[en]All over Britain on Christmas Day, families can be found sitting around their dining tables enjoying a traditional lunch of roast turkey with all the trimmings - and all, regardless of age, wearing coloured paper hats. It is rumoured that even the Queen wears her paper hat over lunch![/en] [cn]圣诞节当天，全英国的家庭都会坐在餐桌前，吃一顿传统的圣诞大餐，塞满了各种馅料的烤火鸡。无论年龄老幼，所有人都会在头上戴一顶彩色纸做成的纸帽子。据说，就连伊莉莎白女王也会戴纸帽子哦![/cn] [en]So why this quaint tradition? Where do these paper hats come from? The answer is the Christmas Cracker.[/en] [cn]那为什么会有这个古怪的传统呢?戴纸帽子的传统来源于哪里?答案就在另一项圣诞传统活动——圣诞拉炮![/cn] [en]A Christmas Cracker is a cardboard paper tube, wrapped in brightly coloured paper and twisted at both ends. There is a banger inside the cracker, two strips of chemically impregnated paper that react with friction so that when the cracker is pulled apart by two people, the cracker makes a bang.[/en] [cn]圣诞拉炮是用硬纸板做的纸筒，再用色彩鲜艳的彩纸包裹在外面，两端拧紧。在拉炮里会有一个爆竹，当两个人拉动拉炮两端时，拉炮里的两条浸渍纸就会发生摩擦，发出“嘣”的响声。[/cn] [en]Inside the cracker there is a paper crown made from tissue paper, a motto or joke on a slip of paper and a little gift.[/en] [cn]拉炮里会装有纸做的皇冠、写在纸上的名言或笑话，还会有一些小礼物。[/cn] [en]Christmas crackers are a British tradition dating back to Victorian times when in the early 1850s, London confectioner Tom Smith started adding a motto to his sugared almond bon-bons which he sold wrapped in a twisted paper package.[/en] [cn]圣诞拉炮成为英国传统的历史可以追溯到维多利亚时期，约在19世纪50年代早期，伦敦的一个糖果商汤姆-史密斯把写有名言的纸片放在了他售卖的糖果包装里，包装方式就是在糖果外用纸将两头拧紧。[/cn] [en]The paper hat was added to the cracker in the early 1900s. The cracker was soon adopted as a traditional festive custom and today virtually every household has at least one box of crackers to pull over Christmas.[/en] [cn]到了20世纪初，纸帽子也被放圣诞节到了圣诞拉炮里。很快，拉炮就成了英国人过 圣诞节 的传统习俗。现在，所有的英国家庭至少都会准备一盒拉炮留到圣诞节时来拉响。[/cn]

圣诞节能在圣诞的早晨离开？ You broke my heart with no warning 你毫无征兆地伤了我的心 Boy, you blew it 小子，你搞砸了 How could you do it?(Do it) 你怎能这么做？（这么做） Last Christmas 去年的圣诞节 I gave you my heart 我把心交给你 But the very next day you gave it away 而你竟在第二天将它抛弃 This year 今年 To save me from tears 我不再流泪 I'll give it to someone special 我把它交给了一个特别的人 This is our Last (Last) Last (Last) Christmas. 这是我们去年的圣诞节 You broke my heart 你伤了我的心 Last (Last) Last

不被炒，阅读的人会飞黄腾达，存储的人会爱情甜蜜，删除的人会好运连连，转发的人薪水猛涨。祝圣诞节快乐! 　　短信祝福的还没有吧?手机是哑的吧?失落了吧?收到我的短信激动了吧?朋友的定义出来了吧?以后该对谁好知道了吧?才知道谁最幽默了吧?圣诞快乐! 　　快乐圣诞，什么是圣诞快乐?不是那快乐的阳光，也不是鸟儿的啁啾，那是愉快的念头和幸福的笑容，是温馨慈爱的问候。 　　都说流星有求必应，我愿意守在星空之下，等到一颗星星被我感动，划破长空，载着我的祝福落节日，知道有些友谊是真心的，有些亲情是浓烈的，有些祝福是必须要的，圣诞节在你枕边，祝你圣诞节快乐! 　　也许岁月将往事退色，或许空间将彼此隔离，但知道珍惜的依然是真心的友谊将再次对你说声圣诞快乐!

法律制裁的角色。比黎一家正认真考虑是否要将迪恩交付警方处理露西谋杀一案。与此同时，年迈的克拉·克罗斯孤身一人过圣诞，而其他人却和家人一起共度节日，这一揪心的场景会引起不少观众的共鸣。 [/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

每年的12月25日是圣诞节（Christmas），原本这只是基督徒庆祝耶稣基督诞生的节日。而随着世界全球化进程，过圣诞节的习俗已经传播到了世界各地！ Christmas is all about spending time with the people you love. There are far too many Christmas traditions to list in one program, so I will tell you about the ones I grew up with. Churches have many events before Christmas

