大学英语四级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面小编为大家整理了英语四级翻译预测题库，希望对大家的备考有帮助。 　　与大多数中国节日一样，元宵节同样有自己的特色小吃，成为“汤圆”(也叫“元宵”)。汤圆外形圆圆的，外皮由糯米制成，内陷或甜或辣。人们都说汤圆有两个象征之意，一为农历的第一个月圆，二为家庭团聚圆满。元宵节传统习俗中还有一部分是关于猜灯谜的游戏。在过去，这些谜语大多出自于模糊的文学典故和中国古典文学之中，所以猜灯谜以前多为知识份子的“领地”。踩高跷，敲大鼓和舞龙狮也是元宵节主要的娱乐活动。 　　参考答案： 　　Like

We eat glutinous rice balls in the Lantern Festival. 我们在元宵节吃汤圆。 语言点：祝各位大小盆友元宵节快乐哇~ glutinous rice balls就是汤圆的正解！元宵之后就过完年，收心上班上学咯~~ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

It is the Lantern Festival today. 今天是元宵节。 发音要点：[wv]Lantern[/wv] Festival n.元宵节(农历正月十五元宵节) 朗读：Jr.Bobo老师，皇家英音7年教学，收获6.3万学员好评！ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>> 想知道自己口语如何？打开"沪江公众号",这里有专业口语测评系统为你打分哟！ 正确打开方式↓↓ 方法一：打开微信，搜索"hujiang"并关注,在"学习服务"菜单中找到"每日一说"就可以啦~ 方法二：扫下方二维码，关注"沪江公众号",在"学习服务"菜单中找到"每日一说"即可

元宵节（the Lantern Festival）来了，继春节之后来临的它也是源远流长，Google的首页很应景地换成了这个样子： 又一道引起南北大战的题目来了：元宵好吃还是汤圆好吃？ 我们常说的汤圆（Tang Yuan：glutinous rice ball/ boiled rice dumpling）和元宵（Yuanxiao：rice glue ball/ sweet dumpling）并不是一个物种。在北方，这群圆滚滚的小元宵节（the Lantern Festival）来了，继春节之后来临的它也是源远流长，Google的首页很应景地换成了这个样子： 又一道引起南北大战的题目来了：元宵胖子被称为元宵，在南方则是汤圆。 这两种食物到底哪里不一样呢？ 工艺不同 元宵是“摇”出来的，馅料切成小方块，放入盛满糯米粉glutinous rice flour的簸箕里摇，边摇边洒水，直到成型；元宵的口感比较劲道。  It is a rice dumpling ball which has a sweet filling covered by sweet rice flour dough. 汤圆是“包”出来的，糯米加水和团，像包饺子一样加入馅料（也可以不加馅），揉成圆球；汤圆的口感比较软糯。 Tangyuan or tang yuan is a Chinese dessert made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls and then cooked and served in boiling water or sweet syrup. Tangyuan can be either small or large, and filled or unfilled. 煮时不同 元宵煮的时间长，需要10分钟+，汤圆煮的时间短，3~5分钟即可。 口味不同 元宵馅多为豆沙、芝麻、山楂等种类。煮后汤比较浓，表皮松软，馅料硬实有“咬劲”，果香和米香浓郁。 汤圆的馅甜，咸、荤、素都有，汤比较清亮，皮面润滑，馅儿流动性很好。 你觉得元宵好吃还是汤圆好吃？

2013年央视元宵晚会将于今天20：06在央视一套播出，晚会的主题确定为“花灯飞舞闹元宵”。在春晚上大获好评的蔡明和潘长江这回不演小品，改合唱《风吹麦浪》；郭德纲、于谦将献上保留节目《猜灯谜》；董卿继续当“托”，只不过这次的搭档换成了傅琰东。

