-
我们都是火星人？中式英语的逻辑问题
里来的呢？难道是火星人不成？我想秀水街这段文字的本意是，在全部1926324顾客中，有1637376人来自“不包括中国的全世界各国”，其余的288948人自然不是火星人，而是我们中国人。我曾经翻译出版过一本法国人写中国人的书，书名就叫“12亿火星人”，这下秀水街提供了中国人是火星人的“证据”。 接下来一句：162861 guests are Olympic related，意思是“162861人是与奥运有关的嘉宾”。这个问题不大，再往下读就又有点蹊跷了：35 Nation's head of state visited the market 60 times，“35国家的首脑来到秀水街60次”，这当然不是说每位元首来到市场60次，应该是35位首脑总计来到秀水市场60次。 英语标识上这样的逻辑含混问题，秀水街以前也出现过。比如“请勿购买侵权商品”翻中式英语译为Please do not purchase merchandises without [w]authorization[/w]，还有“为了维护您的权益，购物后请索要信誉卡”被翻译为Please ask for the credit card in order to protect your rights就更令老外摸不着头脑了（下图）。 即将开课！报名2010年3月中高级口译课程，不需上千元，在家备考口译！ ◆ 点击此处查看课程详情>>>
-
商务英语邮件正式与非正式的区别
在商务交流中，电子邮件是一种常见的沟通方式，而对于不同的场合和收件人，邮件的正式与非正式之分显得尤为重要。以下是关于商务英语邮件中正式与非正式的区别： 正式邮件的特点： 语气正式：正式邮件通常采用正式的语气和措辞，以示尊重和礼貌。比如，使用完整的称呼（Dear Mr./Ms. + 姓名）、敬语（如Please、Thank you）、以及正式的结尾（Yours sincerely、Yours faithfully）等。 结构清晰：正式邮件的结构通常比较规范，包括明确的主题、简短的开头、具体的内容段落和礼貌的结尾。段落之间使用空行分隔，使邮件看起来更加整洁。 使用专业术语：针对商务场合，正式
-
商务英语写作功能表达句式分享
英语
-
有关孩子的英语表达方式
就是鼓励生“三个小孩”的政策。 以此类推，我们可以知道： 一孩政策：One-child policy 二孩政策：Two-child policy 例句： China's 'three-child policy' aims to ease population aging. 中国的‘三胎政策’旨在缓解人口老龄化。 2. 第三胎/第三个孩子(强调第三胎或者三个孩子中的老三)：a/the third child 表示：强调第三胎或者三个孩子中的老三。 例句： I was pregnant with our third child at the time. 当时我正怀着我们的第三个孩子。 3. 总共三个孩子：three children 例句： China Says It Will Allow Couples to Have three Children, Up From 2 中国将允许夫妇生三个孩子，而以前只允许生两个。 4. 独生子女：only child 表示：家中唯一的孩子。 例句： I'm an only child. 我是家里的独生女儿/儿子。 有关孩子的其他词组 1. 双胞胎：twins 例句： My sister has twin sons. 我姐姐有对双胞胎的儿子。 2. 三胞胎：triplets 例句： I was amazed when my doctor told me I was going to have triplets. 当我从医生那儿得知自己要生三胞胎时，我惊讶万分。 3. 四胞胎：quadruplets 例句： Each quadruplet was printed on a separate card, and each card was shown separately to the patient. 每个四胞胎都印在一张单独的卡片上，每张卡片都单独展示给患者。 怀孕和生子的英文表达 1. 怀孕： (1)pregnat：怀孕的;妊娠的 例句： She's five and a half months pregnant. 她怀孕有5个半英语表达方式月了。 (2)conceive：怀孕;受孕;怀胎 例句： Do you know exactly when you conceived? 你知道自己怀孕的确切时间吗? 2. 生子 (1)give birth：分娩;产子 例句： She gave birth to twins. 她生了一对双胞胎。 (2)bear：生(孩子);结(果实);开(花) 例句： She had borne six children by the time she was 30. 她到30岁时已经生了6个孩子。 (3)deliver：给......助产;接生;分娩 例句： She delivered her third child at home. 她在家里生下了她的第3个孩子。 独生子女的英语表达方式大家都学会了吗?积累有用的知识对于大家的英语学习是很重要的。如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
十大常见中式英语错误列表
中式英语×： It was so late there was no taxi. 美式英语√： It was so late that there was no taxi available. 中式英语×： It's seven twenty o"clock. 美式英语√： It's seven twenty. 中式英语×： Your coat is broken. 美式英语√： Your coat is torn. 中式英语×： Let me help you to do your work. 美式英语√： Let me help you with your work. 中式英语
-
网络热词：“围观”的中式英语正解
出了中式英语的范围，从构词法上来看，完全是地道的英语表述，和Chinglish这个词的构造一样，足以作为新生代词汇的代表被收入词典。 运用同样构词法创造出来的新词，还有： 笑而不语：smilence=smile+silence 偷菜：vegeteal=vegetable+steal 情绪稳定：Emotionormal=emotion+normal 躲猫猫：suihide=suicide+hide 大家circusee过这些形神兼备的新中式英语后，记得保持emotionormal，同时smilence哦。 新春课程温暖上线，春季，和网校一起成长！ 中级口译春季班 高级口译春季班 商务英语BEC【初级春季班】HOT！ 商务英语BEC【中级春季班】
-
商务英语信件格式以及写法介绍
语是邮件结束时使用的一些常见表达和礼貌用语。这些用语
2023-10-17 -
英语口语常用对话句式及短语
英语口语
-
什么是英式英语发音
要用美国口音说“oo”音，所以正确的发音应该是“stewpid”，或者“schewpid”，而不是“stoopid”;Duty应该是“dewty”，或者是“jooty”。在标准的英式口音中，“A”(如“father”中的)是是在口腔后部发的开嗓音，听起来像“Arh”。这式几乎适用于所有的英式口音，但在标准英式口音中尤其明显。在英格兰南部和标准英式口音中，“bath”，“path”，“glass”和“grass”等词都是用这个元音发音的(babath， pawth， glawss， grasss等)。但在英国的其他地方，“bath”和“path”等单词读作“ah”。 3.多辅音的单词发音要清晰。“duty”中的T发音为T，而不是美式英语中的D，后者的发音是doody，所以“duty”应该发成dewty，或者更柔和的jooty。当你发后缀"-ing "时，重读"G"的后
-
英语四级听力一般是美式还是英式？
英语
2021-07-27
搜索
查词