·高布伦等联袂出演，影片讲述了当人们正准备热烈庆祝七月四日国庆日之时，一艘巨型的外星人母船进入地球轨道，并释放了三十多个小型飞船进入地球大气层，停留在世界几大城市上空，使人们极度恐慌。最终，在总统的鼓舞和带领下，人们共同阻止了外星人入侵，捍卫了地球。 【选段台词】 The president: What time is it there? His wife: It’s 2:45 in the morning. I know I didn’t wake you. The president: As a matter of fact, you did. His wife: Liar. The president: I have a confession to make. I’m sleeping next to a beautiful, young brunette. His wife: You didn’t let her stay up watching TV? Did you? The president: Of course not. You are coming home right after luncheon? His wife: Yes, yes. The daughter: Mommy? The president: Here’s your mother. His wife: Hi! Honey. The daughter: I miss you. His wife: I miss you too. From TV: President Whitmore’s approval ratings have slipped below 40%. 【重点词汇】 1. as a matter of fact 在外星人探测中心发现来自月球的不明生物后，总统并不知情，在和他的老婆煲电话粥。他老婆问有没有吵醒他，他说：“事实上，你吵醒我了。”As a matter of fact的意思是“事实上，其实”，同样意思的短语还有in fact, actually。 2. make a confession 总统接着说道：“我有事要像你忏悔，我旁边睡着一个年轻的棕发美女。”但实际上，他说的是他的女儿，镜头转而指向了他的女儿。Confession是名词“忏悔”的意思，这里与make搭配使用，意思是动词“忏悔”。 3. stay up 总统的老婆当然知道他说的是自己的女儿啦，于是问总统有没有让女儿熬夜看电视。Stay up的意思是“熬夜”，是固定搭配，后面加动词的ing形式。后面如果加的是人名，表示和某人一起熬夜。 4. slip below 女儿也听到了妈妈的声音，于是总统把电话拿给了女儿，正当总统的女儿和老婆打电话时，电视那段传来“总统声望跌到四成以下......”这对于总统来说可不是一个好消息，不过影片后面证明这位总统还是很有作为的。Slip本意是“滑倒，跌倒”，在这里与below连用指“......下降到......，跌到......”。 声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

，包括：调查，观察，窥探等，在此处，用在口语中，只是“看着”的意思。 5. take a peek Merritt为那名妻子表演完，视线转移到了她的丈夫身上。此刻，他想要利用丈夫的弱点骗点钱，于是，他说：“我要窥探一下你丈夫脑子里在想什么”。Take a peek意思是“窥视，偷看”，这里指窥探她丈夫脑子里在想什么。 声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

, the responsibility is bigger! 自己动手动脚，减少能源消耗，再有美国应该带头，改善环境。能力越强，责任越大！ do with 利用，处理；需要；忍受；与……相处 What should I do with this old computer? 这台旧电脑怎么处理?  -Come on. Don't play at being [w]jealous[/w]. -l'm not playing at anything. lt was just a show. Well, l didn't like it. lt's not like l was doing it for real. l

