遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。 　　词类转换 　　英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。 　　例子：她的书给我们的印象很深。 　　译文：Her book impressed us deeply. 　　批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。 　　语态转换 　　语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中六级的时候，很多学生觉得自己多记忆单词，翻译就没有问题，其实不然。今天我们就为大家整理了英语六级翻译被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 　　例子：这个小女孩在上学的路上受了伤。 　　译文：The little girl was hurt on her way to school. 　　批注：这里，“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。 　　分译与合译 　　在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接。 　　以上就是为大家整理的英语六级翻译评分标准的相关内容，希望能够对大家有所帮助。六级考试的每个题型都有其特点以及评分标准，这些也都是备考六级的时候，很多学生觉得自己多记忆单词，翻译就没有问题，其实不然。今天我们就为大家整理了英语六级翻译评分标准，一起来了解一下吧。 　　英语六级翻译评分标准 　　一、评分方法 　　四级和六级的翻译评分均采用总体印象评分方式。翻译满分为15分,分为五个档次14分档(13-15分)、11分档(10-12分)、8分档(7-9分)、5分档(4-6分)和2分档(1-3分)。四级和六级采用相同的档次描述。每次阅卷时,参照档次描述分别确定当次考试四级和六级各档次的评分样卷。阅卷员经过培训后参照评分样卷对考生的翻译答卷进行评分。 　　二、评分标准 　　四级和六级的翻译测试难度不同,考核要求不同。相同档次的四级评分样卷和六级评分样卷具有级别上的差异。各档次描述如下： 　　14分档：译文准确表达了原文的意思。译文流畅,结构清晰,用词贴切,基本无语言错误,仅有个别错误。 　　11分档：译文基本表达了原文的意思。结构较清晰,语言通顺,但有少量语言错误。 　　8分档：译文勉强表达了原文的意思。译文勉强连贯,语言错误相当多,其中有一些是严重错误。 　　5分档：译文仅表达了小部分原文的意思。译文连贯性差,有相当多的严重语言错误, 　　2分档：除个别词语或句子,译文基本没有表达原文的意思。 　　做六级翻译的方法 　　增词法 　　在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。 　　例子：虚心使人进步，骄傲使人落后。 　　译 文 ： Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 　　批注：中间加上了增连词 whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。 　　减词 　　英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 　　例子：这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! 　　译 文 ：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolutions, of the people, and of science. 　　批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。 　　词类转换 　　英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。 　　例子：她的书给我们的印象很深。 　　译文：Her book impressed us deeply. 　　批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。 　　语态转换 　　语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 　　例子：这个小女孩在上学的路上受了伤。 　　译文：The little girl was hurt on her way to school. 　　批注：这里，“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。 　　分译与合译 　　在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接。 　　以上就是为大家整理的英语六级翻译评分标准的相关内容，希望能够对大家有所帮助。六级的重点。

来看翻译，"译文基本表达了原文的意思"就有可能拿到8-11分。 来看看《最新版四六级考试大纲》上给出的六级翻译评分标准： 翻译满分为15分，成绩分为五个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分。各档次的评分标准见下表：  坊间流传有六级翻译更细的采分/扣分规则，发给大家以供参考： 六级翻译的评分采取总体评分为主，量化考核为辅的评分方式：阅卷员首先通读整篇译文，根据"总体评分"的原则，确定其所属档位； 其次详细阅读译文，寻找译文中的扣六级的同学们，离6月的六级分点，在统计扣分点之后，根据"量化考核"的原则，确定译文最终的分数。 图片来源：网络资源六级的同学们，离6月的六级考试已经不远了。你们准备好了吗？让小编助你们一臂之力吧！今天小编为大家带来六级作文和翻译评分标准，希望对你有所帮助！ 六级作文评分标准 六级的作文评分采用总体印象评分方式。 作文满分为15分，分为五个档次：14分档(13-15分)、11分档(10-12分)、8分档(7-9分)、5分档(4-6分)和2分档(1-3分)。四级采用相同的档次描述。 每次阅卷时，参照档次描述分别确定当次考试四级和六级个档次的评分样卷。阅卷员经过培训后参照评分样卷对考生的作文答卷进行评分。 六级的写作测试难度不同，考核要求不同。相同档次的四级评分样卷和六级评分样卷具有级别上的差异。 各档次描述如下： 小编在网上找到了一些扣分规则，仅供大家参考。 1. 本题满分为15分 2. 阅卷标准共分五等：2分、5分、8分、11分及14分。各有标准样卷一至二份。 3. 阅卷人员根据阅卷标准，对照样卷评分，若认为所阅文章与某一分数(如8分)相似，即定为该分数(即8分)；若认为所阅文章稍优或稍劣于该分数则可加一分(即9分)或减一分(即7分)。但不得加或减半分。 4. 评分标准 2分——条理不清，思路紊乱，语言支离破碎或大部分句子均有错误，且多数为严重错误。 5分——基本切题。表达思想不清楚，连贯性差。有较多的严重语言错误。 8分——基本切题。有些地方表达思想不够清楚，文字勉强连贯;语言错误相当多，其中有一些是严重错误。 11分——切题。表达思想清楚，文字连贯，但有少量语言错误。 14分——切题。表达思想清楚，文字通顺、连贯，基本上无语言错误，仅有个别小错。 [注：白卷，作文与题目毫不相关，或只有几个孤立的词而无法表达思想，则给0分。] 5. 字数不足应酌情扣分： 字数与分数扣分比例↑ [注：① 如题目中给出主题句，起始句，结束句，均不得计入所写字数。 ② 规定的内容未写全者，按比例扣分。 ③ 如要判为0分，需慎重处理。] 6. 为了便于阅卷人员掌握评分标准，现将各档作文分相当于百分制的得分，列表如下，称为得分率。其中9分的得分率为60分(相当于百分制的60分)。 作文分 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 得分率 100 94 87 80 74 67 60 54 47 40 34 27 20 14 7 注：以上内容来源于网络，仅供参考。 六级翻译评分标准 再来看翻译，"译文基本表达了原文的意思"就有可能拿到8-11分。 来看看《最新版四六级考试大纲》上给出的六级，仅供参考。

