【台词翻译】
弗雷切：两场婚礼一起办啊。这个主意超赞。那绝对会是个超high的派对的。
艾玛：那个，算了，我这一辈子都和丽芙分这个分那个。再怎么说我自己的大喜日子我可要独享。

海瑟薇《结婚大作战》婚礼动情插曲 Dream

【口语讲解】a hell of
又要学一个用来表示事物好坏程度之深的词儿，就是这个a hell of，字面上看是"一整个地狱"，哈，其实跟字面上没啥太大关系，它就是用来表示超好或者超坏的字眼儿，比方：She's a hell of a beautiful girl. 她是个超漂亮的女孩子。又比方：It's a hell of a bad dog. 那是条超坏的狗狗。完全是要看上下文决定这个a hell of说的是好话还是坏话哦。


老外影迷喜欢《飞屋环游记》的十大理由