-
新视野大学英语读写教程3课文翻译unit 6 How to Prepare for...
出了自然作用的保护能力。 森林已不能及时清洁空气。 尽管人口迅速增长,工业快速发展,还是有一些人类群体──常新视野大学英语常是居住在偏远地区的人们──能与地球和睦共处。 这些人从未改变过他们祖先的生活方式。 他们被称为土著,保留着历代不变的生活方式。 他们的许多文化价值观念和生活方式都包含向地球归还资源的做法。 人口的增长带来了粮食短缺、空气质量降低、天气状况变化等问题。 是什么在破坏雨林、土壤和海洋? 是什么造成了雨水穿过污染的大气时形成的酸雨? 为什么会有全球变暖的威胁? 所有这些恶果都源于对资源的过度使用和人类对环境的强行控制。 从20世纪初起,各强国竞相利用地球资源。 他们渴望成为帝国的贪欲造成了地球资源被滥用。 如今,全世界的人都在忍受这种滥用所带来的问题。 由于不再无视地球罹难的根源,人们正在寻求各种方法来治疗它,把自己取走的东西归还给地球。 从前人类只会利用地球, 如今每个人都必须保护地球,保护这个身处险境的星球。
2011-05-08 -
新视野大学英语读写教程3课文翻译Unit 3 Where Principles Come First
要有奉献精神和责任感,在这个机械时代里,它们仍然没有被抛弃。 在我的工作领域──金融和证券业,常有西方人问我,野村证券公司是如何避免美国公司所面临的交易单流通堵塞的。 我们也碰到过这个难题。 东京证交所每天通常有2到3亿笔交易。 这个交易额是纽约证交所的许多倍。 怎样才能处理好这么巨大的数额呢? 第一,我们拥有极为先进的计算机。 第二,也是最重要的,负责处理这些交易的操作人员一直工作直到任务完成。 也许20年后,或许用不了这么久,他们就会更加西方化,会坚持一到5点就下班回家。 但在今天,大多数人依然坚持待到工作完成。 这是对质量的真正关心。 “紧要关头,鼎力相助”是日本人处理问题时的一个重要方面,存在于日本社会的各个阶层。 几年前,松下公司遇到难关。 在他们所采取的措施当中,有一项就是松下先生──公司的创始人和当时的董事长──调任销售部经理。 同样,当我们野村证券公司五年前改用电脑系统时,新系统使700名员工失去了原来的工作。 但我们并没有解雇他们;相反,我们将新视野大学英语他们转为证券销售人员,其中有些如今成了这方面的骨干。 只要有智慧,只要肯努力,就可以在公司里通过努力获得成功。 在日本,一个人的才能不会被局限于一个固定的领域。 我们认为,对于员工的忠诚奉献,公司应予以回报。
2011-05-08 -
新视野大学英语读写教程3课文翻译Unit 9 Premarital Agreements
发现很少有一份能让一个家庭经济上不发愁的工作。” 她还说,甚至在一些不太发达的国家的农村人口当中,对金钱的需求也变得越来越迫切了。 “全世界的父母都越来越意识到学习的重要性,意识到自己的孩子需要能读会写,会计算,”布鲁斯女士说, “这就意味着他们6岁大的孩子不能再跟着自己在地里干活,而是要到学校里学习字母和加减法。 由于通常没有奖学金,学费、校服费、交通费还有必需品费,都必须父母掏腰包。” 她说,许多发展中国家经常将削减公立教育经费作为减轻债务计划的一部分。这一事实更新视野大学英语加重了家庭的压力。 对于这一总体趋势,日本明显是个例外。在日本,单亲家庭和未婚妈妈一直相对较少。 人口委员会的报告发现,尽管多数国家都对身为母亲的女性做了大量研究,但对身为父亲的男性,研究者们却几乎视而不见。 但已有研究发现,尽管父亲的收入通常要超过母亲的收入,母亲通常会将自己大部分的收入用于家庭,而父亲的多用于个人消费,如娱乐等。 收取孩子的抚养费(离了婚的父亲支付的用于抚养孩子的费用)也是件难事。 报告说,在所有离了婚的父亲当中,日本有四分之三,阿根廷有大约三分之二,马来西亚有二分之一,美国有五分之二的人都不支付孩子的抚养费。
2011-05-08 -
新视野大学英语读写教程3课文翻译Unit 2 Iron and the Effects of..
