-
乔治华盛顿大学谎报数据被取消排名
名将难以改变。至于如何处置其他高校谎报数据的行为，US NEWS将视情况而定。 美国大学造假并非个案 实际上，乔治华盛顿大学的造假并非个案。类似的情况也发生在克莱蒙特麦肯纳学院。今年，该校校方承认自2006年起便在学生的SAT成绩上造假。最新的排名显示，该校在美国文理学院中排名第9。事件曝光后，编制大学排行榜的Kiplinger杂志将其从2012年的榜单中除名。其他曝出作假丑闻的学校还有于埃默里大学、爱纳学院、贝勒大学、维拉诺瓦大学法学院和伊利诺伊大学。 业内人士认为，美国学校数据造假事件层出不穷的元凶是人们对排名的极度重视，引发了大学对排名的疯狂追逐。美国德乔治保罗大学主负责招生的助理副校长博肯斯泰特曾表示：“人们对大学排名的依赖已难以控制。将一所大学的高等教育价值与另一个大学相比较是一件模棱两可的事情，因此家长[微博]、学生、咨询顾问都只关注那些他们以为精确，而实际上是假象的东西。” 学生担忧影响就业和深造 乔治华盛顿大学被取消排名引起该校学生的担忧，他们担心这将影响他们未来的就业和继续深造。为此，学生们召开紧急会议，并邀请校长和其他学校高层领导参加。来自英国的运动管理专业大四学生胡戈谢克特(Hugo Scheckter)表示，在过去近10年中，学校排名一直在50位左右，很多人为了能进入“排名前50”的高校付出了高昂的学费，而如今学校却被取消排名。作为学生，他们想知道究竟发生了什么，谁应该对此次错误负责。
2012-12-01 -
双语：乔治·克鲁尼演蝙蝠侠无怨无悔
Hollywood actor George Clooney has no regrets over his appearance as comic book hero Batman - insisting the poorly-received movie shot him to [w]superstardom[/w]. The former ER star landed the lead role in 1997's Batman + Robin - and despite the movie's commercial success, it was universally panned by critics. But Clooney insists that even though he is embarrassed by his poor performance in the movie, he is [w]adamant[/w] playing the [w]caped[/w] [w]crusader[/w] helped raise his profile in the acting world. He says, "I don't regret anything. With [w]hindsight[/w] it's easy to look back at Batman and go, 'Woah! that was really s**t, and I was really bad in it'. The truth is, Batman is still the biggest break I ever had. It changed my career. I wouldn't be doing this now if it hadn't been for Batman." 新版《蝙蝠侠前传2：暗夜骑士》双语经典台词>> 好莱坞巨星乔治·克鲁尼不后悔当初演了漫画英雄人物蝙蝠侠，他表示这部收入低微的电影让他跻身至影坛巨星行列。作为昔日《急症室的春天》的主演，克鲁尼领衔了97年叫座不叫好的《蝙蝠侠与罗宾》。然而克鲁尼表示尽管他对当时自己薄弱的演技感到尴尬，他却凭借对这位斗篷战士的演绎，给自己的演艺生涯添了浓墨重彩的一笔。他说：“我一点也不后悔。现在再回头看《蝙蝠侠》的时候，我可以轻松地把它当作前车之鉴，我会想，‘哇！还真挫啊，我真的演得很烂！’但说真的，蝙蝠侠依然是我人生中最大的突破。它改编了我的演艺事业。要不是当初有蝙蝠侠，我现在也不会走到这一步。” 更多明星双语新闻>>
-
《星球大战》导演乔治•卢卡斯订婚 将迎娶梦工厂动画部主席
[en]Filmmaker George Lucas and his girlfriend of seven years, businesswoman Mellody Hobson, are engaged.[/en][cn]大导演乔治·卢卡斯和恋爱七年的女友——女企业家麦勒迪·霍布森——订婚了。[/cn] [en]This marriage will be Lucas's second and Hobson's first. The couple has been together for seven years. According to Lucas, he met his 43-year-old fiancé at a business conference in 2006 and they began dating shortly thereafter.[/en][cn] 这是卢卡斯的第二段婚姻，也是霍布森的第一段婚姻。这一对在一起七年了。据卢卡斯说，他2006年在一个商业会议上碰乔治到了他43岁的未婚妻，从那以后他们开始约会。[/cn] [en]The famed director, 68, and his longtime partner and president of a big-time Chicago-based investment management firm, Ariel Investments LLC, 43, are no strangers to [w=showcase]showcasing[/w] their relationship in the [w=spotlight]spotlight[/w]. The pair are often spotted hand-in-hand on the red carpet, everywhere from the Cannes Film Festival to [w=formula]Formula[/w] One Grand Prix races to the NAACP awards. [/en][cn]乔治·卢卡斯，68岁，著名导演；麦勒迪·霍布森，43岁，芝加哥著名投资公司Ariel Investments LLC公司总裁。他们俩交往已久，在公开场合从来都不避讳彼此的关系，经常成双成对出席红地毯。从戛纳电影节、到F1方程式锦标赛、到有色人种民权促进协会，到处都有他们的身影。[/cn] [en]Lucas recently made headlines after donating $4 billion to an education foundation -- the amount he received after selling Lucasfilm Ltd. (which Lucas solely owned) to Disney.[/en][cn]卢卡斯最近因为捐了40亿美元给教育机构而成为头条新闻——这笔钱是他把卢卡斯影业卖给迪士尼的全部收入。[/cn] [en]Now that's quite the power couple. Congratulations![/en][cn]现在他们真是一对儿有影响力的夫妻。祝贺他们！[/cn]