传统节日离不开特色食品，端午节吃粽子，元宵节吃元宵，中秋节当然要吃月饼了。那么月饼英语比表达方式是什么呢?关于中秋节的一些表达大家又了解多少呢?你还不太清楚吗?感兴趣的朋友，今天我们就一起来学习学习吧! mooncake 月饼 mooncake molds 月饼模具 Mid-Autumn Festival is a traditional Chinese festival. It is on August 15th on the Chinese lunar calendar. 中秋节是中国的传统节日，时间是中国农历八月十五。 On that night, families eat moon cakes and enjoy the glorious full moon; the moon cake is round and looks like the full moon. 那天晚上，家家户户都边吃月饼 边赏月，当天是圆月，月饼便做成圆的，看上去像满月。 As for mooncakes, everyone has their own favorites. And we've already stuffed our faces with plenty kinds of mooncakes by the time the festivities arrive. 对于月饼，每个人都有自己的喜好，并且在庆祝活动到来的时候，我们已经享尽了各种各样的月饼。 月饼种类： 传统月饼：(Traditional styles) 广式月饼：(Cantonese-style mooncake) 苏式月饼：(Suzhou-style mooncake) 京式月饼：(Beijing-style mooncake) 滇式月饼：(Yunnan-style mooncake) 创新月饼：(Contemporary Styles) 低糖月饼：(low-sugar mooncake) 无脂月饼：(fat-free mooncake) 冰皮月饼：(snow skin mooncake) 水果月饼：(fruits mooncake) 月饼口味： Sweet bean paste(豆沙) Date paste(枣泥) Mung bean (绿豆) Black sesame paste (黑芝麻) Lotus seed paste (莲蓉) Durian (榴莲) Five kernel(五仁) “五仁”是指： 花生(peanut) 核桃(walnut seed) 瓜子(watermelon seed) 杏仁(almond) 松子(pine nut) 月饼英语表达方式，大家都学会了吗?还想了解哪些内容呢?可以来关注我们。如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

中秋之夜，天清如水，月明如镜，可谓良辰之美景，然而对此人们并未满足，于是便有燃灯以助月色的风俗。 在湖广一带有用瓦片叠塔于塔上燃灯的节俗。 在江南一带则有制灯船的节俗。在近代中秋燃灯之俗更盛。 今人周云锦、何湘妃《闲情试说时节事》一文说："广东张灯最盛，各家于节前十几天，就用竹条扎灯笼。作果品、鸟兽、鱼虫形及'庆贺中秋'等字样，上糊色纸绘各种颜色。 中秋夜灯内燃烛用绳系于竹竿上，高树于瓦檐或露台上，或用小灯砌成字形或种种形状，挂于家屋高处，俗称'树中秋'或'竖中秋'。 富贵之家所悬之灯，高可数丈，家人聚于灯下欢饮为乐，平常百姓则竖一旗竿，灯笼两颗，也自取其乐。满城灯火不啻琉璃世界。" 看来从古至今中秋燃灯之俗其规模似乎仅次于元宵灯节。

0元定制外贸/商务/面试口语学习方案 长按下方二维码 免费定制Hitalk外贸口语 学习方案 学习方案内容 长按下方二维码 免费定制Hitalk商务口语 学习方案 长按下方二维码 免费定制Hitalk面试口语 学习方案 Hitalk口语外教1V1 Hitalk依托沪江悠久的互联网教育行业经验，打造了更适合成人的英语口语课程，提供外教1对1实景角色演练、学习方案量身定制、 配套练习智能推送、以及1对1全方位督学等学习服务。 长按下方二维码 立即免费定制↓ 长按二维码识别 立即领取 ↓↓

重要的是：全部免费学！ 沪江口语美式音标 5课时，0元领 适合对象： 1.英语零基础学习者； 2.语音有硬伤，听力及口语交流困难重重，需要系统性学习美音音标的学员； 3.希望学习美音的学习者。 学习目标： 1.掌握美音音标的书写及发音； 2.自然拼读法，掌握字母及字母组合一般发音规则； 3.通过美音音标学习，认识350个左右的单词，为后续英语学习打好基础。 免费领取 ↓ 扫描二维码 ↓ 5步玩转纯正口语 5课时，0元领 适合对象： 1.想掌握正确的口语学习方法，快速提升口语水平的初级或中级学习者， 2.想学习纯正语音、地道表达，提升交际 技巧的学习者， 3.所有对口语学习感兴趣的学习者。 学习目标： 1.掌握口语发音技巧，快速甩掉中式口音; 2.灵活运用小词，提升口语流利度: 3.掌握口语交际策略，提升会话能力； 4.了解语言背后的文化知识: 5.学会高效口语训练方法。 免费领取 ↓ 扫描二维码 ↓ 10天秀出地道口语 10课时，0元领 如果你是…口语渣，要快速开口； 务实党，要学了就能用；  潮人族，要原汁原味；  乐天派，要开心快乐学...   如果你爱美食，爱购物，爱电影，爱旅游…   那就加入我们，一起爱生活，秀口语！ 免费领取 ↓ 扫描二维码 ↓ 10课时