2023年3月英语六级考试在即，@沪江英语四六级微信公众号为大家整六级考试在即，@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了六级翻译干货，一起来看看吧。 2023年3月英语六级翻译预测：毛笔 毛笔（Chinese brush）是一种源于中国的传统书写工具，于墨、纸、砚（ink stone）并称为“文房四宝”。毛笔有着悠久的历史，相传为秦始皇的大将蒙恬改良而成。毛笔笔尖最初用兔毛，后来也用羊、狼、鸡、鼠等动物毛，毛管用竹或其他材料制成。在古代，毛笔不仅是一种基本的书写工具，还被广泛用于书法（calligraphy）和绘画创作。几千年来，它为创造中华民族光辉灿烂的文化做出了卓越的贡献。 参考译文： The Chinese brush is a

翻译在被修饰的成分前面，但英语中状语的位置则分为以下几种情况：单词作状语修饰形容词或其他状语时，常前置；表示程度的状语修饰其他状语时，可前置或后置；单词作状语修饰动词时，多放在动词之后；短语或从句作状语时，可放在被修饰部分的前面或后面。 3） 汉英叙事重心不同 汉语先叙事，然后表态或评论，以此来突出话题，这种句子被称为主题句。而英语则先表态或进行评论，而后再叙事，以突出主语。 4） 强弱词语的顺序不同 表示语义的轻重、强弱时，汉语将语义重的内容、强的词语放在前面；英语将语义轻的内容、弱的词语放在前面，基本原则是前轻后重，前简后繁。

六级，小编根据这几年六级翻译题中依旧会保留1~2个长难句，对于语法基础薄弱的考生来说挑战也是巨大的，而且长难句句型句式的巩固对其他部分，尤其是阅读，也有着很大的意义。 第三，练习。大家可以基于真题进行练习，翻译不用练习太多，但是一定要精，这个精体现在：每一套真题都要反复推敲，仔细琢磨，一定要在下一套真题练习中体现出进步。 最后，六级翻译现在作为一种比作文更简单、分值却和作文一样高的题型，考生一定要足够重视它。不要想着最后花十分钟大概翻译一下就行了，这在考试战略上绝对是错误的。相反，考生应该充分了解这种题型的考点，并且在考场上花足够时间仔细思考、琢磨，这样才能拿到高分！ 六级翻译词汇 【文化类】 发源地：birth place 文化遗址：culture Site 象征：the symbol of… 见证、经历：witness