【影片简介】 《星际迷航:暗黑无界》是美国科幻作品《星际迷航》系列的第12部电影。影片讲述的是一个关于复仇的故事。在一起恐怖爆炸，整个星球陷入了混乱状态，寇克被重新任命为舰长，他带着大家开始追捕破坏分子，寻找元凶。《星际迷航：暗黑无界》有激烈的正邪独立，对于影片的反派则由本尼迪克特•康伯巴奇出演。卷福加盟扮演反派，因凭借英剧《神探夏洛克》里的福尔摩斯而被中国影迷称为“卷福（卷发的福尔摩斯）”的本尼迪克特•康伯巴奇。他在影片中的表演传神，被东方今报电影评审团成员评为具有超强战斗力的反派人物。 【选词片段】 Sulu: Captain  on  the  briage! Kirk: Mr.Sulu, have  Doctors  Marcus  and  Mccoy  landed  on  the  planetoid  yet? Sulu: Yes  sir, They’re  moving  the  torpedo  into  position  now. Kirk: Good, Any  activity  from  the  Klingons? Sulu: Not  yet. But  if  we’re  stuck  here  much  longer, they  will  find  us. Kirk: Lieutenant  Uhura, did  you  let  Starfleet  know  we  have  Harrison  in  custody? Woman: Yes  sir. No  response  yet. Chekov: Engineering  to  bridge. Hello  Captain, Can  you  hear  me? Kirk: Mr. Chekov, give  me  some  good  news. Chekov: We  found  the  leak, sir, but  the  damage  is  substantial. We’re  working  on  it. Kirk: Any  idea  what  caused  it? Chekov: No  sir. But  I  accept  full  responsibility. Kirk: Something  tells  me  it  wasn’t  your  fault, Stay  on  it. Sulu: Shuttle  is  standing  by, captain. Kirk: Dr. Marcus  asked  for  the  steadiest  hands  on  the  ship. Mccoy: You  know, when  I  dreamt  about  being  stuck  on  a  deserted  plantet  with  a  gorgeous  woman. There  was  no  torpedo! Sulu: Dr. Mccoy. May  I  remind  you, you  are  not  there  to  flirt. MCcoy: So  how  can  these  legendary  hands  help  you, Dr. Marcus? Kirk: Bones. Marcus: To  understand  how  powerful  these  weapons  are, we need  to  open  the  warhead. To  do  that, we  need  to  access  the  fuel  compartment. Unfortunately, for  us  the  warheads  on  these  weapons  are  live. 【知识点讲解】 1. in  custody 寇克登上进取号之后，询问麦库斯和麦考伊是否登陆到小行星时，他们还没与星际舰队取得联系，harrison主动投降之后被寇克囚禁在进取号上。custody 这个词有保管，监护，拘留的意思，have  sb.  In custody就是把把某人投入监狱的意思。 2. work  on 当寇克还没有询问道鱼雷的情况时，其他船员向他报告飞船的情况，他们发现了飞船出问题的地方，，并且是实质性的损害，需要努力去修好飞船，这位船员表示自己会尽力把这个问题解决，一定会负责任。Work  on意思是从事某一项工作，着手做某事，在此是从事解决飞船这一问题的意思。 3. stay  on 那位船员表明自己的态度后，但寇克好像发现了什么，飞船出问题不是船员的问题，他怀疑可能是有电影人在背后作手脚，所以就对船员说，你继续工作就行了。之后就去关注麦考伊医生在小行星的情况。Stay  on后面跟动词的时候，表示维持某一状态，对话中，stay  on  it是让船员继续工作。 声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【内容简介】 《独立日》是美国一部科幻片，于1996年7月3日上映（美国独立日前一天），由罗兰·艾默里奇执导，威尔·史密斯、比尔·普尔曼和杰夫·高布伦等联袂出演，影片讲述了当人们正准备热烈庆祝七月四日国庆日之时，一艘巨型的外星人母船进入地球轨道，并释放了三十多个小型飞船进入地球大气层，停留在世界几大城市上空，使人们极度恐慌。最终，在总统的鼓舞和带领下，人们共同阻止了外星人入侵，捍卫了地球。 【选段台词】 SUPERVISOR: This better not be another damned Russian spy job. TECH TWO: Air Res Traffic say the skies are clear. TECH ONE: It's the real thing.  A radio signal from another world. SUPERVISOR: Let's not jump the gun. Get online with Space Command. They’re gonna want to know...What’s with the golf balls? You’re gonna kill me! TECH THREE: This can't be right. The calculated distance from source is at three hundred and eight five thousand kilometers. It’s coming from the moon. GENERAL GREY: Who else knows about this? COMMANDING OFFICER: S.E.T.I. in New Mexico identified a signal but they're even more confused than we are. Excuse me, Sir. GENERAL GREY: Major? MAJOR: Yes, sir. COMMANDING OFFICER: Radar reception has been impaired, but we were able to get these.   【重点词汇】 1. be clear 在美国人庆祝独立日的前两天，外星人探索中心探测到了来自月球的不明生物。Clear的本意是“清楚的，清晰的”，但是用在军事安全方面则表示“安全的”，在这里，意思是“上空是安全的”。 2. jump the gun Jump the gun的本来意思是在跑步比赛中抢跑，后来被用作“过早行动，过早下定论。”在这里，外星人探索中心的一名技术人员说这是真的，来自外星的生物体。但是他们的负责人却说：“不要过早下定论。 3. get online with Get online with的本来意思是“上网”，在这里，意思是“联系，接通”，外星人探索中心负责人也对外星人一事拿不定主意，要联系太空总署。他让其中一个技术人员帮他接通太空总署的电话。 4. be able to 太空总署这边对于外星人这一事件也非常谨慎，指挥官对长官说：“雷达收讯不是太好，但是我们收到了这些影像。”Be able to意思是“能够做某事”，后面加动词原形，这里的“能够”是能力上的能够。注意区分与can的区别。Can表示的是可能性上的“能够”。   声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

