个人, 他是个好男一空一人吗？ Matt:怎么这么问, 他做了什么事情吗？ Elena:不是某一件事, 只是他总是神神秘秘的, 我觉得有些事情他不想让我知道, 结果却让我越发的想一探究竟。 Matt:什么意思, 就像他是个连环杀人魔，还在箱子里藏了件小丑服吗？ Elena:不，当然不是。但是我们真正知道他些什么呢？ Matt:他橄榄球打的很棒，有点孤僻。还有我最不愿意承认的，他也许是很不错的男人。 Elena:所以你觉得是我太疑神疑鬼了吗？paranoid: 类似妄想狂的；属于偏执狂的 Matt:我觉得你该和他好好谈谈。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

一空一美的橄榄色的肌肤，还有她的笑非常夸张。我是说她的笑也能让你笑出来。她很风趣。她知道怎么能享受生活。但Katherine非常缺乏耐心，又很有控制欲，自私，还很冲动。下面说说Damon。他说他是她的初恋，我不确定。我只知道我当时...耍了阴招，而我最大的遗憾就是没能在她生前将一切处理好。我怀念她，但没再因她的死而裹足不前。olive: 橄榄色的ridiculous: 可笑的；荒谬的entitled：有资格的；给与名称的enter: 开始regret: 遗憾，后悔no longer: 不再 cripple: 削弱；使跛；使残废 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

住了Caroline，让她脑中一片混乱。你一点也不感到吃惊。 Stefan:嗯……我正在处理这事。 Elena:正在处理？Stefan你应该找人把他抓了。 Stefan:Elena别这样。我……我不想让你迷惑不解。 Elena:事实上我一无所知，Stefan。那为什么不一给我解释清楚呢？ Stefan:听着，有些事情你并不了解，知道吗？我想告诉你，但我不能。或许永远不会说。你要相信我。 Elena:信任是要挣得的。我不能魔法般的一样接受。magically: 魔法般的 Stefan:很抱歉，我得走了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

Elena终于发现了Caroline身上的伤痕了，好可怜的Caroline啊，刚开始既好强又虚荣，后来成熟很多，我觉得这部剧里有她的成长史，看她怎么一步一步成长起来的呢~！我觉得Caroline很美呢~(*^__^*) 嘻嘻。。。 老规矩：不用标号，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻 Elena: Hey. Caroline: Hey. So how are things with Stefan? Elena: Great. Just great. Caroline: Really? Well, my radar must be off, 'cause I was getting all sorts of other vibes. Elena: ________1_________ Caroline:Hmm?Don't! Elena: Oh, my God, Caroline, what happened? Caroline: Nothing, ok? Elena: _________2__________ Caroline: No, Ok, nothing. It just... _________3_________ Elena: Did Damon hurt you? Caroline: No! Of course not! ___________4___________God! What is that? That is not nothing. Did somebody hurt you? My mom would kill me. Just leave me alone, ok, Elena? Elena:嗨。 Caroline:嗨。和Stefan怎么样了？ Elena:很好，真的很好。 Caroline:是吗？那一定是我变一步一迟钝了。因为我一点也没感到共鸣。sorts of : 各种各样的 vibes: 振动 Elena:那是什么？ Caroline:嗯？不要！ Elena:哦，天哪，Caroline，发生什么了？ Caroline:什么都没有，好了吧？ Elena:这不是小事，有人伤你了吗？ Caroline:没有，行了吧，什么事也没有。只是……妈妈会杀了我的。 Elena:是Damon弄的吗？ Caroline:不是！当然不是！不要再来烦我了，Elena，好吗？leave alone: 不打扰 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

[en]The CW’s The Vampire Diaries opened its eighth and final season on Friday with 1.06 million total viewers and a 0.4 demo rating, down from its previous premiere (1.38 mil/0.6, on a Thursday) yet on par with its May finale (which aired on a Friday).[/en][cn]CW电视台美剧《吸血鬼日记》第八季北京时间周六开播，本集开播集吸引了106万观众收看，收视率0.4，比第五季季终集的收视率要低。[/cn] [en]TVLine reader’s gave TVD an average grade of “B+.”[/en][cn]TVLine的读者们给《吸血鬼日记》的平均打分是B+。[/cn] [en]Leading out of that, Crazy Ex-Girlfriend christened her new time slot with 540,000 viewers and a 0.2 rating (and an “A-” grade), hitting and tying series lows.[/en][cn]紧随其后的美剧《疯狂前女友》是第一次换到新的时间档，吸引了54万观众收看，收视率0.2，这个成绩也达到了本剧的最差收视率。[/cn]

