-
傲慢与偏见:Chapter 3(1/2)
年有一万磅的收入。人们差不多有半个晚上都带着爱慕的目光看着他。最后人们才发现他为人骄傲，看不起人，巴结不上他，因此对他起了厌恶的感觉，他那众望所归的极盛一时的场面才黯然失色。他既然摆起那么一副讨人嫌惹人厌的面貌，那么，不傲慢与偏见管他在德比郡有多大的财产，也挽救不了他，况且和他的朋友比起来，他更没有什么大不了。 彬格莱先生很快就熟悉了全场所有的主要人物。他生气勃勃，为人又不拘泥，每一场舞都可以少不了要跳。他又谈起他自己要在尼日斐花园开一次舞会。他跟他的朋友是多么显著的对照啊！达西先生只跟赫斯脱太太跳了一次舞，跟彬格莱小姐跳了一次舞，人家要介绍他跟别的小姐跳舞，他怎么也不肯。大家都断定他是世界上最骄傲，最讨人厌的人，希望他不要再来。其中对他反感最厉害的是班纳特太太，她对他的整个举止都感到讨厌，而且这种讨厌竟变本加厉，形成了一种特殊的气愤，因为他得罪了他的一个女儿。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
傲慢与偏见:Chapter 1(2/3)
上了这样一个人家，够多么好。威廉爵士夫妇已经决定去拜望他，他们也无非是这个用意。你知道，他们通常是不会拜望新搬来的邻居的。你的确应该去一次，要是你不去，叫我们怎么去。” “你实在过分心思啦。彬格莱先生一定很高兴看傲慢与偏见到你的；我可以写封信给你带去，就说随便他挑中我哪一个女儿，我都心甘情愿地答应他把她娶过去；不过，我在信上得特别替小丽萃吹嘘几句。” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
傲慢与偏见:Chapter 7(3/4)
可能是昨天淋了雨的缘故。承蒙这儿好朋友们的关切，要我等到身体舒适一些才回家来。─姐字。” 伊丽莎白读信的时候，班纳特先生对他太太说：“唔，好太太，要是你的女儿不幸去世，倒也值得安慰呀，因为她是奉了你命令去追求彬格莱先生的。” 真正着急的倒是伊丽莎白，她才不管有车无车，决定非去一趟不可。她既然不会骑马，唯一的办法便只有步行。她把自己的打算说了出来。 “你怎么这样蠢！”她妈妈叫道，“路上这么泥泞，亏你想得出来！等你走到那儿，你那副样子怎么见人。” “我只要见到吉英就成。” 珈苔琳和丽迪雅同声说道：“我们陪你到麦里屯。”伊丽莎表示赞成，于是三位年轻的小姐就一块儿出发了。 三姐妹到了麦里屯便分了手；两位妹妹上一个军官太太的家里去，留下伊丽莎白独个儿继续往前走，急急忙忙地大踏步走过了一片片田野，跨过了一道道围栅，跳过了一个个水洼，终于看傲慢与偏见见了那所屋子。她这时候已经双脚乏力，袜子上沾满了泥污，脸上也累得通红。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第十六章
disposition must be dreadful."[/en][cn]她思索了一会儿，便接下去说：“我的确记得，有一次他还在尼日斐花园里自鸣得意地说起，他跟人家结下了怨恨就无法消解，他生性就受记仇。他的性格上一定叫人家很厌恶。”[/cn] [en]"I will not trust myself on the subject," replied Wickham, "I can hardly be just to him."[/en][en]韦翰回答道：“在这件事情上，我的意见不一定靠得住，因为我对他难免有成见。”[/en] [en]Elizabeth was again deep
-
【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第十九章
正在玩牌，姜金生太太正在为德·包尔小姐安放脚蹬，夫人对我说：‘柯林斯先生，你必须结婚。象你这样的一个牧师，必须结婚。好好儿去挑选吧，挑选一个好人家的女儿，为了我，也为了你自己；人要长得活泼，要能做事，不求出身高贵，但要会算计，把一笔小小的收入安排得妥妥贴贴。这就是我的意见。赶快找个这样的女人来吧，把她带到汉斯福来，我自会照料她的。’好表妹，让我说给你听吧，咖苔琳·德·包尔夫人对我的体贴照顾，也可以算是我一个优越的条件。她的为人我真无法形容，你有一天会看到的。我想，你这样的聪明活泼一定会叫她喜欢，只要你在她那样身份高贵的人面前显得稳重端庄些，她就会特别喜欢你。大体上我要结婚就是为的这些打算；现在
-
【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第十五章