中国电影合作制片公司大力赞助，并和英国电影协会联合举办。[/cn] [en]A party of senior officials from the State Administration of Press Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) will attend, as will an industry delegation which will include more than 200 guests including directors, producers and film stars.[/en] [cn]届时，国家新闻出版、广播、影视管理部门的一众高级官员都将出席该盛典，另外，由两百多名代表组成影视行业代表团也将到场，其中包括一众导演，制片人和明星。[/cn] [en]Screen China and the British Chinese Film & Television Summit are being organised by Allied China Europe Society (ACES) with its China partners the China Record Cultural Media Company and CTV Audio-Visual (Beijing) International Culture Exchange Center.[/en] [cn]《电影中国》和《中英影视盛会》由欧中联合会、中国历史文化传媒公司和CTV视听(北京)国际文化交流中心联合举办。[/cn] [en]Meanwhile, the British Chinese Film & TV Summit on Sept. 15, will take place at the institute’s Southbank venue.[/en] [cn]同时，9月15日，中英影视盛会将移到电影学院南岸会场举办。[/cn] [en]One of the first speakers confirmed is Lord Julian Fellowes, who wrote Gosford Park and created Downton Abbey.[/en] [cn]庆典第一位演讲者已经确认为朱利安•费洛斯勋，朱利安•费洛斯勋是《高斯福德庄园》和《唐顿庄园》的创作人。[/cn] [en]The BFI has announced season [w=highlight]highlights[/w] for the forthcoming 'A Century of Chinese Cinema'season which starts in June and runs till early October at BFI Southbank.[/en] [cn]英国电影学院 已经宣布了“中国电影世纪”赛季精选影片，该赛季始于六月，并将持续到10月份。[/cn] [en]"It’s the largest and most [w]comprehensive[/w] exploration of Chinese cinema ever to be [w=undertake]undertaken[/w] in the UK and will [w]encompass[/w] classic [w]martial[/w] arts movies, [w=pioneer]pioneering[/w] social dramas, [w]lavish[/w] costume epics and cutting-edge modern [w=masterpiece]masterpieces[/w],"the BFI said in a statement.[/en] [cn]英国电影学院发言人表示：“本次庆典是中国电影有史以来在英国开展的规模最大、 最全面的活动，其中将涵盖经典武侠电影，开拓性社会话剧和最前沿的现代经典之作，此外此次庆典还将成为奢华服饰的一场巅峰盛会。”[/cn]

【内容简介】 《忍者神龟：变种时代》（Teenage Mutant Ninja Turtles），是乔纳森•理贝斯曼执导的一部动作冒险电影