动能强心、健肺、固骨、强肌一样,运动也能健脑。 对动物的一系列科学研究表明,体育活动对智力的发挥有积极作用。 伊利诺伊大学厄巴纳──尚佩恩分校的大脑科学家威廉·格里诺说,“很明显,运动使大脑受益。” 他对老鼠的研究已经表明运动具有两大功效:高强度体育运动给大脑提供更多的燃料,而技巧性运动则增强大脑神经的联结。依照某些科学家的见解,这种联结能使大脑更好地新视野大学英语处理信息。 在一项实验中,实验鼠被分成三组: 第一组在自动轮中跑动,第二组通过一种复杂的越障训练来提高技能,第三组则不做任何运动。 “与跑动的和不运动的老鼠相比,经过越障训练的老鼠的脑神经联结数更多。”格里诺说, “相比之下,在自动轮中跑动的老鼠,较之其他两组的老鼠,其大脑的血管密度更大。” 他说,学习一种新的舞步和学习一种语言一样,都能促进大脑发展。 如果这种舞蹈还是一种良好的体育运动,则益处加倍。格里诺的另一组实验显示,年轻的大脑尤其能够通过运动来增强能力。这组实验表明,从小就锻炼的老鼠,其大脑的变化最为显著。 他说尽管动物不是人,但依此推断锻炼对老鼠带来的作用同样适用于人类也合乎逻辑。 对人类的研究主要集中在老年人身上。其结果表明,经常锻炼能提高大脑处理信息的速度。 伊利诺伊大学阿瑟·克雷默测量的结果表明,63至82岁不运动的人,在完成为期10周的水上运动课程之后,听音击键的反应加快了。 对照组没有经过锻炼,其反应速度没有提高。 接受运动训练之后,人的反应速度可能会加快,这是因为与衰老有关的机能衰退实际上源于体质下降。 一些科学家推测,除了药物作用和饮食不当等相关因素外,常常归咎于衰老的大脑功能下降实际上可能是不注意保持体育运动带来的一种后果。 亚利桑那州立大学的运动学教授丹尼尔·M. 兰德斯最近发表了一篇文章,对有关运动对大脑影响的科学文献进行了综述。他说:“对老年人来说,锻炼计划对维持大脑功能显得非常重要。” 许多研究表明,经常进行体育锻炼的孩子,在学业上比不活动的同学优秀。 但直到最近,人们还是认为因参加体育运动而获得的学业优势来自于增强的自信、更好的心态,以及运动后所带来的集中注意力的能力。 而现在,一些科学家修正了他们的看法,表示这可能与身体状况有关。 另一名专家皮尔斯·J. 霍华德说,新的研究表明,体育锻炼提高了大脑中某些激发神经细胞生长的化学物质的含量。 因此,那些进行锻炼的人的大脑可能更有能力应付各种智力挑战。 不活动对大脑和身体都可能有负面影响。 “科学家们认识到,心即是身,身即是心,”霍华德评价道。他说,最有益的运动能身心兼顾。
2011-05-08 -
新视野大学英语读写教程3课文翻译Unit 1 Love Without Limitations
损失的大风险,父亲还是跟儿子走了。 他们一道宿营,一道爬山,一道坐在海边,一道探索城市的街道和幽静的乡村。 在他们旅行后不久,他父亲告诉我:“在过去的两个月里,我学到的为父之道比我在我儿子成长的21年的岁月里学到的都多。” 每个人的生活,都应该为爱的人留出空间,为我们爱的人抽出我们认为抽不出的时间是值得的。 我们不应该误导自己,认为我们所爱的人必须像自己一样。 关键是认可和欣赏我们间的差异。 这些差异使得人们之间的关系有了一丝神秘和新奇。 爱也需要另一种更为难得的能力──放手的能力。 在我结婚的头几年,我错误地认为我丈夫应该想时刻和我在一起。 我们第一次去拜访他家时,我发现他们家的人做事时男的和男的在一起,女的与女的在一起。 我公公占了我的位子,坐到前车座我丈夫的旁边。他俩常常一道出去,将我留下和女人们在一起。 我向我丈夫抱怨,让他夹在他所爱的人当中,痛苦不堪。 我婆婆说得好:“和父亲在一起是他生活的一部分;和你在一起是另一部分。你对二者都该感到高兴啊。” 我明白,爱就像根松紧带,在它将你们紧紧拉在一起之前,必须先松开。 爱又像涌来的潮水,一浪过后先退却一点,下一浪才会比前一浪离你的心更近。 最后,爱需要言语来实现。 没有言语,争吵不能得到解决,这样我们就失去了分享自己生活意义的能力。 重要的是承认并表达自己的情感。 这样,我们才能真正使我们自己和我们所爱的人兴高采烈。 爱新视野大学英语不是一次性的行为,而是一生的探索。我们总是在这种探索中学习、发现和成长。 一次失败不能毁灭爱,一次亲吻也不能赢得爱。 唯有耐心和理解才能得到爱。
2011-05-08 -
新视野大学英语读写教程3课文翻译unit 4 Five Famous Symbols of...
下了她的三张原创画作,而在另一家,她偶尔兼兼职,画了大量的鲸鱼、龙、城堡和神话中的动物。 而后,1980年儿子的诞生给她的作品增加了新的成分。 “忽然间,我觉得日常生活更加生动有趣了,”她说。 孩子、宠物甚至“善良的老妈妈”都开始出现在她的贺卡上。 她的作品成了“日常生活的画卷,人人熟悉的事物”。 1983年,怀孕8个月的恩格尔布赖特决定成立自己的公司。 在两年的时间里,她的公司生产了近百种不同的贺卡,年销售量达百万张。 1986年,她将贺卡的版权授予黎明出版公司,这使她新视野大学英语能够将精力放在其他项目上,其中包括她那本订户多达55万人的家庭装潢杂志。现在,黎明出版公司负责贺卡的生产与经销。 尽管获得了成功,恩格尔布赖特依然脚踏实地。 她仍住在离自己成长的地方16公里远的地方,依然拥有很多学生时代的旧友。她还从一栋大房子搬到一栋小房子中居住,她解释说,那是因为他们一家利用不了老房子里的所有空间。 她多半在夜里,在自己家的画室里作画。 由于恩格尔布赖特的工作在多方面获得成功,最终她为一本儿童书绘制插图的梦想实现也就顺理成章了。1993年,她为一本儿童书画了插图,而且目睹它成为一本畅销书。 与此同时,她还惊讶地发现:“这很有趣,但说来也怪,我还是最喜欢做贺卡。”
2011-05-08 -
新视野大学英语视听说教程4答案 unit 1 Enjoy your feelings!
新视野大学英语视听说教程第四册听力练习录音文本和答案 Unit1 II. Basic Listening Practice 1. Script M: I’m beside myself with joy. I’m so lucky. Guess what? I’ve won a lit of money in the lottery. W: Yeah? Well, you do know that money is the root of all evil, right? Q: What does the woman mean? 2. Script W:Mary was furious.
2011-05-08
