经典英译文赏析
对于翻译学习而言，不仅要掌握理论与技巧，也要多读经典译文。阅读经典，赏析译文，提高实践能力的同时更好地理解中英两种文化。
相关专题
最新文章
- 《红楼梦》判词英译文赏析（二） 判词，又称金陵判词，共十四首，暗含了《红楼梦》中十五位重要女性角色的命运，具有统领故事情节发展的作用。本文将继续对杨宪益译本和霍克斯译本《红楼梦》中的判词进行对比赏析。 2017-01-12
- 《论语》中关于“君子”和“小人”的翻译 作为中国儒家思想的经典作品，《论语》所反映的孔子的思想不仅深深融入了整个中华民族，也影响了整个世界。自十六世纪以来，众多国内外学者都相继推出《论语》的英译本。由国外学者翻译的英译本，较为广泛流传 2017-01-11
- 《论语》英译本赏析 《论语》是中华典籍的精华，也是中华文化典籍向世界传播的最早的典籍之一。迄今为止，中外学者翻译的《论语》已达数十个版本。其中较为著名的是理雅各（James Legge），辜鸿铭译本，汉学家亚瑟·威利（Arthur W 2017-01-04
- 赛珍珠《水浒传》英译本赏析 作为中国四大名著之一的《水浒传》，不仅对中国社会产生深远影响，在国外也备受关注和喜爱。《水浒传》的英译本有四个版本，其中较受欢迎，影响较大的是美国女作家赛珍珠版本的All Men Are Brothers。 2016-12-19
- 《红楼梦》中颜色词“红”的翻译 《红楼梦》中的颜色词汇极为丰富，两种经典译文因作者的文化背景不同，对颜色词汇的处理方式大为不同，而红色则十分能体现中西文化差异，本文将选取部分译文进行比对和分析。 2016-11-11