换为英语副词。 3.汉语形容词的转换 在汉译英时，汉语的形容词往往可以译成英语中的名词或副词，这些名词或副词通常具有抽象意义，而且往往由某些形容词派生而来。 例：我们感到，解决这个复杂的问题是困难的。 译文:We found difficulty in solving this complicated problem.(汉语形容词转换为英语名词。 4.汉语副词的转换 有时出于修辞和句法结构的需要，往往把汉语中的副词用英语其他词性的词来表达，这六级考试越来越近啦，各位小伙伴尝试过模考了嘛？很多小伙伴表示自己翻译也是翻译中的一个常用技巧例:独立思考对学习是绝对必须的。 译文:Independent thinking is an absolute necessity in study. 汉语副词转换为英语名词。 以上就是关于2022年12月英语六级翻译练习：毛笔的全部内容啦，预祝大家考到理想的六级六级考试越来越近啦，各位小伙伴尝试过模考了嘛？很多小伙伴表示自己翻译练的很少。今天小编为大家带来2022年12月英语六级翻译练习：毛笔。一起来看看吧！ 2022年12月英语六级翻译练习：毛笔 毛笔(Chinese brush)是一种源于中国的传统书写工具，与墨、纸、砚(ink stone)并称为“文房四宝”。毛笔有着悠久的历史，相传为秦始皇的大将蒙恬所创。毛笔笔尖最初用兔毛，后来也用羊、狼、鸡、鼠等动物毛，笔管用竹或其他材料制成。在古代，毛笔不仅是一种基本的书写工具，还被广泛用于书法(calligraphy)和绘画创作。几千年来，它为创造中华民族光辉灿烂的文化做出了卓越的贡献。 参考译文： Chinese brush is a traditional writing instrument originating from China. Ink stick, paper, ink stone and Chinese brush are known as “Four Treasures of the Study”.Chinese brush has a long history. Legend has it that the brush was invented by Meng Tian, a general under the First Emperor of the Qin Dynasty. Originally, the head of the brush was made from rabbit hairs, and later also from the hairs of goats, wolves, chickens, mice and other animals. The shaft is made of bamboo or other materials. In ancient times, Chinese brush was not only an essential writing tool, it was also widely used in calligraphy and painting. For thousands of years, it has made outstanding contributions to the creation of the effulgent Chinese culture. 六级英语翻译技巧 1.汉语动词的转换 汉语动词的使用频率远远高于英语，这是因为按照英语句法，受主谓关系的限制，一个简单句或分句大多只有一个谓语动词。而且，英语还可以通过谓语动词以外各种词性的词来体现动词意义。因此将汉语句子里的动词转换为英语里其他词性的词是翻译中的常用技巧之一。 例：这本书反映了30年代的中国社会 译文:The book is a reflection of Chinese society in the 1930s(将汉语动词转换为英语名词. 2.汉语名词的转换 英语中有很多由名词派生的动词，以及由名词转用的副词、形容词等。在汉译英时，汉语中的名词常常可以产生一些转换,从而更简洁有力地表达原文。 例：他们尽了最大的努力帮助病号和伤员。 译文:They did their best to help the sick and the wounded. 汉语名词转换为英语副词。 3.汉语形容词的转换 在汉译英时，汉语的形容词往往可以译成英语中的名词或副词，这些名词或副词通常具有抽象意义，而且往往由某些形容词派生而来。 例：我们感到，解决这个复杂的问题是困难的。 译文:We found difficulty in solving this complicated problem.(汉语形容词转换为英语名词。 4.汉语副词的转换 有时出于修辞和句法结构的需要，往往把汉语中的副词用英语其他词性的词来表达，这也是翻译中的一个常用技巧例:独立思考对学习是绝对必须的。 译文:Independent thinking is an absolute necessity in study. 汉语副词转换为英语名词。 以上就是关于2022年12月英语六级翻译练习：毛笔的全部内容啦，预祝大家考到理想的六级成绩！

2023年3月英语六级考试将在3月12日下午举行，大家在考前也要认真备考六级哦。@沪江英语四六级微信为大家整理了六级翻译干货，希望对你有所帮助。 2023年3月英语六级翻译预测：数字经济 新发布的全球数字经济白皮书显示，中国数字经济规模连续多年位居世界第二。发展数字经济对经济复苏和可持续发展至关重要。国家出台了一系列政策措施来推动数字经济发展。作为数字化发展最活跃的国家之一，中国加速推动传统产业数字化转型，在社会治理、公共服务、生产生活、民生保障等领域多应用场景加速创新，应用广度、深度不断拓展。中国电子商会会长王宁指出，各方应积极开展核心技术协同攻关，充分发挥海量数据和丰富应用场景优势，促进

六级考试将在12月12日举行，各位小伙伴准备的怎么样啦？四六级翻译

2023年3月英语六级考试在即，@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了六级翻译干货，一起来看看吧。 2023年3月英语六级翻译预测：龟兔赛跑 从前有只跑得很快的兔子，它吹嘘自己跑六级考试在即，@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了六级翻译得有多快。乌龟听腻了这种吹嘘，向它挑战赛跑。兔子沿着路跑了一会，便停下来休息。它回头看了看乌龟，喊道:“你慢悠悠地走着，怎么可能赢得这场比赛呢? "于是便躺在路边睡着了。乌龟继续走啊走，当兔子醒来的时候，乌龟已经到达终点了.这个故事告诉我们：要踏踏实实地做事情，不要半途而废，才会取得成功。 参考翻译： There once was a speedy hare who bragged about how fast he

　　英语四六级考试是大学期间同学们最关心的一项考试，在备考英语六级之前，首先要了解考试题型和占分情况。下面，我们来看看六级翻译占多少分，大家可以作为参考。 　　英语六级满分为710分。 　　一、作文 = 106.5分 　　说明：写作部六级考试是大学期间同学们最关心的一项考试，在备考英语六级分占整套试卷的15% 　　在这部分你要达到63.9分为及格。 　　时间：30分钟 　　二、听力 =248.5分 　　听力部分占整套试题的35%，每个题都是7.1分。 　　1、长对话 8% 8个题目 每小题7.1分。 　　2、听力篇章 7% 共7小题，每小题7.1分。 　　3、讲话、报道、讲座 20% 共10个小题，每小题14.2分。 　　三、阅读理解 35