无法抽身。情况因此变得复杂。 逃离圣诞 蒂姆·艾伦和杰米·李·柯蒂斯在影圣诞 蒂姆·艾伦不是唯一出现在圣诞片中饰演一对夫妻。尽管遭到邻居的反对，但在女儿说今年不回家过圣诞后，两人决定今年不过节了。在这部2005年的影片中，女儿最后一刻又变卦了，给了夫妻二人一个措手不及，不得不手忙脚乱地翻出圣诞树装饰灯等物。 圣诞快乐 影片由《完美音调》女演员安娜·肯德里克主演。在圣诞节前夕与男朋友分手后，她搬去与一位作家及其家人同住。作家由梅勒尼·莱恩斯基饰演。这部2014年的喜剧电影，讲述了两位女主角在经历一段不愉快的相处之后，终于成为好友。在此过程中二人也加深了对自我的认识。 圣诞夜惊魂 一年之中最受欢迎的两个节日：万圣节和圣诞节，在这部1995年的经典动画片中完美结合。骷髅杰克是万圣镇的国王，他不知道圣诞节是什么，于是决定绑架圣诞老人，并在圣诞节那天，自己给人们派送礼物。

要你作为我的圣诞礼物！ [/cn] [en]I give all my love to you this Christmas. [/en][cn]值此圣诞佳节，献上我对你所有的爱。 [/cn] [en]Even though we are apart, you are in my heart this Christmas. [/en][cn]千山万水，隔不断我在佳节对你的思念。 [/cn] [en]I want you stuffed in my stocking. [/en][cn]我只要你塞在我的袜子里。 [/cn] [en]I want to be in your arms this Christmas. [/en][cn]我要圣诞老奶奶祝福圣诞在你的怀抱里度过今年的圣诞节。[/cn] [en]My heart is my Christmas present to you. [/en][cn]我的心就是我奉献给你的圣诞礼物。 [/cn] [en]You are the one for me this Christmas and for many Christmas to come. [/en][cn]在此圣诞节和未来的每个圣诞节里，你都是我唯一的爱！ [/cn] [en]I will be yours forever![/en][cn]我永远属于你！[/cn] [en]Let's never spend our Christmas apart. [/en][cn]让我们永不独享圣诞节。 [/cn] [en]My arms are wide open for you this Christmas. [/en][cn]我张开双臂，盼与你共度圣诞佳节。 [/cn] [en]Here's a tender Christmas kiss from you know who. [/en][cn]你的心上人献给你一个温柔的圣诞之吻。 [/cn] [en]I'm only thinking of you this Christmas. [/en][cn]在此圣诞佳节，唯有你在心中。 [/cn] [en]I hope all of our Christmases are this bright! [/en][cn]愿所有的圣诞节都如此欢快明亮！ [/cn]

The NBA Is Bullish On Christmas, By Necessity The Chicago Bulls mascot, dressed as Santa Claus, dunks during a game last December. The NBA is starting its season on Christmas Day, with a quintuple-header. RENEE MONTAGNE, HOST: Professional basketball is back after labor unrest and a 149-day [w]lockout[/w]. And in years past, the league has a full [w]slate[/w] of games on Christmas Day. Commentator Frank Deford says that this year, the NBA may wish for a holiday [w]miracle[/w] to help win back fans. FRANK DEFORD: This time last year, Phil Jackson, then the coach of the Lakers, complained that the NBA scheduled games on Christmas Day; it seemed, he said that Christian holidays don't mean anything any longer. A few players echoed Jackson's sentiments, but the complaint died aborning. This Christmas Sunday, the league has scheduled... (Singing) Five gold games, four point guards, three referees, two free throws, and an ad pitch in a time-out. Of course, this year, the pro basketball [w]quintuple[/w]-header is not so much a Christmas [w]bacchanalia[/w], as it is a [w]debutante[/w] coming-out party for the NBA, inasmuch as the whole season so far has been lost to the lockout. If ever pro basketball was going to give up Christmas, it would not be 2011 because Christmas is to the NBA, well, what Thanksgiving is to the NFL. All that old-fashioned Currier and Ives/Norman Rockwell stuff - with the family gathered round the turkey and then the Christmas tree - is nice, but winter holidays are now primarily for gathering the family round whatever games are on television. Anyway, sports are pretty agnostic when it comes to religion. As joyous as Christmas might be, the holiest day in the Christian calendar is Good Friday - and baseball has never shied away from scheduling games then. Nor, for that matter, has our national pastime been any more considerate about the most sacred times in other religions. Yom Kippur is most famous athletically as the day the World Series went on as usual, but Sandy Koufax didn't pitch. Muslim athletes have an even more trying time during Ramadan, when they must fast during daylight. I spent a day of fasting once with Hakeem Olajuwon, and I couldn't help but believe that his enforced dining routine had to have some debilitating effect on his ability to play 40 minutes or so a game. Some people get terribly upset when players offer any displays of personal faith. Tim Tebow's kneeling has become a cause celebre in some circles. But games are not government and athletes are not elected officials. And, good grief, that Tebowing sort of thing has been around forever. I remember playing Catholic schools in basketball when every kid on the team would cross himself before he took a foul shot. I asked a Jesuit priest I knew if that helped. Well, he said, it does if you're a good free-throw shooter. Rather than worrying about Christmas Day, if I were the NBA, I'd be more worried about all those days on the schedule before Christmas this year, when nobody much seemed to care that the NBA was missing in action. If there's one thing the lockout showed us, it's that no matter how many shopping days before Christmas, we can very well do without any basketball days before Christmas. MONTAGNE: Commentator Frank Deford joins us each Wednesday from member station WSHU in Fairfield, Connecticut. It's MORNING EDITION from NPR News. I'm Renee Montagne. LINDA WERTHEIMER, HOST: And I'm Linda Wertheimer. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

