会有怎样的精彩剧情呢？[/cn] [en]"What we've always said about Penny and Leonard is they met each other at the wrong time in their lives," Prady tells us of the fan favorite couple. "They met each other at a time when Leonard is ready to settle down and Penny isn't yet and it will make things rocky for a while. And I think that until she grows up a little bit —and I don't mean emotionally, I mean [w]chronologically[/w]—I think they have challenges." Whether Leonard will wait is anyone's guess, but we're rooting for them.[/en][cn]说到粉丝们最爱的佩妮+莱纳德情侣，制片人帕拉迪说：“我们一直在说佩妮和莱纳德是在错误的时间相遇的。当他们相遇时，莱纳德已经准备安安稳稳过日子了，而佩妮却还没有，所以他们俩的情路注定会很曲折，也许只有等到佩妮长大一些才会平稳下来。我不是指她性格变得成熟，而是真的指年龄再大一些。我想他们将会面对很多的挑战。”无论莱纳德会不会一直等待佩妮，我们都希望最终他们两人能幸福的在一起！[/cn] [en]Meanwhile, status-quo-loving Sheldon (Jim Parsons) will continue to be pushed by Amy (Mayim Bialik), whose progress in inching her [w]beau[/w] toward physical contact has surprised even the writers. "We writers find Sheldon and Amy's relationship as [w]peculiar[/w] and unpredictable as the audience does and we always start from the point of view that Sheldon will permit no advancement whatsoever," Prady says. "We are always surprised when Amy is able to get him to move forward in the relationship."[/en][cn]同时，艾米将继续向“恋爱中”的谢尔顿发动爱的攻势。艾米正致力于将两人柏拉图式恋情缓慢的发展到身体接触，取得的成果也令编剧吃惊不已。帕拉迪说：“就和观众们一样，编剧们也觉得谢尔顿和艾米的关系既奇特罕见又难以预测。我们总是从谢尔顿的角度开始创作，他自然不会允许任何感情进展的发生。但我们总是惊讶于艾米能令谢尔顿不断进步。”[/cn] [en]How long will the increasingly frustrated Amy wait, and are there cats in Sheldon's future? Prady says we'll just have to wait and see![/en][cn]屡战屡败又屡败屡战的艾米还会等待谢尔顿多久？她若是离开，谢尔顿会再去收养一大群猫咪吗？帕拉迪表示大家只能等着瞧了！[/cn] [en]So, aside from romance, what else can we expect to see in season six? Beverly (Christine Baranski), Leonard's [w]steely[/w], intellectual mother, and Mary (Laurie Metcalf), Sheldon's warm, lovable mother, will meet, and mother envy will [w]ensue[/w]. And at some point Sheldon and Amy's mothers will meet—though we may not get to watch, but instead will hear about it from Sheldon and Amy.[/en][cn]除了浪漫的恋情，还有什么可季中，婚礼的钟声会再次为《生活大爆炸期待的呢？莱纳德一丝不苟的学术型妈妈贝弗莉将会和谢耳朵温柔慈爱的妈妈玛丽见面，莱纳德和谢耳朵肯定又要嫉妒对方有这么“好”的妈妈了。同时在某一集中谢尔顿的妈妈将会和艾米的妈妈见面，虽然我们可能看不到这个画面，但会从谢尔顿和艾米的对话中了解到那时的情况。[/cn]

] [en]And words I never thought you'd here.[/en][cn]Sheldon一语惊四座。[/cn] [en]I think I've kind of outgrown Star Trek.[/en][cn]我想我已经不再适合做星际旅行的粉丝了。[/cn] [en]Beam me up. What a load of hooey.[/en][cn]发射！真坑爹。[/cn] [en]A new Big Bang Theory.[/en][cn]最新一集《生活大爆炸》。[/cn] [en]Live long and [w]prosper[/w].[/en][cn]愿你万寿无疆。[/cn] [en]You're like a dork.[/en][cn]你个傻子。[/cn] [en]Part of a full hour CBS, Thursday![/en][cn]欢迎星期四在CBS收看新一集的生活大爆炸！[/cn] MJE美剧口语>>

会在第十季的第一集中出演潘妮的弟弟。[/cn] [en]A fan asked what’s coming up for Penny’s career in Season 10, given that she’s currently unhappy but making plenty of money. “We’re still figuring things out; I think she’s in an interesting and relatable place. She’s going to start to [w]weigh[/w] her options,” Molaro said.[/en][cn]有一位粉丝提问：在第十季中潘妮的工作怎么样了——因为她现在虽然赚了很多钱但是很不开心。莫拉罗说：“我们还在酝酿中。我认为她现在处于一个有趣并且能够引起观众共鸣的境地。她将对自己的选择做出权衡。”[/cn] [en]A fan asked whether the writers have an [w]endgame[/w] in mind for the show, but Molaro admitted it’s too soon to think about it.[/en][cn]另一位粉丝提问编剧是否已经有了本剧结尾的雏形，但莫拉罗说现在谈这个还为时尚早。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

