-
每日一句影视口语《鬼妈妈》酱紫行不通哦
“行不通”在英语口语里能怎么说？ 蹩脚口语：can't work out 地道口语：doesn't make sense 【影视实例】 影视来源：奥斯卡热门《鬼妈妈》 剧情引导：卡洛琳是个好奇的姑娘。搬到新家之后，她并不愿意消停，穿着雨衣她就跑到山上去找水井，不想却撞见了邻居男孩Wybie...... - Let me guess. You're from Texas or Utah, someplace dried-out and barren, right? I heard about water witching before, but but it doesn't make sense. I mean, it's just an ordinary branch. - It's a dowsing rod. - Ow! - And I don't like being stalked, not by psycho nerds or their cats! - He's not really my cat. He's kind of feral. You know, wild. Of course, I do feed him every night, and sometimes he'll come to my window and bring me little dead things. - Look, I'm from Pontiac. - Huh? - Michigan. And if I'm a water witch, then where's the secret well? - You stomp too hard and you'll fall in it. - Oh! 除《阿凡达》外2010年要去电影院看的电影 【台词翻译】 - 我猜啊，你是不是从德克萨斯或者犹他来的吧？特干旱的地儿，是不是。我以前听说过探水 巫术，不过这事儿基本行不通诶。怎么看都是一普通木棍。 - 这是一探水杖。 - 嗷。 - 还有我不喜欢被人跟踪，不管是神经质男还是他养的猫。 - 他不是我的猫。他算是野生的吧。野猫嘛。当然我确实是每天晚上喂他一顿，有时候他也 会跑我窗口来给我送点死掉的小动物啥的。 - 我庞蒂克来的。 - 哈？ - 密 歇根的啦。如果我真是探水女巫的话，秘密水井又在哪儿咧？ - 跺脚太猛了，你会掉下去的。 - 哦。 【口语讲解】make sense 我们经常会在日常对话中妈妈听到make sense这个词儿，意思很多哦，在不同的语境下，能表示有道理、行得通等等意思。sense表示情理，就有合情合理的意味在里头。 为学生族推荐的30部好看美剧
-
妈妈把宝宝当健身器材用，成功减肥做辣妈！
运动，奥娜就会说，‘我们还没运动呢’然后我就会去和她一起做5分钟或者10分钟运动，只为让她心满意足。”[/cn] [en]Danielle said: 'Having her made me think about my own insecurities, and now I lead by example, telling her, 'You don't have anything if you don't take care of yourself and be confident in yourself'.[/en][cn]丹妮尔说：“女儿的降临让我反思自己安全感的缺乏，我希望她能引以为戒，所以告诉她，‘如果你不能照
-
神话剧《妈祖》飙英文引吐槽：考四六级拜妈祖
大量吐槽，“以后考四六级前拜妈祖了”，“妈祖真是全能的超级斗士，斗得了妖怪说得了英语，走国际路线。” 电视剧《妈祖》近期播出的剧集中，刘涛饰演的默娘羽化成仙，化为海神救了几个外国人，外国人用英文表示了对妈祖的感谢，妈祖回答：“You're welcome! Sorry for your terror.（不用客气，对不起让你们受惊了。）” 外国人惊讶道：“妈祖，你会我们的语言？” 妈祖淡定回答：“Just a little, good luck to you.（只是一点点，祝你们好运。）” 这一段剧集令网友苦笑不得。 网友吐槽称：“妈祖默娘竟然会学习英语，要知道当时的盎格鲁·撒克逊人还没有进入大不列颠群岛呢。北宋时期与宋朝做生意的主妈祖》正在中央电视台八套播出，日前播放的剧集中妈要是阿拉伯人和波斯人，哪里会有欧洲大陆的人呢，更不可能有说英语啊！” 也有网友吐槽称妈祖简直是全能斗士，“妈祖能斗海怪不断升级收坐骑，各种起飞，现如今还会说英语，走国际化路线的全能斗士。” 更有学生们大呼以后考四六级也要拜拜妈祖啦！ 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
《妈妈咪呀》情侣阿曼达与多米尼克惨淡分手
《妈妈咪呀》中饰演女儿一角的阿曼达·塞弗里德暗示说她同在剧中饰演其未婚夫的多米尼克·库珀已经分手——而就在本周，库珀已然和他在英国西区舞台剧《潘多拉》中共事的女演员走在了一起。 阿曼达和多米尼克去年因ABBA热门歌曲改编音乐剧电影《妈妈咪呀》结缘，据称英国人库珀在同交往了12年的女友乔安娜·卡罗兰暂时分手的时候，同塞弗里德开始了恋情。 而本周初就有消息称库珀已经携手另一位女星，来自爱尔兰的女演员茹丝·妮嘉正妈妈与其合作在伦敦国家剧院出演希腊悲剧《潘多拉》。 阿曼达和多米尼克的感情看来早已转淡——这位金发美女在上个月接受英国杂志采访时就对感情生活波折略有暗示，她说：“过去了。都过去了。我们处在
-
绝望主妇+一线童星打造僵尸新娘风格《鬼妈妈》
