经典童话故事_童话故事在线收听_童话故事大全

童话故事•格林童话：韩赛尔与格蕾特 - 7

来到马厩旁，喊道：“韩赛尔，伸出你的手指头让我摸一下你长肥了没有。”[/cn] [en]Hansel, however, stretched out a little bone to her, and the old woman, who had dim eyes, could not see it, and thought it was Hansel's finger, and was astonished that there was no way of fattening him.[/en][cn]然而韩赛尔每次伸出去的不是自己的手指，而是一小截吃剩的骨头。老女巫眼神不好，看不清楚，信以为真，还纳闷这个小男孩怎么长不胖。[/cn] [en]When four weeks had gone by, and Hansel still remained thin, she was seized with impatience and would not wait any longer.[/en][cn]四个礼拜过去了，韩赛尔还是很瘦的样子，女巫终于不耐烦了，她不想再等下去了。[/cn] [en]"Now, then, Gretel," she cried to the girl, "stir yourself, and bring some water. Let Hansel be fat or lean, to-morrow I will kill him, and cook him."[/en][cn]她冲女孩喊道：“格蕾特，赶紧起来打水！不管韩赛尔是胖是瘦，明天我都要把他宰了煮来吃。”[/cn] [en]Ah, how the poor little sister did lament when she had to fetch the water, and how her tears did flow down her cheeks. "Dear God, do help us," she cried. "If the wild beasts in the forest had but devoured us, we should at any rate have died together."[/en][cn]唉，可怜的妹妹还得去打水煮自己的哥哥，这令她悲痛万分，泪水不断从两颊滑落。她哭喊道：“亲爱的上帝，您一定要帮帮我们！还不如当初让森林里的野兽吃掉我们，至少我们兄妹俩还能死在一块儿。”[/cn] [en]"Just keep your noise to yourself," said the old woman, "it won't help you at all."[/en][cn]“省省吧”，老女巫说，“不管你怎么喊，都没人救得了你！”[/cn] [en]Next Chapter......>>[/en][cn]下一话[/cn] （本文翻译：Frank）声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2016-12-13

格林童话韩赛尔与格蕾特棺材板励志人生实用热门双语阅读

童话故事•格林童话：韩赛尔与格蕾特 - 4

, and as he had yielded the first time, he had to do so a second time also.[/en][cn]正所谓“谁套上笼头，谁就得拉车”，正如上次那样，丈夫向妻子妥协了，他只得再度抛弃孩子。[/cn] [en]Next Chapter......>>[/en][cn]下一话[/cn] （本文翻译：Frank）声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2016-12-10

格林童话韩赛尔与格蕾特棺材板励志人生实用热门双语阅读

童话故事•格林童话：韩赛尔与格蕾特 - 1

只好饿死了，你还不如现在就刨我们的棺材板呢。”妻子不依不挠，丈夫只好答应。他说：“不过我还是心疼我可怜的孩子。”[/cn] [en]Next Chapter......>>[/en][cn]下一话[/cn] （本文翻译：Frank）声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2016-12-07

格林童话韩赛尔与格蕾特棺材板励志人生实用热门双语阅读

童话学英语09：爱丽丝漫游仙境（故事篇）

《爱丽丝漫游仙境》是经典童话故事，在西方家喻户晓。今天，我们就一起来听听这个故事吧。小童话故事，在西方家喻户晓。今天，我们就一起来听听这个故事朋友们可以看着动画先想想，这个故事讲了什么呢？

2010-05-28

爱丽丝漫游仙境童话学英语童话故事学英语少儿英语英语童话英语故事

童话故事•格林童话：韩赛尔与格蕾特 - 8

"[/en][cn]“现在我们该回家了。”韩赛尔说，“我们要从这片女巫森林逃出去。”[/cn] [en]Next Chapter......>>[/en][cn]下一话[/cn] （本文翻译：Frank）声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2016-12-14

格林童话韩赛尔与格蕾特棺材板励志人生实用热门双语阅读

童话故事•格林童话：韩赛尔与格蕾特 - 5

没走出森林。与此同时，他们饥饿难耐，除了长在地上的三两颗浆果，再也找不到其他食物。疲倦袭来，他们再也迈不开腿，于是倒在一棵树下睡过去了。[/cn] [en]Next Chapter......>>[/en][cn]下一话[/cn] （本文翻译：Frank）声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2016-12-11

格林童话韩赛尔与格蕾特棺材板励志人生实用热门双语阅读

英语童话小故事：最好去问我的妻子

本文的主人公是个工作狂，由于他的努力和认真，在38岁的时候被提为学校的校长。而家里的所有事情都是由妻子来照顾，他有足够多的时间用在工作上面。到六十岁退休之后，他依然很忙，从不帮助他的妻子，直到他的妻子去世，但是：最好去问我的妻子是他说给谁听呢？请与沪江英语故事站小编一起来看看吧！

2013-06-02

英语童话故事

英语童话小故事：告诉他们不要把帽子给我

告诉他们不要把帽子给我，这是本文主人公在参加会议时，对自己的司机师傅说的话，他为什么要这样的说的？这与整个会议有关系吗？沪江英语故事站小编与您一起来看看吧！

2013-06-02

英语童话故事

英语童话故事精选：千镜屋的故事

很久以前，在一个很远的小村庄里，有一个以"千镜屋"而闻名的地方。一只乐观的小狗和一只不太乐观的小狗都对这个"千镜屋"产生了兴趣，他们先后赶到了地方，对两只小狗来说，这是一次怎样的经历呢？请跟随小编一起来看一下吧。