无法及时回家保时捷跑车就将泡汤，情急之下，各种能让自己早日回家的方法纷纷出笼，演出一场跋涉三千英哩的冒险情节，在这段回家路上，杰科所面临的挑战远远超出他的想像，包括搭便车遇到的疯狂司机，啰嗦的老太太…… 　　极地特快 　　故事讲述了一个小男孩始终坚信圣诞老人的存在，但周围的大人和玩伴都认为这只是他天真的一厢情愿。圣诞前夕，小男孩终于因为他的坚持而得圣诞夜与家人一起在寒冷的冬夜窝在被窝里，看一场欢快的圣诞节到了回报，睡梦中的他忽然感到屋子颤抖起来了，一列长长的火车停在了他的家门口。当他战战兢兢打开房门时，和蔼的车长邀请他参加北极的圣诞派对。惴惴不安的克劳斯踏上了火车，发现很多和他一样的小伙伴们。于是，兴奋不已的小男孩开始了他的北极狂欢之旅。 　　恋爱假期 　　爱丽斯住在英国伦敦的乡村，而阿曼达则是洛杉矶的美国丽人。她们在天南地北的两端，却遇上了同样的问题：在感情上遭受了挫败，令生活灰暗无光。二人在网上聊天，商议在圣诞节到来之前，到对方的环境去生活，交互双方的住所作为度假场地。于是，一场令人兴奋的旅行开始了。爱丽斯来到美国大都市，阿曼达则乘班机前往极具英伦情调的英国乡村。除了新鲜的生活环境，当地男生的魅力更让她们猝不及防。

说是够大的。做得好。做得非常好。” [/cn] [en]An excited Leo, who does totally believe in the magic of Father Christmas, gave a thumbs up to the St Nicholas [w]impersonator[/w] and rushed to hug him.[/en][cn]利奥完全相信圣诞老人的魔法，兴奋的他对St Nicholas扮演者竖起了拇指，冲过去拥抱他。[/cn] [en]It was an expensive but heart-warming stunt.[/en][cn]这是一次昂贵而又温暖人心的表演。 [/cn] [en]Jeremy Paxton said, "I'm absolutely delighted not just that Santa fitted into the chimney, but that that little boy, Leo, said to me: 'That was the best day of my life' which made the whole thing worthwhile."[/en][cn]杰里米 帕克斯顿表示：“我很高兴，不仅因为烟囱适合圣诞老人，还因为小男孩利奥对我说：‘这是我生命中最美好的日子’，这使我觉得一切都值得了。” [/cn] [en]The Park family won't be able to live in their new holiday home until next December, just in time to prepare for their very special visitor.[/en][cn]帕克的家人直到明年12月才会住进他们新的度假居所，刚刚能及时为他们非常特圣诞节别的访客做准备。 [/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

简介　 　　Bannister家来了一只新宠物，Zeus原先是警察特种部队的一只英雄犬，然而在Bannister一家看来，做一只牢靠的看门狗它似乎并不够格。圣诞节前夜，Bannister一家出门后，两名夜盗闯进了屋子。Zeus大显身手的时候来了。 　　The Bannister family's new addition, Zeus (voiced by Mario Lopez), a former K-9 police hero, appears to be less than the dependable guard dog the family needs. However, when