片名：Coraline 译名：鬼妈妈 导演：亨利·塞利克 主演：达科塔·范宁 泰瑞·海切尔 伊恩·麦柯肖恩 类型：家庭/动画/奇幻 上映日期：2009年2月6日 美国 国家/地区：美国 对白语言：英语 发行公司：焦点电影公司 看最新英文电影，学最潮英语口语 剧情简介： 本片根据畅销小说改编而成。卡洛琳是一个充满好奇心的女孩，她在新家里发现了一扇神秘的门，通过那扇门，她进入了一个与现实平行的世界。表面看来，这个世界只是现实世界的镜像复制，其中的事物与现实里的几乎一模一样，但却充满了奇幻。在这里卡洛琳碰妈妈见了很多奇怪的人，包括她的“赝品母亲”，后者想将其永远留在这里。而卡洛琳必须依靠自己的机智、决心和勇气，才能重回现实，拯救自己的家庭。 【小编短评】诡异惊悚的动画片，很有《僵尸新娘》风格，又有泰瑞·海切尔跟达科塔·范宁，大赞一个，极其期待！
-
法52岁妈妈替19岁女儿代考英文 被罚7千欧
（图片为示意图） [en]A 52-year-old mother who 'dressed like a teenager' to sit her daughter's end of term English exam has been arrested in France.[/en][cn]近日，一位52岁的法国妈妈为自己19岁的女儿替考英文。她还刻意穿成年轻人的样子，但最终被捕。[/cn] [en]The middle-aged woman wore low-waisted skinny jeans and Converse shoes to sit the English language [w]baccalaureate[/w] in Paris.[/en][cn]这起事件发生在巴黎。当时，这位中年大妈穿着低腰紧身牛仔裤和匡威帆布鞋，坐在英语高中会考的教室里。[/cn] [en]But a sharp-eyed [w]invigilator[/w] who had seen the 19-year-old daughter taking her philosophy paper a week earlier realised the woman was an imposter and called police.[/en][cn]但监考老师可没这容易骗过，尤其是在一周前他才监考过这个姑娘的哲学考试，和眼前这位大妈明显不是同一个人。他于是打电话报了警。[/cn] [en]She was arrested when the exam ended so as not to disturb other students taking the paper this week, a Paris police spokesman said. He added: 'The mother was dressed in the casual clothes a typical teenager would wear.[/en][cn]巴黎警方发言人说，他们等到考试结束才逮捕了这位太太，以防打扰其他学生考试。发言人还补充说：“这个妈妈穿着休闲、明显是年轻人的打扮。”[/cn] [en]'She was held briefly in [w]custody[/w] and freely admitted what she had done. She said she was better at English than her daughter.' The mother now faced fraud charges and a fine of up to £7,000. The daughter faced being banned from taking all public exams for five years, police said. [/en][cn]“她被拘留了一段时间，对自己代考的事实供认不讳。还说她自己的英文比女儿好。” 她将面临诈骗罪的起诉和最高7000磅（约66000人民币）的罚款。而她的女儿，警方表示，则会被禁止在5年以内参加任何公共考试。[/cn] [en]The baccalaureate was introduced by Napoleon in 1808 and is France's main school-leaving exam. Students usually take five subjects which they must pass if they wish to go to university. [/en][cn]法国的会考制度是1808年拿破仑建立的，是法国主要高中的毕业考。学生如果想妈妈进入大学，必须参与五个科目的考试。[/cn]
-
“过来人”布兰妮赠言准妈妈碧昂斯“珍惜此刻”(双语)