表示，想让串剧成功发生重要做的工作比粉丝们的想象中要困哪得多。因为这不仅需要剧情很自然的过渡到串剧情节，而且想让某个或者两个演员从一部剧去到另一部剧，在后勤上都不是那么简单的事情。[/cn] [en]That being said, the two shows did manage a total of two crossovers last season—one when Tyler came to The Originals and another when Klaus and Rebekah made an appearance in Mystic Falls during TVD‘s 100th hour. And the good news is that it looks like the stories are going to converge again this year.[/en][cn]说起来，这两部剧在上一季就出现过串剧的剧情——当时《吸血鬼日记》的Tyler出现在《初代吸血鬼》中，之后《初代吸血鬼》的Klaus和Rebekah也出现在《吸血鬼日记》第一百集中。好消息是，这样的串剧今年似乎还将继续发生。[/cn] [en]Plec revealed that, as of right now, there is a crossover in the works. “It looks like we are going to be able to do a crossover in the first half of the season, and I can’t tell you what or who or when because it hasn’t been shot yet, but things are looking good,” she said.[/en][cn]Plec透露，这样的串剧正在筹备中。“从现在的情况看来，新季的上半季中可能就会有串剧，不过我现在还不能告诉大家串剧的是谁、串剧什么时候发生，因为现在一切都还没有定，不过一切进展都很顺利，”她说。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns for its sixth season on Thursday, Oct. 2 at 8 p.m., ET with The Originals returning for its second season on Monday, Oct. 6 at 8 p.m. ET, both on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日记》第六季将会在10月2日回归CW电视台，而《初代吸血鬼》第二季将会在10月6日回归。[/cn]

的剧作。DeVine成功进军喜剧电影界，包括《完美音调》、《网聘女伴》等。[/cn] [en]In other news, “Vampire Diaries” alum Nina Dobrev announced on social media that she will guest star on Season 7 of “Workaholics.”[/en][cn]另外，《吸血鬼日记》女主角妮娜杜波夫在社交媒体上宣布将客串《工作狂》第七季。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

[en]Prepare yourselves, Vampire Diaries fans. This Thursday's new episode will answer many questions you may have about Klaus, the Originals and the man who has been hunting them for decades.[/en][cn]《吸血鬼日记》粉丝们，你们可要准备好了。本周四播出的最新一集会解开Klaus的不少秘密，包括原始吸血鬼家族和追杀他多年的吸血鬼猎人的秘密。[/cn] [en]Joseph Morgan teased last week that the flashback-heavy "Ordinary People" will definitely "change the game," and my exclusive interview with Sebastian Roché only enhances that [w]hype[/w].[/en][cn]Joseph Morgan上周剧透说，关于“原始吸血鬼”的闪回将会完全“改变游戏规则”，而在对Sebastian Roché（吸血鬼猎人扮演者）的独家采访中，他也相当肯定这一点。[/cn] [en]"This episode will make it extremely clear what the relationship is between Klaus and Mikael," the actor behind the latter says, adding that his character being freed from his [w]slumber[/w] by Katherine has "[w]reawakened[/w] his hunger for revenge."[/en][cn]“这一集将会很清楚的讲述Klaus和Mikael之间的关系，”这位演员之后又说，他扮演的角色被Katherine从沉睡状态中唤醒，再度激起了他“复仇的欲望。”[/cn] [en]Against whom, though? Klaus? It's safe to assume, but Roché would not offer up any more spoilers.[/en][cn]找谁复仇？Klaus吗？这是相当有可能的，但是Roché不愿意再透露更多信息。[/cn] [en]He did say that we'll discover more about Mikael over the next few episodes. "He's calm, but ruthless," explains the [w]veteran[/w] actor, who has appealed to sci-fi fans in the past on Fringe and Supernatural. "There are interesting factors about why he's hunting and they'll come out in time."[/en][cn]他告诉我们，我们将会在接下来的几集中了解Mikael更多信息。“他性格冷静却很无情，”这位有着丰富经验的演员说，他曾经在《危机边缘》和《邪恶力量》中出演过。“比较有趣的是，他（Michael）为什么要猎杀吸血鬼呢，这些答案终将揭开。”[/cn]

