常有信心接下来发生在Sherlock和John身上的故事将会是观众们所期待的的。[/cn] [en]Shooting for the special will begin January 2015, with Season 4 shooting later in the year. There is no premiere date yet available for either. [/en][cn]《神探夏洛克》第四季特别集将会在2015年1月开始拍摄，而另外3集将会在2015年稍后拍摄。不过目前还没有确定具体的播出日期。[/cn]

订了第四季，该季共有15集，将于2013年播出。 “《妙女神探》第三季在全新的播出时

见你了。我向你挥手了，记得么？我本来想停四下车的，不过你旁边有其他人。 A：我朋友们说你的腿很美。 F：那你觉得呢？ A：我朋友说的让我挺尴尬的，那样的状况有点二。 F：Aria，那在这里呢？如果你知道，能告诉我吗，因为我对此摸不着头脑。 A：我也是的。或许这不是明智之举。 F：我敢保证这不明智。但我们需要谈谈。有些事情在课堂上我们只会欲盖弥彰。嗯，今晚我在家。 ——译文来自: HelloEm 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

[en]"Sherlock" Season 4 is a long way away. But, according to star Benedict Cumberbatch, there's a chance there might not even be a Season 4.[/en][cn]《神探夏洛克》第四季回归还早着呢。不过Benedict Cumberbatch的意思，有可能第四季的计划会泡汤。[/cn] [en]"I genuinely don't know," Cumberbatch says of new "Sherlock" episodes in an interview with the Adelaide Advertiser (re-quoted by the Radio Times). "That's not me trying to be mysterious. None of us know if there will be a fourth, fifth or sixth series."[/en][cn]在接受Adelaide Advertiser采访时，Cumberbatch说：“我不是想卖关子，不过我是真的不知道会不会有第四季、甚至第五第六季，其他人也都不知道。”[/cn] [en]Does that mean that Cumberbatch and the rest of the "Sherlock" stars could be done for good? While it isn't likely, the actor does point out that he's pretty much everywhere all the time these days. [/en][cn]这是不是意味着Cumberbatch和其他《神探夏洛克》演员会不演了呢？似乎不是这样，这位演员表示，最近他的消息真的被传到到处都是。[/cn] [en]"I'd hate to think anyone is sick of the sight of me, although I wouldn't blame them," Cumberbatch adds. "I've overexposed myself! Actually that sounds a bit dirty ... I'm proud of every single project. I can genuinely say that it is varied enough, as a slate, to not fear too much overexposure. I just hope the public agree because they are seeing a lot of me."[/en][cn]“我不想去哪都有人会注意到我，当然我不怪大家，”Cumberbatch说。“我觉得我最近曝光得太第四季过了！虽然这么说不太好...我对自己参加的每个项目都很自豪。不过我真心的说，最近的过度曝光让我有些害怕了。我觉得大家应该都承认，因为大家最近真的是到处都能看到我的各种消息。”[/cn]

见你了。我向你挥手了，记得么？我本来想停四下车的，不过你旁边有其他人。 A：我朋友们说你的腿很美。 F：那你觉得呢？ A：我朋友说的让我挺尴尬的，那样的状况有点二。 F：Aria，那在这里呢？如果你知道，能告诉我吗，因为我对此摸不着头脑。 A：我也是的。或许这不是明智之举。 F：我敢保证这不明智。但我们需要谈谈。有些事情在课堂上我们只会欲盖弥彰。嗯，今晚我在家。 ——译文来自: HelloEm 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

York on Tuesday.[/en][cn]但是《权力的游戏》两位女王艾米利亚·克拉克和琳娜·海蒂周二出现在纽约举行的第四季首映礼上都选择了黑色礼服出席，打了个平手。[/cn] [en]The sexbombs, who are blonde in the show, also showed off their naturally brunette barnets as they lit up the red carpet.[/en][cn]这两个性感尤物，在剧中都都染了金发，在红毯上都展现了自然黑发，靓丽造型点燃了红毯。[/cn] [en]Emilia, who plays