[en]Britney Spears Gives [w=pregnant]Pregnant[/w] Beyonce Motherhood Advice — “[w=treasure]Treasure[/w] The Moments!”[/en][cn]布兰妮赠言准妈妈碧昂斯“珍惜此刻”[/cn] [en]The Queen of Pop offered up some super-sweet tips for the soon-to-be-mom![/en][cn]流行天后甜蜜赠言准妈妈。[/cn] [en]Even though Britney Spears once lost [w]custody[/w] of her two sons for almost a year, she’s a great mom now. And she’s offering up words of wisdom to first-time superstar mommy Beyonce![/en][cn]尽管布兰妮曾一度失去两个儿子的监护权长达一年之久，但现在她可是个好母亲，并给首次当妈妈的碧昂斯送妈妈去了育儿心经。[/cn] [en]Britney, 29, had some [w]sage[/w] advice for Beyonce, 30, MTV News reports.MTV[/en][cn]新闻报道，29岁的布兰妮赠言30岁的碧昂斯。[/cn] [en]“Just [w]embrace[/w] it fully,” she said. “And just to…do whatever you want to do. If you want to take two or three years off…because, you know, they grow so fast; it happens so fast. Just treasure the moments.”[/en][cn]“尽情拥抱这一刻吧，做你想做的，即使是要隐退两三年也没有关系，因为，他们长得太快了，这一切都发生得很快。珍惜此刻吧。”布兰妮如是说。[/cn]
-
广东“妈妈岗”又火了！网友：建议全国各地搞起来！
出了一条“妈妈岗”生产线。尝试之后，谭群英惊喜地发现，“妈妈岗”员工不仅工作认真负责，而且具备极高的岗位稳定性。 “这些员工大多居住在公司周边，孩子也在附近上学，对于岗位具有更高的忠诚度和稳定性。” 荣电集团执行董事侯爱明则给出了另一个答案：“我们生产的小家电本就面向家庭。妈妈们作为主播，既是体验官，亦是分享官。” 而且通过设置带货主播“妈妈岗”，按销售额支出成本，比雇佣专门的主播还划算不少。 佛山鸿远电子商务有限公司也计划推出客服、主播等类别的“妈妈岗”。该公司招聘部负责人关靖豪认为，客服、主播非常需要耐心和责任感，这些恰是妈妈们的优势。尤其是在大促期间，“妈妈岗”有效解决了企业人手紧张的问题。 在“妈妈岗”上，越来越多宝妈们通过自己的耐心和努力赢得了尊重；越来越多的企业在尝试中发现了妈妈们的优势所在。 4. 如何看待？ 一起来看看网友们的评价吧！ 可见“妈妈岗”在解决职场妈妈基本需求上的得到了一定认可，但仍有不足等待解决。比如现有的“妈妈岗”往往缺乏晋升渠道，更谈不上职业规划等等。 有专家表示，妈妈岗更重要的是提妈妈升了妈妈的安全感，这也意味着，需要弹性工作，更需要强化管理。 5. 还有新方式！ 其实，除了应聘“妈妈岗”之外，还有一个弹性赚钱的好方法！ 那就是加入我们沪江网校分销联盟~ 带你零成本搞副业！！！！ 我们不仅有优质的13国外语课程，雄厚的师资力量，还有贴心的小助手服务。 可为大家提供图文素材和推广专题页，共计300+【沪江网校】精选热门课程。 扫一扫 专业小助手为你答疑解惑 ↓ ↓ ↓
-
故事妈妈必备词汇：各种动物拟声词翻译
和汉语动物拟声词往往用简单、笼统的一个“叫”字来表达不同，英语一般都用专门的拟声词来表达各种不同动物的叫声。因此要想正确地翻译动物拟声词，创造出一种使孩子身临其境平淡的氛围，这对故事妈妈们来说不是一件容易的事情。
-
《生活大爆炸》Leonard老妈又来了
[en]Leonard, a warning: Mom's coming for a visit.[/en][cn]Leonard小心：妈妈要来看你了。[/cn] [en]"The Good Wife" star Christine Baranski has signed on to return to "The Big Bang Theory" for an early Season 7 episode in her role of Leonard's (Johnny Galecki) socially-challenged genius mother Beverly, TVLine reports.[/en][cn]TVLine报道，《傲骨贤妻》女演员Christine Baranski将会回归《生活大爆炸》第七季中的某一集，在剧中她是Leonard的天才老妈Beverly。[/cn] [en]While it's unclear what brings Beverly into the fold this time around, TVLine teases that, given her hilarious and bizarre connection to Jim Parsons' Sheldon, fans shouldn't [w=automatical]automatically[/w] assume it's Lenard she's hoping to see.[/en][cn]Baranski上一次出现在这部CBS热门喜剧时是该剧的第五季。目前还没有消息显示，Beverly回来看Leonard的原因是什么。由于她上一次出现和Sheldon有一些奇葩经历，恐怕她的回归不会是Leonard愿意看到的哦。[/cn] [en]"The Big Bang Theory" returns for Season 7 with back-to-back new episodes on Thursday, Sept. 26 at 8:00 p.m. ET on CBS. [/en][cn]《生活大爆炸》第七季将会在北京时间9月27日回归。[/cn]
搜索
查词