-
【高中读物精讲】英汉双语版《苔丝》第十七章节选
在她知道了，她永远都无法如她所希望的那样摆脱过去。在她死去之前，她过去经历的各种见证者重重包围着她。当她朝着山上走去时，她听到背后响
-
【高中读物精讲】英汉双语版《苔丝》第十四章节选
异地看着她，说，“为什么以前你不告诉我？哦，是的，你本来会告诉我的，可以这么说，但是我没让你说，我记起来了！”[/cn] [en]He was talking but could not think at the same time． His [wv]brain[/wv] seemed to have stopped working．He turned away from her．Tess followed him and stood there [w=stare]staring[/w] at him with dry eyes．Then she went down on her [w=knee]knees[/w] beside him． [/en][cn]他在说话，但与此同时，他仍无法思考。他的头脑好像不听使唤了。他转过身离开她。苔丝跟上去，站在一边用那双无泪的眼睛望着他，然后在他身边跪了下来。[/cn] 解析：stare 凝视、注视、盯着，既可作名词也可作动词 常用短语 stare at eg: It's impolite to stare at a girl. 盯着姑娘看是很不礼貌的。 knee n.膝盖 vt.用膝盖跪 eg: He scraped his knee when he fell. 他跌倒的时候，擦
-
【高中读物精讲】英汉双语版《苔丝》第十八章节选
有史以来唯一一次向她的丈夫发牢骚。他自己也为他没有公家平地对待安吉尔感到忧虑。他们为这桩不幸的婚姻责备自己。假如安吉尔在剑桥学习的话，他就永远不会成为一个农场主，也不会跟一个乡下姑娘结婚了。不过，安吉尔最近一次的来信表明他仍打算回家带她一起去，所以他们的争吵，不管是为了什么，也许可以解决了。[/cn] 解析：complaint 抱怨、诉苦 eg: You have no cause for complaint. 你没有理由可抱怨的。 fetch 取得、拿来；到达 eg: Fetch me my hat please. 请把我的帽子取来。 [en]Angel himself was at this moment riding across Brazil towards the coast．He had never completely recovered from the serious illness he had had when he first arrived．He was not as strong as before，and looked much older．The country had been a [wv]disappointment[/wv] to him．Many farmers had come here from England hoping to make their fortune，and had died in the fields or on the roads．He knew now he could not farm here．[/en][cn]安吉尔自己这个时候正骑马横穿巴西到海岸。他一到这儿就生了场大病，以后再也没有彻底恢复过来。他已经不如以前那么健壮了，看起来也老了许多。这个国家让他失望了。许多从英国来的农场主，怀着发家致富的梦想到了这儿，却死在了地里或路上。他知道他无法在此经营农场了。[/cn] 解析：disappointment 失望、沮丧 eg: It may also surprise you that Lincoln's great life was filled with heartbreak and disappointment. 林肯伟大的一生也充满了辛酸和失望，这可能令你非常惊讶吧？
-
【高中读物精讲】英汉双语版《苔丝》第十五章节选
好了！”他用一种平常的声音冲着楼上喊道。[/cn] [en]Tess came down immediately．She was already dressed，but her hands and face were cold．She had no fire in her bedroom， where she had been sitting waiting for his call，and staring at the dying [w]mistletoe[/w]．Clare's polite words gave her a moment of hope，which died，however，when she saw his face． [/en][cn]苔丝马上就下来了。她已经穿好了衣服，但手和脸都冰凉冰凉的。她的卧室里没有生火，她就在那儿一直坐着，盯着那束快要枯死的藤枝，等着他叫她。克莱尔彬彬有礼的言谈让她产生了一瞬间的希望，但是，当她看到他的面孔时，这希望消逝了。[/cn] [en]They were both，in fact，the ashes of their former fires． After last night's [wv]passionate[/wv] sorrow，they both felt heavy and lacking in energy． [/en][cn]实际上，他们俩都是他们从前火焰的灰烬。在经历了昨夜的极度悲痛之后，他们俩都很沉重，而且疲惫不堪。[/cn] 解析：passionate 热情的、热烈的、激昂的 eg: True happiness comes when you do what you are most passionate about. 真正的快乐是在你做自己感到最热情的事情。
