-
全面禁止和彻底销毁核武器的英文怎么说
全面禁止和彻底销毁核武器的英文： complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons参考例句： Complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons 全面禁止
2012-07-04 -
英闻天天译: 妇女禁止开车？！
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 妇女禁止开车？！ CONTENT： The family of a [w]Saudi[/w] woman being held in custody for attempting to drive her car, in [w]defiance[/w] of the country’s ban on female drivers, has been told that her [w]detention[/w] has been extended by 25 days. Worried relatives and friends of Loujain al-Hathloul, 25, who has been in custody in Saudi Arabia since 1 December, are yet to be told what charges she faces. They fear that authorities may intend to make an example of her, after becoming frustrated by low-level campaigning by activists against the ban. To date few of the women who have flouted the ban have been held for more than a few days. 【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 沙特一名女性因试图开车，被认为是对国家禁止女性开车这一禁令的藐视而受到拘留。她的家庭被告知她的拘留时间将延长25天。 自12月1日起，25岁的Loujain al-Hathloul一直处于拘留状态。担心她的亲戚朋友们至今仍未告知她将面临怎样的起诉。鉴于之前激进分子发起小型解除驾车禁令运动的后果，他们害怕当局也许会用她
-
英国医生呼吁：禁止车内吸烟！(视频)
年有40名婴儿死于由被动吸烟引起的婴儿瘁死综合症，这个死亡比例占婴儿死亡比例的五分之一。[/cn] [en] The RCP is also calling for increases in the real price of tobacco, measures to tackle tobacco smuggling and illegal trading, and investment in media campaigns targeted at young people. Cigarettes should also be taken off display in shops and packaging should be made generic and standardised, doctors said.[/en] [cn]皇家医学院还呼吁上涨烟草价格，采取措施，控制烟草走私和非法贩卖，加大媒体针对青少年的宣传力度。医生们还说，商店里不应该陈列香烟，同时香烟的包装还应统一，执行标准化制造。[/cn] [en] Other measures include cutting down exposure to images of people smoking in the media - with films and television programmes which show [w]gratuitous[/w] smoking classified as adult viewing - and stiff penalties for those who sell cigarettes to underage youngsters.[/en] [cn]除此之外，其它的控制手段还包括减少媒体中禁止出现吸烟的形象，把含有吸烟场景的电影和电视节目归类为只允许成人观看。另外，那些卖烟给未成年人的商贩将会受到严厉处罚。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 新春课程温暖上线，春季，和网校一起成长！ 商务英语BEC【初级春季班】 商务英语BEC【中级春季班】 2010年9月英语口译【高口春季班】 2010年9月英语口译【中口春季班】
-
英闻天天译: 洛杉矶禁止新型快餐店
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 洛杉矶市南市区为解决剧增的肥胖问题，下令关闭独立运营的快餐店。 CONTENT： It may be that the South L.A. [w]ban[/w] on fast food [w]outlets[/w] needs more time to be effective. An unrelated study found a slight drop
2015-06-24 -
北大校长助理呼吁“禁止学生实习” 矫正“变态工作需求”
为了实习而缺课，要我‘高抬贵手’。个别学生家长找我说孩子的实习安排和考试冲突，让我帮忙协调取消该课的选修计划。” 访谈的最后，黄桂田表示，他关于“学生实习”的观点完全是以学者或大学老师的身份来表达的，并不代表北京大学或其他机构。 （本文新闻来源于北京青年报） 沪江小编：大学生因实习影响到学业的确存在。这一现象的发生，涉及到的当事人各有各的无奈和苦衷。学生：放着几千甚至几万一年的课程不上，而跑去干着低报酬甚至零工资的实习，还不都是为了毕业时的工作经验能好看一点吗？用人单位：用实习生不是贪图所谓的“廉价劳动力”，实习生要从零学起，公司也是需要付出成本培养的，还不是为了学生毕业后能更好更快地融入社会吗？学校：八成的学生干着跑腿打杂的实习工作，却严重影响了正常的教学秩序，学校还不是希望学生能学有所成吗？真是公说公有理，婆说婆有理。那么，你认为大学生实习到底有没有用呢？该不该禁止大学生实习呢？欢迎说出你的看法，参与讨论请点此前往>>> 相关词汇： 1.实习：[w]internship[/w] E.g. We got to know each other at the ad agency where I did an internship for about a month. 我和这个朋友是在一家广告公司认识
2012-06-04 -
外媒：迅雷将禁止非法下载美剧和电影
[en]The Chinese video and music sharing company has agreed to implement a comprehensive system to protect MPAA members' copyrighted works from [w]unauthorized[/w] downloading.[/en][cn]中国视频和音乐分享公司迅雷同意使用一个完善的版权监测系统，阻止非法下载，以保护美国电影协会作品的版权。[/cn] [en]The Motion Picture Association of America (MPAA) has struck a deal with the popular Google-backed Chinese-language video and music file-sharing firm Xunlei to boost legitimate access to film and TV shows online.[/en][cn]迅雷与美国电影协会达
2014-06-05 -
与禁止吸烟相关的英语短语
南中读到：“Smoking is not permitted in the hotel rooms”（客禁止吸烟是现代社会中一项被重视的公共健康政策。为了保护人们的健康和创造无烟的环境，各种禁房内禁止吸烟）。 禁止吸烟的英语短语和句子在现代社会中起着重要的作用。它们有助于保护人们的健康，创造干净和无烟的环境。通过了解这些短语和表达方式，我们可以更好地理解和遵守禁烟规定，并在需要的时候正确使用相关的语言表达。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
纽约立法禁止给猫剪指甲
要将猫前
搜索
查词