奥巴马演讲稿 - 沪江英语

口译实践：奥巴马在2012美国新公民入籍仪式上的讲话

奥巴马

2012-07-24

美国现役航天飞机群退役可奥巴马能使9千名专业技术人员丢掉工作，为缓解这个矛盾，奥巴马计划拨款4000万美元帮助航天中心附近地区实施经济模式转型，并向劳动力提供培训。[/cn] [en] "This new strategy means more money for NASA, more jobs for the country, more astronaut time in space, and more investments in [w]innovation[/w]," said a senior White House official.[/en] [cn]一位白宫高级官员称，这项新计划意味着美航天局会有更多资金，美国会增加更多就业岗位，宇航员能在太空停留更久，国家对鼓励创新的投资力度变得更大。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

2010-04-16

美国奥巴马火星多主题英音多主题奥巴马就职演讲

奥巴马宣布本拉登死亡演讲全文(中英双语含视频)

of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.[/en][cn]让我们铭记，我们做这件事并不因为我们的财富或力量，而是因为我们自身：我们是在上帝之下，所有人都拥有自由和正义的不可分割的一个国家。[/cn] [en]Thank you. May God bless you. And may God bless the United States of America. [/en][cn]谢谢大家，愿上帝保佑你们，上帝保佑美国。[/cn] 相关文章：奥巴马讲话宣布本拉登死讯已通过DNA身份鉴定>> 刚毙命的基地组织头目本拉登生平>> 拉登死亡奥巴马给小布什电话“预览”演讲稿>> 本拉登译名探究：情报组织代号UBL 追随者称“王子”>>

2011-05-02

本拉登死亡奥巴马讲话全文奥巴马宣布本拉登死亡全文奥巴马就职演讲演讲视频国土安全

太岁头上动土：奥巴马打球意外受伤(视频)

（文本为视频大致内容，可能与视频并非完全一致，欢迎大家贡献听写稿^^） US President Barack Obama has been hurt in a basketball game, needling 12[w] stitch[/w]es to his lip. Obama was injured playing with his personal[w]aide[/w] and members of his family at Fort McNair Army base in Washington D.C.. White House spokesman Robert Gibbs says that "after being[w] inadvertently[/w] hit with an opposing player's elbow in the lip while playing basketball with friends and family. Obama was given stitches by the White House Medical Unit." (缝完针的奥巴马) 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

2010-11-28

奥巴马篮球今日听力奥巴马就职演讲

【热点视频】奥巴马就职演讲-我们凝聚力量重塑美国(附全文翻译)

奥巴马就职演说学习专题>>> 》》精彩回顾-奥巴马

2009-01-21

实用听力名人演讲奥巴马就职典礼奥巴马就职演讲频道精选奥巴马就职演说奥巴马就职 0120

奥巴马最后的感恩节讲话还是棒呆的听力素材

重要。’[/cn] [en]He also hinted at racial tensions in recent weeks.[/en][cn]他也提到了大选后多地出现的紧张气氛。[/cn] [en]'Never doubt, that is what makes us American - not where we come from, what we look like, or what faith we practice, but the ideals to which we pledge our [w]allegiance[/w],' said President Obama. [/en][cn]奥巴马表示：‘毫无疑问，这奥巴马感恩节讲话双语： [en]President Obama called for unity in his annual Thanksgiving message on Thursday, the last he will deliver as commander in chief.[/en][cn]总统奥巴马也是让我们成为美国人的原因——并非取决于我们从哪里来，我们的容貌，或者是我们的信仰，而是我们保持忠诚的理想’。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2016-11-28

奥巴马 2016感恩节感恩节演讲双语阅读热点新闻励志人生

2016奥巴马白宫记者晚宴演讲：33分钟段子机

奥巴马公举觉得科比退役时大喊"Mamba out"然后丢麦的动作，简直帅的不要不要的，这就开始有样学样了。好吧，你赢了，小公举。综上所述，巴马完全可以卸任后傲娇无限地开始在单口相声界里呼风唤雨。 And I just sit here quietly without saying a word. （But deep in my heart， there is an alpacas stampede！）声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文中英非完全对照翻译版本，不喜勿喷，本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2016-05-04

奥巴马段子白宫记者晚宴热点新闻趣闻轶事热点速递原创

超搞笑：奥巴马中学演讲身后竟现“瞌睡男”(视频)

into [w]consciousness[/w] as his classmates [w]erupt[/w] into cheers and applause for the president. Obama delivered the school's commencement because it won the Race to the Top Commencement Challenge competition. 欢迎大家来贡献自己的翻译稿！哥哈欠连天，尽显睡意中…… 哥好困啊，头好重啊…… 哥坐如钟，纹丝不动…… 哥不行了，仰头大睡，别吵哥哈…… 【小编随笔】“瞌睡男”小盆友是真的不把总统放在眼里呢，还是昨晚没睡好呀~嗯哼！哥只是个传说~ZZZzzz~~

2010-06-11

阅读奥巴马演讲搞笑奥巴马就职演讲