得有责任提醒你一下──大女儿可能很快就要订婚了。”[/cn] [en]Mr. Collins had only to change from Jane to Elizabeth -- and it was soon done -- done while Mrs. Bennet was stirring the fire. Elizabeth, equally next to Jane in birth and beauty, succeeded her of course.[/en][cn]柯林斯先生只得撇开吉英不谈，改选伊丽莎白，一下子就选定了──就在班纳特太太拨火的那一刹那之间选定的。伊丽莎白无论是年龄，美貌，比吉英都只差一步，当然第二个就要轮到她。[/cn] [en]Mrs. Bennet treasured up the hint, and trusted that she might soon have two daughters married; and the man whom she could not bear to speak of the day before was now high in her good graces.[/en][cn]班纳特太太得到这个暗示，如获至宝，她相信很快就可以嫁出两个女儿了；昨天她提都不愿意提到的这
-
【经典名著阅读】《傲慢与偏见》第十七章
因此得意，反而感到惊奇，她的母亲不久又跟她说，他们俩是可能结婚的，这叫她做母亲的很喜欢。伊丽莎白对母亲这句话只当作没有听见，因为她非常明白，只要跟母亲搭起腔来，就免不了要大吵一场。柯林斯先生也许不会提出求婚，既然他还没有明白提出，那又何必为了他争吵。[/cn] [en]If there had not been a Netherfield ball to prepare for and talk of, the younger Miss Bennets would have been in a [w]pitiable[/w] state at this time, for from
-
《傲慢与偏见》各版比较（多图）
傲慢与偏见出了原著的范畴。记得最清楚的一场是两辆马车比谁快的一段，整个美国口味啊！ 音乐编排则以95同05版最为出彩。前者那段淋漓尽致的片头钢琴曲尽显奥斯丁时代的优雅，最为让人难忘；后者则是获得了当年奥斯卡最佳配乐的作品，同样流畅动听。 沪江听说站版权声明：欢迎转载我站原创文章，但请保留原作者和本站的链接 更多影视学英语，点击进入影英学堂 Pride and Prejudice (2003) 这个就是传说中“《傲慢与偏见》现代激情版”。故事发生在了现代的美国，主角是大学生伊丽莎白==|||总之，蛮奇怪的一部就是了。 Bride and Prejudice (2004) 按照上面那个模式，这个版应该叫做“《新娘与偏见》宝莱坞国际版”。印度宝莱坞歌舞剧，故事发生在印度美女和美国商人达西先生之间，相当热闹的一出。女主角是曾赢得过世界小姐荣衔的印度女星艾丝维亚莉，长得是相当漂亮啊～～ Bridget Jones' Diary (2001) 前面提到过为柯林·菲尔什度身订造的《BJ单身日记》。台词同细节都效仿了《傲慢与偏见》，最大的不同则在于女主角由漂亮聪慧的Elizabeth Bennet换成了胖胖傻傻的Bridget Jones。蕾妮·齐维格的表演更胜于影片本身。 Bridget
-
傲慢与偏见:Chapter 13(3/3)
气上就可以看得出来。我倒真想见见他。” 柯林斯先生准时来了，全家都非常客气地接待他。他是个二十五岁的青年，高高的个儿，望上去很肥胖，他的气派端庄而堂皇，又很拘泥礼节。他刚一坐下来就恭维班纳特太太福气好，养了这么多好女儿，他说，早就听到人们对她们美貌赞扬备至，今天一见面，才知道她们的美貌远远超过了她们的名声。他这些奉承话，人家真不大爱听，只有班纳特太太，没有哪句恭维话听不下去。 柯林斯先生所爱慕的才不光光是这些姑娘们。他把客厅、饭厅、以及屋子里所傲慢与偏见有的家具，都仔细看了一遍，赞美了一番。班纳特太太本当听到他赞美一句，心里就得意一阵，怎奈她也想到，他原来是把这些东西都看作他自己未来的财产，因此她又非常难受。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
傲慢与偏见:Chapter 12(2/2)
傲慢与偏见
搜索
查词