空前迎娶伯纳黛特（Bernadette）的动人一刻。 “我希望他能凯旋而归！”霍华德的扮演者西蒙·赫尔伯格（Simon Helberg）出席圣地亚哥动漫大会时告诉Digital Spy网站。“除此之外，霍华德的婚后生活也让我十分期待。” “仅用22分钟讲述一场婚礼与一次太空旅行可不容易，所以第五季最后一集的内容的确很丰富。看这一集绝对让你‘物超所值’。” 赫尔伯格剧中的新婚妻子梅丽莎·劳齐（Melissa Rauch）补充道：“我觉得编剧们把那场婚礼写的太美了，我很想知道婚姻会给他们俩带来什么改变。” 与此同时，该剧另一位主演昆瑙·内亚（Kunal Nayyar）则开玩笑地说没了好基友霍华德的陪伴，自己扮演的拉杰（Raj）会感到“孤独寂寞”又“难过伤心”。 “拉杰将在这段日子里获得不少有趣的生活体验，毕竟他之前已经习惯了凡事都依靠霍华德。”内亚如是说。“而霍华德现在不仅结婚了，还去了太空，我们就等着看拉杰要怎么办吧。” 《生活大爆炸》第六季将于9月27日起每周四晚在CBS台准时播出。

划在第八季中每集出演要求更高的薪水，《生活大爆炸》目前是CBS电视台最受欢迎的喜剧。[/cn] [en]Currently, the trio each earn about $350,000 per episode PLUS a [w]percentage[/w] of profits from the syndication of the show; a perk they obtained during their last negotiations.[/en][cn]三人组目前的薪水是每人一集35万美元，外加剧集被卖给地方电视台的收益中的一部分。这生活大爆炸也是在他们经过上次的协商后，取得的最高薪酬。[/cn] [en]That's not enough for all the laughs they provide, however, since they're going to ask for half a million PER EPISODE.[/en][cn]但这似乎并不够支付他们在剧集中为观众带来的欢乐笑点，他们现在要求每集50万美元。[/cn] [en]“They know the critical position Big Bang holds on CBS’ prime-time schedule and the only thing preventing them getting what they want would be a spectacular ratings [w]demise[/w] this season. That isn’t about to happen anytime soon.”[/en][cn]“他们很了解《生活大爆炸》目前在CBS黄金时间段的重要地位，除非是这一季剧集的收视率出现了大幅下降，否则他们的加薪需求应该会被满足，不过暂时还不会。” [/cn] [en]This isn't the first time stars have banded together for a pay-raise. Jennifer Aniston, David Schwimmer, Matthew Perry, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, and Courteney Cox secured a $1 million per episode salary for their last season of Friends back in 2002.[/en][cn]这不是第一次主演们抱团求加薪了。2002年《老友记》最后一季，六人组詹妮弗·安妮丝顿、大卫·史威默、马修·派瑞、丽莎·库卓、麦特·勒布郎和柯特妮·考克斯薪水涨到了每集每人100万美元。[/cn] [en]With Big Bang Theory being nominated for eight Emmys, having 18.6 million viewers at the end of its sixth season, and earning a 6.2 rating in the 18-49 [w]demographic[/w], which gained the show the No.1 comedy title, we TOTALLY see this working out for the three.[/en][cn]《生活大爆炸》获得了八项艾美奖提名，第六季结束后时有1860万的观众，在18-49岁的观众群中的收视率高达6.2，这些数据都证明了其第一喜剧的头衔。鉴于此，我们有理由相信三人组的加薪需求会得到满足的。[/cn]

"The Big Bang Theory" star Mayim Bialik announced Wednesday that she's divorcing Michael Stone, her husband of nine years. After much consideration and soul-searching, Michael and I have arrived at the decision to divorce due to 'Irreconcilable Differences,'" she posted on her Jewish parenting blog on . "Divorce is terribly sad, painful and [w]incomprehensible[/w] for children. It is not something we have decided lightly." She made it clear that her alternative style of parenting called, "attachment parenting," which she wrote about in her book "Beyond the Sling," did not cause the split. "The hands-on style of parenting we practice played no role in the changes that led to this decision; relationships are complicated no matter what style of parenting you choose," she wrote. "The main priority for us now is to make the transition to two loving homes as smooth and painless as possible. Our sons deserve parents committed to their growth and health and that's what we are focusing on. ... We will be OK." 沪江娱乐快讯： 据《人物》杂志报道，《生活大爆炸》中Amy的扮演者Mayim Bialik美国时间11月21日发表声明称决定结束与Michael Stone的九年婚姻，理由是“不可调和的分歧”。36岁的Mayim在声明中写道：“离婚对孩子们来说是悲伤、痛苦和费解的，但我们不是轻易做出这个决定的。”夫妻二人育有两子。

生活大爆炸的英文： The Big Bang Theory (TBBT)（是由查克·洛尔和比尔·普拉迪创作的一出美国情景喜剧，在2007年9月24日由哥伦比亚广播公司推出。）big是什么意思： adj. 大的；庞大的；量大的；重要的 adv. 夸大地；大量地 Big, Big, Big....Innuendo, deleted 老大哥，老大哥，老大哥…… big commerce, big circulation, big market 大商业，大流通，大市场 You are big in america. 你在美国是个大人物。bang是什么意思： n. 重击；巨响；刘海 v. 重击；发巨响

小编导读：本周的美剧词汇选自《生活大爆炸》S09E12。 音频示例： [en] Sheldon: I'm glad to see you made it safely. How's your hotel? Amy: It's not the best Best Western I've been to, but I'd say it's... the third best Best Western I've been to. [/en] [cn] 谢耳朵：看生活大爆炸到你平安到达我就放心了，酒店怎么样？ 艾米：虽然不是我住过的最佳"最佳西方酒店"，但算得上······我住过的第三佳"最佳西方酒店"吧

看生活大爆炸学英语第一季第九集 【剧情介绍】 Sheldon和Leonard在主题会议上吵起来,看看两个物理学怪才吵架是怎样的? SHELDON: Dr. Sheldon Cooper here. I am the lead author of this particular paper. Thank you. And you, sir, you have completely skipped over the part where I was walking through the park and I saw these children on a merry-go-round