常用旅游英语_出国旅游英语_旅游英语学习

要和空乘人员确认一下——行李的Re-check 再次托运问题[/cn] [en]Do I need to pick up my bags and re-check them?[/en][cn]那我需要拿行李然后再次托运吗？[/cn] 还有是否要更换航站楼（Terminal）的问题。此时，你最好把你的登机牌递给地勤人员，然后问：[en]This is my boarding pass.Do I have to change terminals?[/en][cn](这是我的登机牌，我是否需要更换航站楼呢？)[/cn] 而且，需要注意的是，你要清楚你是否需要重新打印登机牌。 [en]When you are connecting flights,you might have to re-print your boarding pass.You need to go to a transfer desk to do this.You can show them your current boarding pass and ask:”Do I have to re-print my boarding pass?[/en][cn]当你转机的时候，你可能需要重新打印登机牌。你可以去转机柜台去旅游打印，把你的现有的登机牌给他们看，然后问：“我需要重新打印登机牌吗？”[/cn]

2018-09-27

聊天口语生活口语口语话题口语角卡片英语口语工作

旅游景区的标识语翻译

湖区水深，注意安全。 Deep water! Beware. 珍惜文物古迹，勿乱刻乱涂。——提示：“珍惜……”这些都不用翻出来 No graffiti! 购票中请当面清点票款，门票售出，恕不退款。 Check the change before you leave. No refund for tickets sold. 游客必须每人持票入内，废票、伪造票不得入内。 Admission by valid tickets only. 爱护草坪，足下留情。 Keep off the grass. 心触一片净土，爱博一片蓝天。——提示：这种比较有“文采”的标识语，翻译的时候就返璞归真，直接意译

2009-12-21

旅游英语词汇积累口译技巧标识语翻译口译词汇翻译技巧翻译点津翻译技巧指导

Quora精选：老外更愿意去日本还是中国旅游？

在做这样一个决定，因为我在十月、十一月的时候有个假期。[/cn] [en]And…. Despite never having been to China and loving the idea of going there….[/en][cn]然后……虽然我从来没有去过中国，也很像去哪里……[/cn] [en]I’m leaning Japan.[/en][cn]我还是选择日本。[/cn] [en]Why?[/en][cn]为什么呢？[/cn] [en]The main reason is visas. With Japan I just have to go there. It’s no problem.[/en][cn]主要的原因就是签证。去日本的话，我直接去就行了，什么问题也没有。[/cn] [en]With China I’ll have to apply for a visa advance, visit the Chinese embassy and…oh it’s such a [w]faff[/w] . No thanks.[/en][cn]而去中国的话，我就得先准备签证材料、去中国使馆，然后，额，总之太费事。还是别了吧。[/cn] [en]Too much of a pain just for a little visit. I’d need to have a month of holiday at least to make it seem worth the effort to me.[/en][cn]想去玩一下要受的罪太旅游多了。这个假期起码要一个月才能玩回本。[/cn] （翻译：能猫）

2022-01-17

双语阅读 quora 微信热门中国趣闻轶事日本实用热门旅游