[en]Entertainment Weekly spoke with The Walking Dead Showrunner Scott Gimple about the development in detail.[/en][cn]《娱乐周刊》近日采访了《行尸走肉》制片人Scott Gimple，他和我们分享了接下来《行尸走肉》剧情发展的细节。[/cn] [en]Gimple and the writing team had the storyline in mind from the beginning because something's similar took place in the comic books.[/en][cn]因为这部剧是根据漫画书改编的，所以（上一集的剧情）Gimple和编剧团队在一开始的时候就已经有一个清晰的故事线了。[/cn] [en]"This was not a story that was [w]sensational[/w]," he says. "We weren’t [w=exploit]exploiting[/w] anything. It was something that was very much a part of Carol’s story and very much these girls’ story and very much a story of this world, and I felt that we had a very sensitive approach to it. No matter how extreme the end was, we weren’t just doing it for shock."[/en][cn]“我们这部剧说的不是感人的故事，”他说。“我们不是要故意捏造震撼人心的剧情。我们说的是关于Carol、两个小姑娘和这个世界的故事，而我们也是在小心翼翼的讲述这个故事。不论最终结果如何，我们不是为了吓人而吓人。”[/cn] [en]"To the emotional conclusion of the season. Both episodes are really big episodes," Gimple teases. "There are some insane things that happen. There are some tragic things that happen, There are some things that happen that are hopeful. And there is just some remarkably dark stuff." [/en][cn]“说到第四季的结局，还剩下的两集每一集都是重要的一集，”Gimple说。“在这两集里，会有疯狂的事情发生，会有悲剧的事情发生，当然也会有充满希望的事情发生。这两集将会给观众们留下深刻印象。[/cn]

[en]After The Walking Dead left viewers with a devastating midseason finale, the show returns with “What’s Happening and What’s Going On,” picking up with the survivors after the hospital tragedy that left one of their own dead.[/en][cn]《行尸走肉》第四季在冬歇前给了观众们相当沉痛的一击，观众们急切地想知道在发生医院沉痛的一幕之后，接下来会发生什么，剧情将会如何发展。[/cn] [en]In this new look at the episode’s first two minutes, Rick tells the other survivors that they may be going on what could be one last long trip, though as viewers have come to learn, the journey is never really over. [/en][cn]在最新发布的全新第四季2分钟全新片段中，Rick跟其他幸存者说，这次可能是他们最后一次长途旅行，通过这第四季句话观众们可以知道，这次旅行远远没有结束。[/cn] [en]The Walking Dead returns on Feb. 8 to resume its fifth season. [/en][cn]《行尸走肉》将会在2月8日回归第五季后半季。[/cn]

故事讲述玫瑰镇（Rosewood Day）镇中学的社交女王Alison失踪一年后，她的四位好友－－Spencer，Hanna，Aria和Emily。突然收到一条署名为「A」的神秘短信。「A」威胁说要揭发这四位美少女的秘密－－包括她们隐藏了很久的、只有Alison才知道的秘密。 详情戳我看美少女谎言第一季第3集>> <[b]听写方式: 填写缺失的部分, 不用带数字序号[/b]> Mona：Ah! Totally love this color. [u]　　　　　1　　　　[/u]. Well, I only have two hands. Keep it. Why, is your mom

会是让所有观众记忆深刻的一集。果然这一集开播后，观众们眼睁睁看着Lizzie捅死了Mika Samuels，而Carol Peletier不得不杀了Lizzie，这一幕让我们终于明白制片人为什么会这样说了。[/cn] [en]But was all of the buzz in advance of the March 16 ep enough to [w]entice[/w] people to tune in? Apparently, it was! According to Zap2It, the Episode 14 garnered an impressive 12.9 million total viewers, a slight rise from last week’s episode, “Alone”. “The Grove” also had about 8.1 million viewers in the all-important 18-49 demo, earning a very respectable 6.4 rating in said demo — up from the 6.3 rating that “Alone” posted just last week. [/en][cn]那么3月16日播出的这一集拿到的收视成绩会不会也很好？显而易见是的！据Zap2it网站，这一集吸引了1290万观众收看，比上周《Alone》那一集收视有所上升。《The Grove》这一集在18-49岁收视群体的收视人数是819万，相当于是开播拿到了6.4收视率的好成绩，比上周《Alone》的6.3成绩要好。[/cn] [en]If you ask us, it seems like the upcoming Season 4 finale in two weeks (premiering on March 30) could possibly score a record-breaking amount of viewers. It’s clear TWD is on a ratings roll![/en][cn]如果你问我们，我们会说，两周后即将上演的《行尸走肉》第四季大结局肯定又是破收视纪录的节奏。[/cn]