吸血鬼日记在她仍然沉浸在订婚祝福带来的愉悦之中。[/cn] [en]"I can't even think about [the wedding] yet," the Vampire Diaries star, 26, told PEOPLE. "We're just enjoying the engagement with our friends and family right now."[/en][cn]“我现在还没想结婚的事情，”这位26岁的《吸血鬼日记》女星接受《人物》杂志采访时说。“我们订婚这件事让我的家人朋友包括我们自己都很开心。”[/cn] [en]Accola, who is the new face of the melon liqueur brand, met fiancé Joseph King (guitarist for the band The Fray) two

要做的就是达到自己想达到的目的。[/cn] [en]Should I prepare for heartbreak?[/en][cn]那Caroline和Tyler这段感情的结果会不会让我们心碎？[/cn] [en]Oh, they're definitely going to have some [w=hurdle]hurdles[/w] to get over, but I mean, right now, they're still fine. They're definitely still very determined. Caroline loves Tyler, she wants Tyler, and she's worked so hard to be with him and be happy. Right now she feels strong within herself, and she's at a point where she just wants to support the people that she loves and to do what's right.[/en][cn]他们的感情肯定会遇到困难需要克服，但是目前来说，他们的感情仍然是很好的。他们互相都吸血鬼日记很爱对方，认定了对方。Caroline深爱着Tyler，想和Tyler在一起，所以她会做很多努力去和Tyler在一起，让他开心。现在Caroline觉得自己变强大了，她会支持她爱的人，会做自己觉得对的事。[/cn] [en]We've seen surprisingly little interaction between Klaus and Caroline so far this season, but there are pictures from upcoming episodes that show them getting a little closer.[/en][cn]我们惊奇的发现这一季播出了这么多集以来，Klaus和Caroline之间少有互动，但是接下来这一集我们会看到他们俩之间又有互动。[/cn] [en]We definitely have plenty of Klaus and Caroline scenes coming up in the future. It's going to let us see maybe the lighter side, the softer side of Klaus. What's so appealing to the viewer and so fun for us is that it's sexy, because every scene that they're in, there's really a push and pull.[/en][cn]大家会在接下来的《吸血鬼日记》中看到很多Caroline和Klaus一起的画面。观众们可以通过Klaus和Caroline在一起的时候看到Klaus更加阳光、更加温柔的一面。而且他们俩在一起的画面还颇为性感、香艳，因为他们之间总有在拉拉扯扯的动作接触。[/cn]

     Natasha Henstridge                      Britt Robertson [en]Natasha Henstridge is the latest actress to come on board The Secret Circle.[/en][cn]最新消息，娜塔莎·亨斯屈奇将会出演《The Secret Circle》。[/cn] [en]The long-time actress will [wv]portray[/wv] Dawn Chamberlain on the [w]upcoming[/w] CW series. The character is the [wv]vice[/wv] principal of New Salem High School and was a friend of Cassie's (Britt Robertson) mother growing up. Dawn knows all about the [wv]coven[/wv] of witches at the center of the drama.[/en][cn]她将会成为这部CW电视网新晋剧的常规演员，扮演Cassie(Britt Robertson)所在的New Salem高中的副校长Dawn Chamberlain，同时也是Cassie妈妈的发小。剧中的Dawn将会是对女巫大会的知情人士。[/cn] [en]Producer by The Vampire Diaries team of Kevin Williamson and Andrew Miller, The Secret Circle will [wv]premiere[/wv] in September and is based on a L.J. Smith book series. [/en][cn]《吸血鬼日记》制作团队中的制片人Kevin Williamson和Andrew Miller将会操刀本剧。《The Secret Circle》根据L.J.Smith的小说改编，将会在九月首映。[/cn]

【吸血鬼日记】第一季第七集(1) Elena&Damon 【The Vampire Diaries】S01E07(1) Elena&Damon Elena又和Damon正面交锋了一会会儿，我觉得美剧的魅力就在于里面的角色都是亦正亦邪的，就算是大反派，你都会喜欢的不得了哈哈~~ 老规矩：不用标序号，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...记得看前后的提示哦~~ Elena:Is Stephen here? Damon: Yep. Elena: _______1_______ Damon: ________2________ Elena: How can you be so arrogant and glib after everything you've done? Damon: ________3________ Elena: _________4_________ Damon: Yes, you would. Elena: And I'm not. Damon: Yet. Elena: Where is Stephen? Damon: He's upstairs, singing "The rain in Spain", knock yourself out. Where is he? And good morning to you, little miss, I'm on a mission. And how can you be so brave and stupid to call a vampire arrogant and glib? If you wanna me dead, I'd be dead. Elena:Stephen在吗？ Damon:在。 Elena:在哪呢？ Damon: 早上好，小美女，我正要出去。 Elena:做了那么多坏事你怎么还能如此自高自大油腔滑调? arrogant: 自大的，傲慢的 glib: 口齿伶俐的，油嘴滑舌的 Damon:你又怎么能如此勇敢而又愚蠢地竟敢这样诋毁一个吸血鬼？ Elena:如果你吸血鬼日记想要我死的话，我早就死了。 Damon:没错。 Elena:但我没死。 Damon:是"还没"死。 Elena:Stephen在哪？ Damon:在楼上。在唱《西班牙之雨》，自己进去吧。knock yourself out: 别客气，随便点，把这当成自己的家 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

[en]The CW has released a teaser video that includes The Vampire Diaries along with the rest of the network’s fall shows. Enjoy![/en][cn]CW电视网发布了《吸血鬼日记》在内的该台所有秋季美剧的整体预告。大家好好观赏吧！[/cn] [en]The CW's Fall 2012 season doesn't begin until October this year, but on Thursday, the network released the key