-
金球奖新科影帝乔治•克鲁尼拿布拉德•皮特开玩笑
, previously said of his injury, which occurred when he slipped down a hill while carrying 3-year-old daughter Vivienne. "It was just an old man tripping." Both actors are up for honors in the best actor in a drama [w]category[/w]. 沪江娱乐快讯：第69届金球奖颁奖典礼于2012年1月15日（北京时间1月16日9点）正式举行。沪江英语正全程直播报道！布拉德·皮特协朱莉带伤出席。而乔治·克鲁尼则不厚道的拿皮特拄着拐杖的样子开玩笑。乔治·克鲁尼这回可以春风得意啦，既拿了最佳男主角，他所演的《后人》也获得最佳剧情类电影。
-
【新片速递】“中年危机男”的父爱：乔治•克鲁尼《后人》
导演: 亚历山大·佩恩（Alexander Payne） 编剧: 亚历山大·佩恩（Alexander Payne）/ Nat Faxon / Jim Rash 主演: 乔治
-
乔治萌话：“我爹不行”！威廉王子真的不擅长手工
[en]Prince George knows which parent is best to go to for help with arts and crafts projects — and it's not his dad![/en][cn]乔治王子知道他该让哪位家长帮他做手工艺玩具——但这乔治王子个人不会是他爹！[/cn] [en]After visiting Evelina London Children's Hospital on Tuesday, Prince William and Kate Middleton stopped by the Passage homeless center. At the organization – which William once visited with his late mother, Princess Diana – the couple helped prepare cards and gifts ahead of the Passage's Christmas party next week.[/en][cn]周二，威廉王子和凯特·米德尔顿参观完埃韦利娜伦敦儿童医院后，又拜访了流浪者中心。威廉王子曾与已故母亲戴安娜王妃一起参观过该组织。在那里，威廉和戴安娜夫妇为下周的圣诞派对准备了贺卡和礼物。[/cn] [en]William was asked to help make a “Welcome to Xmas Dinner” sign and given an “E” to cut out, leaving Kate to raise an eyebrow and laugh at his art skills.[/en][cn]威廉王子被要求帮忙制作一个“欢迎光临圣诞晚餐”的标志，并被要求剪掉一个“E”，这让凯特惊讶地挑起眉毛，并嘲笑了他的手工能力。[/cn] [en]“My son knows I'm useless at this,” the prince joked.[/en][cn]我儿子知道我在这方面无能为力，”王子开玩笑说。[/cn] [en]During their visit to the charity, Kate helped make bead bracelets and remarked that their 3-year-old daughter, Princess Charlotte, “would love making these.”[/en][cn]在参观慈善机构的时候，凯特帮助制作了珠子手镯，并表示他们3岁的女儿夏洛特公主“会很喜欢制作这些手镯”。[/cn] [en]Prince George, 5, is currently learning core subjects such as math, English, science, history, geography and religious studies in his Year 1 classroom at Thomas's Battersea. He'll also be taught by specialist teachers in the subjects of French, computing, art/design, technology, music, drama, P.E. — and even ballet![/en][cn]5岁的乔治小王子目前在托马斯巴特西小学读一年级，他要学习数学、英语、科学、历史、地理和宗教学等基础课程。上法语、计算机、艺术/设计、技术、音乐、戏剧、体育甚至芭蕾舞等科目的时候，会有专业教师授课！[/cn] （翻译：球球）
-
星球大战之父乔治•卢卡斯 (视频)
米老鼠和“星球大战”成一家人，美国娱乐巨头沃特-迪斯尼公司宣布，以40.5亿美元现金和股票收购美国著名导演乔治·卢卡斯旗下的卢卡斯影业公司及其《星球大战》系列电影的特许经营权，协议包括在2015年推出该系列的新作。
-
乔治•克鲁尼老婆被授予联合国全球公民奖 ！
全到气候变化）的人提供的最高奖项。[/cn] [en]Wearing a navy and cream flowing J. Mendel gown, Clooney was accompanied by her Hollywood actor and director husband George on the night, as well as her in-laws, Nick and Nina Clooney.[/en][cn]穿着海军蓝和奶油色的J. Mendel礼服，艾默在晚上与她的好莱坞演员和导演丈夫乔治，以及她的姻亲尼克和尼娜克鲁尼共同出席了这场颁奖典礼。[/cn] [en]Amal was appointed to her first UN commissions in 2013, including acting as an adviser to Special Envoy Kofi Annan on Syria, and first spoke at the UN in 2016, revealing why she chose to represent Iraqi activist Murad.[/en][cn]艾默于2013年被任命她的第一个联合国委员会成员的职位，包括在叙利亚问
搜索
查词