-
【高中读物精讲】英汉双语版《苔丝》第十九章节选
人叫道。在这个时候，她关切的仅仅是安吉尔身上的尘土，而不会在乎他缺少宗教信仰。实际上，哪一个女人，不管她的信仰多么坚定，不会为了她的孩子们牺牲她的信仰？对克莱尔夫人来说，没有任何东西比安吉尔的幸福更重要。[/cn] 解析：firm 使坚实、使牢固 eg: He reshuffled the cabinet to firm his government. 他改组内阁以强化其政府。 sacrifice 牺牲、献祭 eg: Tom sacrifice the goal for joyride 汤姆为追求享乐而放弃理想 [en]But as soon as they reached the living room，she saw his face clearly in the light of the candles．She gave a cry and turned away in sorrow．‘Oh，it's not the Angel who went away！’[/en][cn]可是当他们进家到了起居室，她在烛光映照下端详起他的脸庞时，她不禁惊叫了起来，痛苦地转过头去，“哦，这不是离开时的安吉尔！” [/cn]
-
BEC重点词汇：negotiate是什么意思？
BEC词汇分为初级、中级、高级，词汇主要针对商务英语专业、商务语境，也让备考BEC的考生能够准确快速记忆相关单词。今天为大家介绍BEC重点词汇：negotiate，一起来看看吧！
-
618特惠｜BEC好课限时秒杀，学完100%返，不过免费重读！
BEC商务英语中级、高级分别是什么水平？ BEC中级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 B2 水平，具备在多样化的商务环境中独立运用英语进行有效沟通的能力。对商务术语和表达有较好的掌握。 BEC高级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 C1 水平。具备在要求较高的国际商务环境中自如、准确、流利地运用英语进行高层次沟通的能力。语言运用灵活地道，接近母语水平。 无论以上哪一个级别，从零基础开始自学都不是一件容易的事情，所以大部分的伙伴还是会选择报班学习。 下面给大家介绍沪江爆款课程，带你从零开始学，直达BEC高级，618大促中，购课更划算，学完100%返！ BEC商务英语初、中、高级连读 【签约全额奖学金班】 长按二维码识别 咨询可领大额优惠券 ↓↓ 对于在职人士，通过备考和获得BEC证书，不仅能系统提升商务英语技能，也能为职业晋升或转换到需要更高英语水平的岗位打下坚实基础。 本课程专属福利：签订协议，不过免费重读。 618大促福利：活动期间报名带有"奖学金”字样课程，在课程有效期内学完规定课时，学完率达标，实付学费以奖学金形式返还。学币可用于购买网校课程。 长按二维码识别 咨询可领大额优惠券 ↓↓
-
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
六月，不仅是高考月，更是CATTI考试月！6月21、22日是2025年度翻译专业资格1-3级考试时间。各位准备得怎么样了？今天@沪江英语微信公众号为大家整理了CATTI备考冲刺指南，一起来看看吧。
2025-06-03 -
BEC重点词汇：revenue是什么意思？
BEC词汇分为初级、中级、高级，词汇主要针对商务英语专业、商务语境，也让备考BEC的考生能够准确快速记忆相关单词。今天为大家介绍BEC重点词汇：revenue，一起来看看吧！
-
2025雅思托福分数换算表出炉：雅思7分=托福91分！
加了托福也考了雅思，且50%的人先考的托福，还有50%先考的雅思 这些样本覆盖了主流的非英语母语人群，其中中文和印度语言占了一半以上，日语占11.4% 最重要的是，所有成绩样本都不包含家庭版考试，学术论文里专门强调了这一点 雅思托福换算表 01 总分换算： 雅思7分≈托福 91-99 分，首次明确低于托福100分 雅思6.5 分对应托福 81-90 分，与旧版换算（雅思 6.5≈托福 90+）相比明显下调 02 听力换算： 03 阅读换算： 04 口语换算： 05 写作换算： 雅思写作8分以上，托福无对应分数（托福写作满分 30 仅对应雅思 8.5 分），侧面反映出雅思写作难度更高。 考雅思，还是托福？ 选择考 雅思（IELTS） 还是 托福（TOEFL），主要取决于你的留学目的地、语言能力特点和考试偏好。 备考雅思托福，方法很重要、计划很重要，没有计划的努力都是低质量的努力！ 快来沪江网校，免费定制学习方案，高效备考冲分： 雅思托福备考冲分 定制学习方案 现在免费领取 ↓ 扫描二维码 ↓ 马上定制 沪江网校的优势在哪？ 来沪江网校，你将得到全方位的服务、为你量身定制个性化学习方案： 定制学习计划，还将获得全套备考资料： 不清楚自己的英语等级？还可以进行免费测评： 赶快扫描下方二维码吧，开始定制你的雅思托福学习计划： 雅思托福备考冲分 定制学习方案 现在免费领取 ↓ 扫描二维码 ↓ 马上定制
搜索
查词