[en]The Vampire Diaries may have just ended their fifth season with a dramatic cliffhange, but we’re already thinking ahead to Season 6 — and beyond. Will Season 6 be the show’s last season? When caught up with TVD [w]mastermind[/w] Julie Plec, the EP had a very straightforward answer: “No.”[/en][cn]《吸血鬼日记》第五季虽然才刚刚以一种让人意想不到的结局吊住了观众的胃口，但是我们现在已经非常想知道关于第六季以及第六季之后的故事发展了。第六季会是这部美剧的结局季吗？《娱乐周刊》采访了《吸血鬼日记》主心骨任务Julie Plec，她的回答非常明确：不是。[/cn] [en]“It’s not on our [w]radar[/w] yet,” she said. “You could ask 10 different people that question and you’d get 10 different answers, in terms of how long the life of the show is. Warner Bros. would say, “17 seasons!” And I think I would say, “Seven!” [Laughs] Presumably we’ll land somewhere closer to my wishes or theirs, depending on the circumstances.”[/en][cn]“虽然说这不是我们能够预测的，”她说，“可能你拿这部剧寿命到底有多长这个问题去问10个人，这10个人会给你10中不同的答案。华纳兄弟公司肯定想说17季最好，我觉得我会说7季结局最好。这是我根据我们团队本身、华纳公司以及各项具体影响因素做的一个推测。[/cn] [en]Honestly, with so many loose ends to tie up in Mystic Falls, it’s hard to imagine TVD ending with Season 6. Plus, we just got Alaric back — and Enzo bumped to series regular — and we definitely need more than 22 episodes with them on our TV screens. But that’s not to say we want the CW vampire drama to go on for 17 seasons. (Sorry, Warner Bros.) With the ratings on the decline, Season 7 seems like the natural end for TVD. Damon and Elena will have, hopefully, been reunited, and Stefan will have found his happily ever after… with Caroline, perhaps?[/en][cn]说实话，在上一季结局中留下了太多疑团，相信这些疑团仅仅靠一季是说不完的。而且我们刚刚才迎回了Alaric——还有Enzo终于升级成为常规角色——他们的故事肯定都不是22集能讲完的。当然也不是说这部CW美剧会有17季。其实随着《吸血鬼日记》的收视持续走低，第七季似乎也是《吸血鬼日记》寿终正寝合适的一个季数了。Damon和Elena很可能会有一个不错的大团圆结局，而Stefan和Caroline...也有可能？[/cn]

用了这一资源制造出了很多心的混血，成为新一季中他的混血大军。[/cn] [en]"The Young and the Restless" star Blake Hood and Alyssa Diaz of "Nine Lives of Chloe King" fame have been tapped to star as Klaus's newest minions, appearing in Episode 5 and Episode 6 respectively. Dean and Kimberly are under Klaus's control due to their sire bond with him, so there's no telling the damage they'll cause.[/en][cn]而在《The Young and the Restless》中出演过的Blake Hood和《Nine Lives of Chloe King》中的Alyssa Diaz就是Klaus混血大军的新成员，他们扮演的角色将会在第五和第六季出现。因为变成了吸血鬼和狼人的混血，因此Dean和Kimberly完全受Klaus的控制，所以毫无疑问这两个角色肯定不会干什么好事。[/cn] [en]Now that Elena has turned into a vampire, Klaus' motives this season are still a little unclear. We know he's not going to be pleased with his sister Rebekah for "killing" his only doppelganger blood source. Aside from that, though, we have yet to learn what will keep Klaus in Mystic Falls after he gets his own body back at the end of the first episode.[/en][cn]现在Elena已经是吸血鬼了，而Klaus在这一季中的动机我们却还不知道。我们知道Rebekah杀了他的“血袋”肯定会让Klaus不高兴。另吸血鬼外在第一集中Klaus达到目的之后，他仍然要继续留在神秘瀑布镇的原因我们也不清楚。[/cn] [en]Tune in Oct. 11 at 8 p.m. EST on The CW[/en][cn]《吸血鬼日记》第四季将会在10月12日（北京时间）首播！[/cn]