-
新东方首发中级口译听力阅卷感受
有的同学不会写adore,就用相同意义的单词来代替是不能得分的，如写成do love。 第十空是down the washbasin, 错误主要集中在washbasin, 大部分同学只能写出wash，或washing，漏掉或写错basin，我们就只扣0.5分，wash还是给分的。 第十一到十八空由于大部分同学都写对了，我在这就不说了，但是到了第十九空，cups of black coffee, of 没有分数，只要写出cups black coffee,可能是受到文章主题的影响，很多考生在这里会写成black tea（红茶），造成错误。最后一个空格的内容是most unusual drinks, 让我纳闷的是很多人写口译成了usual, usually,说明对于听力细微差别的辨别能力还有待加强，另外又同学写成unusuallable, unusually我们也没有扣分，因为unusual这个词根还是写出来了。 通过以上的分析，我们可以看出这次Spot Dictation考试中考生们集中存在的问题，希望能够对以后准备参加口译考试的同学们有一点借鉴作用。最后祝大家考试顺利，也希望能在１１月的口试当中见到大家。JUST DO IT. 本文出自：新东方邱政政博客 新东方9月口译标准答案与阅卷即时分析
-
英语口译相关技巧学习
。这样每次练习都会学到新的专业性词汇，如医学类，工业类，历史类等等。如此便可一举两得，让练习帮助扩展词汇。 ●入门的初学者可以选择比较简单的资料，如英语专业四级的 dictation;中等或较难的资料可以选择欧盟的 speech repository。 学习口译的方法有很多，虽然前路曲折，但我们可以坚守信念，直至胜利的彼岸。如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
口译备考：口译听力常考习语
哪里算哪里。 20. ring a bell 令人想起某件事;听起来耳熟 These names ring a bell, Detective? 这些名字听起来熟悉吗，警探? 英语口译考试不是那么容易就能通过的，当然如果你的英语水平足够好，就不需要担心考试通过与否这个问题。但大部分人不是天才，还需要付出勤奋的汗水。如果大家想进行英语口译考试的培训，可以来沪江网校交流学习。
-
【沪江网校】2010年9月中级口译段落听译原文和答案
过了4000亿美元。这一贸易往来在很多方面影响了两国人民的生活。我们电脑上的许多零件、我们穿的衣服，都是美国从中国进口而来的，而我们也向中国出口可以让贵国工业更加强大的机械设备。两国贸易为太平洋两岸提供了大量的就业机会，让我们的人民能够享受更加美好的生活。 解析 这一段截取自奥巴马的讲话。注意两个billion意思的转换，使用美语的意思来翻译。要翻译出来，这是一个美国人在讲话，“我国”指的是美国，而中国则是“贵国”，是“美中贸易”而不是“中美贸易”。 备注：点击查看第二篇段落翻译来源 - Chinadaily 2010年秋季上海中级口译考试听力完整文本及参考答案 下载>>
-
2012年秋季上海中高级口译考试笔试查分通知
关于查询2012年秋季上海外语口译证书考试笔试成绩的通知 2012年10月10日15:00起考生可通过上海外语口译证书网查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。 上海外语口译证书考试委员会办公室 点我查看2012年春季上海中高级口译口试报名通知>> 查到分数的同学，来沪江论坛晒分晒经验>>> 【口译笔记训练10月通关班】 所需学币：185学币（=185RMB）本课程现参与国庆节“旅行者淘课”优惠活动>>> 开课时间：2012年10月18日 授课安排：通关模式，开课后随到随学。授课内容包括：口译笔记体系养成（基本口译笔记符号；句子口译笔记符号；段落口译笔记符号；笔记和脑记“巧分工”）；口译笔记实战（口译笔记强化；短期记忆训练；译文输出能力训练；夯实笔记体系，培养口译员素质）。 点击进入查看课程详情>>
-
新东方：06年3月中级口译翻译试题及权威点评
（附：2006年3月中级口译考试 翻译部分） E-C: As a scourge of the modern society, obesity has become the world’s biggest public-health issue today—the main cause of heart disease, which kills more people these days than AIDS, malaria, war. Since the World Health Organization labeled obesity an “epidemic” in 2000
-
上海中级口译考试报名地点
上海中级口译考试报名地点 1、口译考试办公室报名点： 浦东东方路121号（后门钱仓路400号） 电话:63774103[笔试、日语口试报名点] 2、第二工业大学成人与继续教育学院报名点： 陕西北路80号底楼103室 电话：62534086[笔试报名点] 3、上海外国语大学继续教育学院：大连西路550号三号楼底楼中门厅 电话:65422405 [笔试、英语口试报名点] 4、上海交大外语学院：华山路1954号教学二楼316室 电话:62932471 [笔试报名点] 5、PCEC明天学院： 国权路580弄1号（复旦大学步行街）电话:55664355 [笔试报名点] 6、松江大学城：文汇路169号
2017-02-09 -
英语中笔译与口译的区别
以是： The conference emphasized the importance of renewable energy to... 也可以是： The conference emphasized that renewable energy is conducive to... 通过简单对比，我们看到了笔译和口译在对句子处理方式方面的明显差异，如果要想成为一名合格的口译员，还需不断体会口笔译的差异、积累口译中英语考试当中也有笔译与口译信息处理技巧和改进自身的思维方式。当然如果你只是想了解英语翻译的相关信息，希望上述内容也可以帮助大家!
搜索
查词