让我们先来看一下跟圣诞有关的英语单词与短语： Christmas [wv]Eve[/wv]：平安夜，也就是圣诞节的前一天。 Christmas Day：圣诞节当天，每年的12月25日。 Boxing Day：圣诞节后的第一个工作日。 Christmas gift：表示圣诞礼物。 [w]Santa Claus[/w]：圣诞老人。 Christmas tree：圣诞树。 Christmas [wv]carol[/wv]：圣诞颂歌。

生了，又想要重新回到约会气氛中了，就诚实的回顾并且接受你的上一段感情吧。仔细想想你在这段感情中，在所有的甜蜜和痛苦中扮演了什么角色吧。把所有保持交流畅通，让感情继续的事情重新做一遍。同时确认你会同样避免把之前的坏习惯带入一段新感情。你经历的每一段失败的感情都有一个公分母——你自己！我们都愿意觉得自己是完美的，但我们没人是完美的；有时候否认我们的不完美会阻碍我们和他人建立健康的持续的感情。对自己的问题保持坦白是朝着发现和解决问题前进的重要一步。重新体验一遍对你和你将来的另一半都是很有必要的事情。[/cn]

到了回报，睡梦中的他忽然感到屋子颤抖起来了，一列长长的火车停在了他的家门口。当他战战兢兢打开房门时，和蔼的车站邀请他参加北极的圣诞派对。惴惴不安的克劳斯踏上了火车，发现很多和他一样的小伙伴们。于是，兴奋不已的小男孩开始了他的北极狂欢之旅。 -Look, you have to _____1______. -She's right. Christmas just doesn't _______2_____. Never has. But Christmas is ___________3___________. It's a time ________________3________________. People hang ___4_____. Santa leaces presents under our Christmas trees. Christmas just......doesn't work out for me. Look, I don't know ________5______.....but this is Christmas Eve. _________6________. Yes, come with us. We'll go together. come with us work out for me such a wonderful, beautiful time for giving and being thankful, for friends and family decorations and lights if Christmas is gonna work out for you or not Don't stay here by yourself - 你必须跟我们走 - 她说的对 我从来信不圣诞节 但是圣诞节是多么美好的时光 和朋友家人享受施与受的感恩 大家用饰品和灯来装饰圣诞树 圣诞老人也会把礼物留在树下 只是我… 从来信不圣诞节 听着…我不圣诞老人的存在，但周围的大人和玩伴都认为这只是他天真的一厢情愿。圣诞管你信不信圣诞节 今晚是圣诞夜,不要独自一人 对,跟我们走 我们一起去 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

来了，我们感到很兴奋。[/cn] [en]People in western countries send Christmas card to show their best wishes.[/en] [cn]西方国家的人们会通过寄圣诞卡片来表达他们的祝福。[/cn] [en]We are decorating the Christmas tree.[/en] [cn]我们正在装饰圣诞树。[/cn] 圣诞树（Christmas tree）是圣诞节庆祝中最有名的传统之一。通常人们在圣诞前后把一棵常绿植物如松树弄进屋里或者在户外，并用圣诞灯和彩色的装饰物装饰。 圣诞老人（Santa Claus）是圣诞节的象征，传说每到12月24日晚上，神秘的圣诞老人会驾乘由驯鹿拉的雪橇从北方而来，挨家挨户地从烟囱进入屋里，然后偷偷把礼物放在好孩子床头的袜子里，或者堆在壁炉旁的圣诞树下。 [en]Christmas Eve is on December 24th, the day before Christmas.[/en] [cn]圣诞节前夕为12月24日，圣诞节的前一天。[/cn] [en]In China, we usually eat an apple on Christmas Eve.[/en] [cn]在中国，我们通常会在圣诞节前夕吃一个苹果。[/cn] 在中国，苹圣诞节（Christmas）又称耶诞节，耶稣诞辰，译名为“基督弥撒”，西方传统节果有“平平安安”的意思，但是在圣诞节前夕吃苹果并不是西方国家的一个传统。这是由于中西方的文化不同所引起的。那么，圣诞节的时候，西方国家有哪些传统食物呢？ 在西方国家，当圣诞晚餐开始时，他们会先吃一份杏仁布丁，再开始吃其他食物。因为谁能吃到那唯一完整的杏仁，谁将是来年运气最好的一个人。当然，火鸡(turkey)也是圣诞节主要的饮食之一。不过根据不同国家的文化，圣诞节的饮食文化也会有所不同。 你在圣诞节准备吃什么呢？

N)，meline88(九意)，国哥哥 [b]后期/美工[/b]：妹妹104   [b]本期曲目列表[/b]： Twinkle Twinkle ～チョッパーのクリスマスソング --- 花园花玲 Noel des enfants du monde(全世界孩子的圣诞) ---petite_Lola All I Want for Christmas Is You ---卡卡百利 jingle bells --- 妹妹104， shourei(小N)，meline88(九意)，国哥哥 2011，圣诞节的大趴体 这里是沪江英乐电台和沪江法语电台和沪江日语电台共同举办的2011圣诞节大趴体，让欢乐的气氛让你洋溢欢乐 Merry Christmas！Joyeux Noël！メリークリスマス！   本期圣诞特别节目，由英乐电台、法语电台、日语电台同时发布   【互动话题&散财时间】 你的圣诞节在哪过的呢~