【影片独白台词】 Dear diary, I couldn't have been more wrong. I thought that I could smile, nod my way through it, Pretend like it would all be ok. I had a plan, I wanted to change who I was, Create a life as someone new, someone without the past. Without the pain, someone alive. But it's not that easy, the bad things stay with you. They follow you. You can't escape them, as much as you want to. All you can do is be ready for the good. So when it comes, you invite it in, because you need it. I need it. I know it's late, but, uh... I needed to know that you were ok. You know, for months, that's all anyone's wondered about me. If I'll be ok. What do you tell them? That I'll be fine. Do you ever mean it? Ask me tomorrow. 【中文翻译】  亲爱的日记本，我真是大错特错了。 我曾经想我能微笑走下去，装做我没事的样子。 我曾经打算，改变我自己，获得新生，变成一个没有过去的人。 没有痛苦，真正活着的人。 但这并不容易，坏事纠缠着你，追随着你。 你摆脱不了它们，无论你多想摆脱。 你唯一能做的就是等待好事降临。 当它们降临，你邀请它们进来，因为你需要它们，我需要它。 我知道有点晚了，但是，我想知道你没事了。 要知道，几个月以来，每个人都想知道，我是不是没事了。 你怎么告诉他们的。 我会没事的。 你真的没事吗？ 明天再问我吧。

个人就是《吸血鬼日记》男主Ian Somerhalder。[/cn] [en]In a recent interview with Digital Spy, Somerhalder revealed that while he's happy for his costars' success, he's worried how it will impact his character, Damon. "I'm excited for Julie [Plec], and for Joseph [Morgan] and all my people," Somerhalder said. "But I'm a selfish actor -- I'm not a producer on the show, I'm not a writer. My only concern is Damon, and my show."[/en][cn]在《Digital Spy》的近期对Ian的一次采访中，Somerhalder说，自己为同剧演员的成功感到开心，但是他有些担心这吸血鬼日记会对他的角色Damon有影响。“我为Julie（《吸血鬼日记》《初代吸血鬼》执行制片人）、Joseph还有所有同事们感到开心，”Somerhalder说。“但是我是个自私的演员——我不是这部剧的制片人，也不是编剧。我关心的只有Damon这个角色，和我参演的这部剧。[/cn] [en]"The Originals" is taking away three main characters who began as villains on "TVD" (and sometimes still play a villainous role): Morgan's Klaus, Daniel Gillies' Elijah, and Claire Holt's Rebekah. "They're going to be taking these characters that mean so much to our show," Somerhalder said. "I'm insanely happy for everyone, but I'm not [w]thrilled[/w]. I just don't want to lose all these amazing actors on our show."[/en][cn]《初代吸血鬼》带走了《吸血鬼日记》的3个主要演员：Morgan饰演的Klaus，Daniel Gillies饰演的Elijah，以及Clair Holt饰演的Rebekah。“他们会把这三个对《吸血鬼日记》至关重要的角色带走，”Somerhalder说。“我真心为所有人感到高兴，但是不是激动万分那种。我只是不希望我们的剧失去这些演员。[/cn] [en]Now that there is a major hole for villainous characters on "TVD," Somerhalder is worried about his series having to cast new characters. "Who are the other people who are gonna be coming on the show? Are they gonna be good?" Somerhalder said. "Because it's The CW, and everyone has to be pretty, and there aren't a lot of pretty people that can act well."[/en][cn]现在《吸血鬼日记》没坏人了，Somerhalder开始为TVD的反派们担心了。“还有谁会来我们剧组？他们会不会演得好？”Somerhalder说。“因为是CW电视台的剧，所有演员肯定都是如花美貌，但是长得好又演得好的人不是太多。[/cn]

多了。一下子要接受的太多了。我不想知道事实。 -Caroline: 告诉我该怎么做。告诉我该怎么做，我...我想帮你。 -Matt:让我忘了吧，你原来也做过。 -Caroline: 我不觉得... 不觉得这样... -Matt:求你让我忘吸血鬼所杀，而且是被Damon所杀，此时他又知道Caroline实际上也是吸血鬼了吧，Caroline。我不想以后看着你的时候，看到的是现在的你。 -Caroline: 但以后可能... -Matt:就让我忘了吧，Caroline! -Caroline: 好吧。好吧，Matt。

[en]In the following video, four members of The Vampire Diaries cast are here to remind us of two things:[/en][cn]《吸血鬼日记》的4位演员们想借这段视频告诉我们两件事：[/cn] [en]1. Just how much we miss them on our television screens every Thursday night.[/en][cn]1. 每周四晚我们是有多么的想念他们，希望他们出现在电视屏幕上。[/cn] [en]2. To vote

[en]The CW is getting back in business with Arielle Kebbel.[/en][cn]Arielle Kebbel要回归CW电视网了。[/cn] [en]The Vampire Diaries [w]alumna[/w] has landed a recurring gig on 90210, TVLine has confirmed. Kebbel will play Vanessa, a [w]vivacious[/w] former bad girl.[/en][cn]TVLine收到确切消息，《吸血鬼日记》中已经死掉的Lexi扮演者Arielle Kebbel将会成为《新飞跃比弗利》的循环演员。Kebbel将会扮演一个性格活泼、曾经做过坏女孩的Vanessa。[/cn] [en]Keebel — who makes her 90210 debut in December — also previously recurred on the netlet’s unceremoniously axed Life Unexpected.[/en][cn]Keebel将会在12月播出的《新飞跃比弗利》中首次出现，她曾经在CW被砍美剧《缘来一家人》中出演过。[/cn]