-
2013年3月中级口译阅读真题：阅读第三篇来源和解析
2013年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题
2013-03-17 -
高级口译 239.5 高分得主经验谈
要被生词吓倒。 我比较喜欢在阅读中积累词汇，这样做既扩大了知识面，又增强了阅读理解的能力，而且在阅读中积累的词汇也比较实用。像China Daily, TIME等等这些报刊杂志都是很不错的选择，新东方出版的《高级口译笔试备考精要》成为考生们的必备。 ● 复习 多练，多做，多记。一句话：Practice makes perfect. 另外，备考的过程中总结是相当重要的。在做完一套题之后，一定要认真分析错的原因，及时发现自己在实战中的不足之处，及时改进。只有不断总结才能不断进步。在总结的过程中，我也常常会欣喜地发现自己的进步，这也是对自己的一种鼓励。 高口考试在上午，所以在距考试一两周的时候就应该调整一下自己的生物钟，让自己能够在考试的这段时间内兴奋起来，从而发挥出最好的水平。 ● 考试 首先要相信自己经高级口译班GY052班优秀学员，2006年三月凭借高级口译过了这么长时间的准备一定能通过。其次，在答题中遇到困难时不要慌张，不要影响到之后的答题水平。最后，答题时要认真仔细。 最后祝大家考试顺利！ 880G英语资料高速下载 在线英语家教免费请回家 更多 高级口译
-
catti三级口译考试内容
CATTI全国翻译专业资格考试，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，共分四级，与四种翻译职称对应，很多同学都想了解catti三级口译考试内容，下面一起来看看吧! 一、catti三级口译考试内容 catti三级口译考试内容包含综合能力和笔译实务两科，综合能力包括判断，填空，篇章理解和听力综述;实务包括英汉互译(对话)，英汉交替传译，汉英交替传译。 1、综合能力(听力) 判断，20题，20分 填空，20题，20分 篇章理解,15题，30分 听力综述，听约500词的英语文章后写约150词的英文综述，30分 2、实务 英汉互译(对话)，约150-200词，20分 英汉交替传译
2023-06-24 -
高级口译复习绝招第七期
谋求霸权，将来变得强大，也不会谋求霸权。 China does not seek hegemony now and will not seek hegemony in future when it grows stronger. 5.房屋市场一直被看好，具有巨大发展潜力，国务院取消福利分房后，房地产市场已经趋于活跃。 Seen as a business with great potential for growth, the real estate market has boomed since the State Council abolished the welfare housing system. 6.中国入世是历史性的发展，有助于使WTO成为名副其实的全球性组织，并加固全球经济合作的基础。 China’s membership in the WTO is a historic development that not only helps make the WTO a truly world organization but also reinforces the underpinnings for global economic cooperation. 段子： 麦当劳不仅把中国人带进一种新的餐饮方式，还使他们接受一种新的行为举止。这些行为举止表明，他们在接受麦当劳快餐的同时，也逐步接受伴随而来的外国餐桌行为文化。这种餐桌行为文化简洁地依靠一股温暖的纯黄便体现出来，这使中国人对这种外来饮食模式空前认同。于是，试图将中餐与麦当劳分店形式结合起来的尝试出现了，我们也在各大城市里看到了各种中餐连锁店。它们的色调是橙色的，正如红加上黄。专家们研究表明，橙色是最能勾起食欲的颜色。无怪乎中西合璧之后的餐饮行当，无不是取调于这二者的均衡。 参考答案请看： ID=29&ID=108015 点击浏览更多高级口译精彩资料
-
昂立：高级口译听译阅卷心得
高级口译听译阅卷心得 昂立教育 Heidi 今年，我参加了中高级口译够了。那么在把这些词组翻译成汉语句子时，其实就是我们小时候汉语课的连词成句，用平时写作文的功底写就可以了。比如中级口译句子听译的第五句的最后一小句，原句是，“Studies show that women earn 74 cents for every 1 dollar a man earns”。我们的笔记和有可能是“Studies → women – 74 / man -- $1 earn”。这就足够了，我们翻译的时候就是把“研究 女人 74美分 男人 1美元 挣”这些词连成句。那很自然的就是“研究表明，男人能挣到一美元，妇女只能挣到74美分”。而不会是很多同学所写的十分生硬而又读不懂的句子——“研究表明女人挣74美分为了（等于）男人挣一美元”。 以上是我这次阅卷的一些心得，希望对考生们及中高级口译学习者们有一些帮助。 供稿：昂立教育 更多精彩口译文章欢迎访问《口译专题》
-
2010年秋季上海英语中高级口译口试今日查分
2011年上海英语中高级口译考试报名信息>> 2010年11月份参加英语高级（上海考点）、日语中级口译口试的考生，于今日12：00起可以在上海外语口译证书考试网查询口试结果。12月28日12：00—30日24：00可以在网上办理证书。 考生办理上海外语口译证书，全部实行网上申请、网上付款、网上选择领证地点的办证方法。网上办理证书的程序： 1、上传照片（已在本网站上传过照片的除外）：须备二寸近期（3个月内）数码证件照。数码证件照规格：390像素 × 567像素或413像素 × 626像素；照片文件类型：jpeg；容量：50—200KB。务请考生准备标准的数码证件照（不得使用风景照或缩放
-
【关注】2011年上海英语中高级口译考试报名信息
口译
-
沪江网友版：07秋季高级口译考试英译汉原文
根据网友的回忆，小编在网上挖出了本次高级口译英译汉的原文。这个选段选自《The Rise of Rome》中《THE HISTORY OF EARLY ROME》的前两段。小编把这部分文章贴出来以供大家参考。
-
高级口译复习绝招 第二期 （国内篇）
过了2001、2002年的激情燃烧、城区也扩建到六环，此时此刻重温所剩不多的物质回忆自然也就在情理之中。 3.由于市场环境和市场发育的原因，中国品牌的整体实力尚不能与国外的名牌相抗衡，而LOGO正是品牌力量薄弱的表现之一。看到IBM的LOGO，立刻就会联想到高价、优质的计算机，这主要是因为IBM这个品牌的成功，让IBM的LOGO具有渗透力，消费者将更多的信息与这个LOGO联系在了一起。中国的LOGO之弱同样也反映了中国品牌在竞争中的某种弱势。 答案请见下一页 1.译文：It is said the foreign people can never understand why the Chinese people
-
2010年秋季上海英语中高级口译口试查分时间
2011年上海英语中高级口译考试报名信息>> 一、关于口试结果查询 2010年11月份参加英语高级（上海考点）、日语中级口译口试的考生，于12月13日12：00起可以在上海外语口译证书考试网查询口试结果。 二、关于办理证书 ㈠办证日期： 12月28日12：00—30日24：00可以在网上办理证书。 ㈡网上办理证书的程序： 1、上传照片（已在本网站上传过照片的除外）：须备二寸近期（3个月内）数码证件照。数码证件照规格：390像素 × 567像素或413像素 × 626像素；照片文件类型：jpeg；容量：50—200KB。务请考生准备标准的数码证件照（不得使用风景照或缩放的数码照片）。 2、网上
搜索
查词